QUATRIÈME EXPÉDITION AUX INDES
A peine connue, cette décision d’envoyer une quatrième expédition aux Indes provoqua, de la part des armateurs privés, des demandes de collaboration. Le roi fut heureux d’accueillir notamment celle du Florentin ISartolomeo Mabchiont
d) Pour les sources sur celte campagne, cf. Hbyd, Histoire commerce du forant, l. II, p. 5i3, n. 3. Voir aussi Coure* , fondas tla India, t. I, p. a33 et seq. ; el Dan vers, Poriupicse in India, L I.
VASCO DE GÀMA ET LA ROUTE DES INDES
et de Giov. Apfaito, de Crémone. Il y eut des étrangers sur cette flotte, même parmi les équipages; c'est ce que prouve le récit anonyme, resté jusque tout récemment unique, d’un témoin oculaire, le Flamand Galcoen, officier ou plutôt simple marin de la flotta portugaise. Do ce court récit imprimé à Anvers dès ihoà, c’est-à-dire au moment du retour du second voyage de Yasco de Gama, les chroniqueurs ont tiré plus d’une précision sur les dates et les étapes du voyage111. Le hasard révèle quelquefois des documents nouveaux de cette nature. Il a été retrouvé à la Bibliothèque Nationale de Vienne, notamment, dans les dernières années, deux récits anonymes manuscrits du second voyage de V. de Gama par des témoins oculaires, l’un allemand, l’autre portugais *aJ.
La quatrième expédition comprenait trois escadres, en tout vingt navires sous l'autorité générale de V. de Gama, avec des instructions très précises: la première escadre, commandée par lui, avait pour mission spéciale de subjuguer les Indes. La seconde, de cinq navires, devait être mise sous Vincent Sodré resté aux Indes, pour nettoyer Cochin de tout commerce arabe. Leroi de Portugal se proclamait désormais le maître des mers de l’Inde et nul ne devait [dus y naviguer sans sa permission, sans un sauf-conduit ou cartaz délivré par son amiral. La troisième escadre, de cinq vaisseaux également, avait pour commandant Étienne de Gama, parent de l’amiral en chef.
Celte expédition, toute militaire, était destinée à un immense retentissement.
Le 3 mars 1602, Vasco de Gama partît pour son second voyage avec le Litre d' A mirai des Mers d’Orient (4), rapatriant les envoyés de Cochin et de Gananore.
(lt La dale de l’écii t résulte d’une comparaison typographique et technique de t’éditîon (qui est très rare), avec d'autres livres sortis de la meme imprimerie. Cf* J.-Ph. Iknmir, Calcoen, a Dutch narration oj t lie second voyage of V . de Gama to G (t lient t printed ut Ântwerp citca i5oâ, with introd . and transi, Londres 1876. Le traducteur anglais reproduit en fac-similé T imprimé d'Anvers. Le même texte a été reproduit en français également par L-Ph. Berjkaü, Le second voyage de Vasco de Gama à Calicut, Paris 1881. Il en existe des traductions allemandes et portugaises.
W Cf. Christ. Il on a, Nette Quellen zu dm En tdeckungsfakrten der Portvgiesen im Indüchm Qzean, dans I L Mztk, Beilriige zur histomehen Géographie, Kulturgeographie > Ethnographie, Kartograpkie , vornekm- Uch des Orients , Leipzig et Vienne 19^9. p. 77-83.
0 11 ne savait pas, jusqu'à ceüc publication, qu'il eA t eu des Allemands h taire le voyage des Indes avant 1 5o5~i 5 06 : cL F. Kunstuanx , Die Fahrt der ersten Deutschm nach den portugimsclm Indien, Munich 1 861; et F. Huhmebicb, Die erste deutsche Handehjahrt nach Indien, i5o5-i5o(), Munich J922.
Déjà Raiiusi O ( Na viga zioni eviaggi, édit. i(5o6, t, I, p. 1 3 3 et seq.) avait publié les récits de Thomas Lopez et de Mat. Beniono, ce dernier embarqué sur le navire de Marchions ^ Voir la fouille a du Liiro das Armadas.
Cf. Corbka, Lendasda India, t. I, p. 3 G G et seq.
La mer Rouge, l'Abyssinie et l'Arabie, t. II.
PL XXL
