Gay, Glossaire

De Bastard, Manus. arch., X, 28.

aussi servile que nous pour la symétrie, ne la sacrifiaient pas à plaisir; nous en avons une preuve sur l’étole de Brienon, prise comme celle d’Osnabrück dans une étoffe étrangère qui avait servi pour la chasuble); on y voit, découpés avec soin, les tissus dans le sens longitudinal, de façon à former une sorte de pilastre avec arabesques et un cours d’ornements complets.

Ecoutons, pour nous reposer de ces descriptions, les belles pensées symboliques que l’étole inspirait aux liturgistes : « Le pontife, disait Inno- « cent III1, prend ensuite l’étole, appelée aussi « orarium, et la met sur son cou, pour montrer « qu’il a reçu le joug du Seigneur. Cette étole, « ramenée devant la poitrine, descend à droite et « àgauche. Il faut entendre par là que le prêtre doit « être muni des armes de la justice à droite et à « gauche, c’est-à-dire, dans la prospérité et dans « l’adversité. Car l’étole représente également la « patience dans les adversités et la sagesse dans la « prospérité... L’étole se trouve liée à la ceinture « au moyen de nœuds formés avec les extrémités « de celle-ci, pour montrer que nos vertus doivent « s’unir entre elles et se soutenir mutuellement, « afin qu’elles puissent résister à tous les efforts « de la tentation. «

Durand de Mende2, dans le Rational, répète ces mêmes pensées : « Après le cordon, le prêtre se « met sur le cou Yorarium ou l’étole qui signifie « que le joug du Seigneur est léger. Il se la met 0 après l’avoir baisée, et l’ôte avec la même céré- « monie, pour montrer la volonté et le désir avec « lesquels il se soumet à ce joug. Et les deux « bouts de l’étole, qui descendent de son cou de- « vant lui, ornent le côté droit et le côté gauche, « parce que le prêtre doit être fortifié par les ar- « mes de la justice, à droite et à gauche, c’est-à- « dire dans la prospérité et dans l’adversité, de « manière à ce que l’une ne le brise pas et l’autre « ne l’enorgueillisse pas.

« L’étole s’étend jusqu’aux genoux, qui se cour* « bent, pour nous montrer que nous devons être « doux de cœur et humbles. Elle signifie encore « la patience dont il est écrit : « La patience vous