De la substance

Aristote compare les diverses sortes d'êtres réels dans le passage suivant :

« L'être se dit de bien des manières... car il signifie tantôt ce qu'est une chose, to ti' iaxi, et ce quelque chose, too£ ti, tantôt une qualité, une quantité, ou quelque autre des catégories. L'être pouvant donc se dire de tant de manières, il est évident que le premier être est ce quelque chose, expression qui signifie la substance, o'jat'av,

« Lorsque nous parlons de la qualité, nous disons que l'objet est bon ou mauvais; nous ne disons pas qu'il mesure trois coudées ou qu'il est un homme. Par contre, lorsque nous disons ce qu'est f objet, nous ne disons pas blanc ou chaud ou long, mais homme ou Dieu. Quant aux autres choses, on les

(1) Aristote, Métaplnjs.. liv. V, ciiap. vu.