Blavignac, Hist. de l’areh. sacrée, XV, fig

ETOLES.

A Aix-la-Chapelle, on conservait l’étole de saint Bernard1, « ex grossiori panno coloris grisei obs- « eu ri. »

Une autre qu’on voit aujourd’hui à Trêves, à la Liebfrauenkirche, passe aussi pour avoir appartenu au saint docteur. Elle est tressée en une sorte de sparterie d’or4.

Bock a publié cette étole et une autre qu’il attribue aussi au xiie siècle et qui mérite d’être mentionnée. La bande est un de ces galons sarrasins qui avaient cours dans le commerce aux xi° et xne siècles, et que nous retrouvons au bas de l'aube de saint Bernulphe, et ailleurs. Son ornementation se compose de deux rangs de lions superposés, alternés avec des rinceaux, le tout varié; sa bordure de bâtons rompus, dans le genre de l’étole de saint Bernulphe, a cette inscription : O spes divina, via tuta , potens, etc.; toute la largeur égale om075, mais dans le bas, le galon qui semble plus ancien que le reste s’interrompt, l’étole s’élargit un peu à l’extrémité, qui est ornée de carrés dessinés en perles et d'une frange de cinq glands3 6. La longueur de cette étole est de im68.

Les étoles allemandes étaient déjà quelquefois ornées de figures de saints dans des arcades *, d’une suite de losanges3; elles étaient souvent en orG, comme les dix-huit que l’on comptait dans le vestiaire de Bamberg en 1 1 27.

Nous devons à M. Nisk, directeur de la Bibliothèque de Darmstadt, le calque d’une curieuse miniature où l’on voit un prêtre portant sous sa chasuble une large et riche étole ornée de bâtons rompus, avec trois points dans chaque intervalle et une frange à l’extrémité des trapèzes inférieurs7. (PL DXXVI.)

Dans un missel des bénédictins de Saint-Pierre, à Salzbourg, une étole est peinte sous la même