Archæological journal, I

F. Michel, II, 358.

nous avons encore. Ces dessins et les descriptions qui les accompagnent ne peuvent nous donner qu’une faible idée des riches objets qu’ils représentent, et ils augmentent nos regrets de ne plus les posséder. La chasuble que Gisèle avait envoyée au pape Jean XIX est une des plus regrettables ; les auteurs qui l’ont vue et décrite s’accordent pour l’admirer. (PI. DLXXVIII.)

Dans les papiers de Mabillon conservés à la Bibliothèque nationale1, nous lisons cette description : « Dans le sacraire de Saint- Arnoud de Metz, ff est une très ancienne chasuble de soye rouge et passée qui paraît comme jaune. Elle est tout en « rond, ayant la bordure du col large de trois « doigts d’ouvrages faits à la main, et où sont « représentés des différents petits cercles d’ouct vrages d’or et de fines perles et onze figures de « saints. Il y a par devant et par derrière une ce simple bande sans croix, qui va depuis le haut ce jusqu’en bas. Le col qui est devant a environ « trois doigts de large, travaillés à l’aiguille. Tout ce au haut est la figure de Notre-Seigneur, assis « sur un trône, ayant à ses côtés A. Q. Dessous ce est l’image de saint Pierre, sanctus Petrus; ce au-dessous est un seraphim avec des ailes ; « au-dessous, saint Paul, sanctus Paulus; aucc dessous en bas est un autre seraphim, serapum. ce La bande de derrière a un peu plus de deux ce doigts de large; au haut est une inscription en ce deux lignes de grands caractères 2 :

+ S. ungrorum rex Gisla dilecta sibi conjux mittunt hœc mimera Domno apostolico Johanni.

ce Au-dessous sont dix figures en broderie qui « reproduisent saint Pierre, saint Paul, saint « Jacques, saint Thomas, saint Taddé, saint cf Simon , saint Mathias et un • autre avec « des inscriptions de leurs noms. On tient et par tradition qu’elle a été donnée par saint ce Léon IX, qui a dédié l’église. »

On sait que sainte Gisèle était sœur de l’empereur Othon et femme de saint Etienne, roi de Hongrie (997- 1 o38), ce qui reporte ce vêtement au commencement du xie siècle.