Répertoire arch. du Morbihan, p

déchiffre de cette manière, daterait du premier âge de la langue saxonne : PIR TURFIC ISTI.

1 Suaviter sonans es tu'.

M. l’abbé Kerdaffrec, curé de Pontivy, a eu la bonté de nous donner un dessin de ce bronze, que nous avons gravé. (PI. IID.)

Saint-Goulven. — M. de Courcy nous a communiqué le dessin d’une autre cloche que possède l’église de Goulien, près de Pontcroix. Elle porte le nom de saint Goulven, évêque de Léon, au xe siècle; mais elle peut être plus ancienne. Elle consiste en deux plaques de métal repliées et maintenues par des rivets, comme les cloches d’Écosse; l’anse est façonnée en torsade. (PI. IID.)

Noyon. — Nous donnons (PI. IID) la figure de la cloche de sainte Godeberte, que l’on conserve à Noyon; elle est en feuilles de forte tôle battue et jointes par des clous; comme toujours, elle était revêtue de bronze, dont on voit encore quelques fragments. Sainte Godeberte avait toujours cette cloche avec elle, et s'en servait pour convoquer ses religieuses à la prière. Ne nous étonnons pas de trouver ici une cloche de forme et de fabrication celtique, car ce monastère était gouverné par la règle de saint Colomban*.

Cologne. — On trouve au musée de Cologne une cloche qui provient de l’église Sainte-Cécile et qui, sinon par la dimension, du moins par son genre de fabrication, appartient à la catégorie des cloches celtiques. Elle est formée de trois lames de fer battu, jointes par des rivets; elle a om4i de hauteur sur 33 et 36 de largeur. L église Sainte- Cécile est des xu° et xme siècles, mais quelques parties de briques encore subsistantes prouvent qu’elle existait déjà au vne ou au vme siècle, de sorte que nous pouvons attribuer cette cloche à

j cette date 3.

Saint-Gall. — Dans le trésor de Saint-Gall, on conserve encore une cloche de grande dimension,

1 De la Villemarqué, Mémoires de l’Académie des inscriptions. t. XXIV, p. 387. .. ..

P. Cahier, Nouveaux Mélanges, décoration d eghses ,

| 2. Revue de l’Art chrét., I, 33g.

Petits Boll., IV7, 342.

Boll., 1 1 avril, p. 32.