Warnefridus (Paulus), Fragtn. de episc. Mel. eccl

Hist. des évêques de Mel%, parle P. Meurisse, 1. II, p. 163.

Bull, de l' Acad. d’arch. de Belgique, IV, 99.

Moroni, XLV, 8.

De l’autre côté du même ambon on lisait cette seconde inscription métrique qui nous apprend qu’il avait été renouvelé sous Innocent III par le cardinal Uguccione :

UGUITIO SUMENS A CARDINE NOMEN HONORIS PRÆSBYTER, HÆC SPONSÆ DEDIT ORNAMENTA DECORIS ; TEMPUS HABES OPERIS VENIENTIS SALVATORIS ANNUM MILLENUM PRIMUM CONIUGE DUCENTIS 1

Muratori nous signale un ambon divisé en deux, qui de son temps servait de puits dans la maison du curé de Voghenza ; on y lit une formule dans le genre de celle du ciborium de Bagnacavallo qui nous indique qu’il fut construit au temps « du vénérable évê- « que Georges à l’aide des dons de Dieu, de sainte <( Marie et de saint Étienne ».

-j- DE DONIS DEI SCE. MARIE ET SCI. STEFANI TEMPORIBVS DN. GEORGIO V B. EPS. HVNC PERGVM FECIT P. IND SEC.

De donis Dei , sanctcs Mance et sancti Stéfani temporibus domini Georgii venerabilis 2 episcopi hune pergum fecit per indictionem secundam.

Je me suis informé de ce qu’était devenu ce monument. D. Luigi Zuffi, archiprêtre de Voghenza qui habite la paroisse depuis vingt-deux ans, D. Giulio Finetti, archiprêtre de Voghiera, delaquelle relève la pa- I roisse de Voghenza, m’ont répondu qu’ils l’ignoraient toutàfait. J’aienfin eula bonnefortuned’apprendre par M. Antonelli, le vénérable directeur du musée de Ferrare, qu’il était maintenant déposé dans ses collections. Nous offrons la réponse qu’il a eu la bonté de nous faire, et qu’il a accompagnée d’un dessin 3:

« L’ambon dont parle Muratori dans sa dissertation 64e est composé de deux marbres courbes qui me paraissent en effet les parements d’un ambon sur lequel on lit le nom de l’évêque Georges ; on ne connaît pas positivement son origine, on sait seulement que ces fragments, à la fin du xvn° siècle, se trouvaient dans la maison de l’archiprêtre de Voghiera, que de là, au commencement du siècle passé, le cardinal Tommaso Ruffo, archevêque de Ferrare, les fit placer dans son