IL

[üiy*

ftmm» gens Dimt que ni rouges

^^^'mamqncs emur X

ncqm zne ^Jr-

t^ucfoit folcm; 1 M** ÉSilËW mutftrDtc cj

cavnt que Conges amengne — C, ceAuuom p fo!mcacnguc

y§| KJ >'a fables non =====^ct incnamgtô

ûi «us leu puer îicv

IÛ‘ ncfom mic mcitcongier 4 tu; for apo bien .ïfpirmtt f 'ûuputôlm tumt a gmunr »i faute q or nom manoirs ^ hc mutas Congés a lolvs nWMaipr Irtiufioii

C m cumoir moulue flanc?

<JV Conges faut Ccneâauce

® C6ÏH& du gts lies rtmmzô £ aHiplufciirfogmrîcmiîb ai mutes dofcô comitcmonr^ T ' ut apcrtrmciit

fa fait 4u z*bv cvpuon

9 jrjpæ

,\AW

ast 0 M * >SW^m!»w/S^W

lIKvv^

r âBV

jy ■ jp - as*®?! tsSwjA H

câp -s-

Figure XLIX. — Première page, à quatre miniatures, du Roman de la Rose,

avec médaillons dans la bordure.

Roman de la Rose, (datée de 1353).

(Bibl. de Genève, Fr. 178, fol, 1.)

! HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LII. Le Christ en croix entre la Vierge et saint Jean.

Missel de Scnlis.

(Bibl. Sainte-Geneviève. 103, fol. 120 v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LUI. — I jC Christ en croix, entre la Vierge et saint Jean. Missel de Saint-Louis de Pois s?/.

(Bibl. de l’Arsenal, 608, fol. 148 E v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LIV. — Le Christ en eroix entre la Vierge et saint Jean ; au dessous, sainte Geneviève au milieu de quatre saints ; au bas de la page, le martyre de saint Sébastien.

Missel de Sainte-Geneviève .

(Bibl. Sainte-Geneviève. 1259, fol. 173 v".)

Figure LV. — Salomon composant Y Ecclésiaste.

Bible historiale de Charles V (1363).

(Bibl. nat., Fr. 5707, fol. 16.)

Figure LV1. — Le prophète Ézéchiel Bible historiale de Charles V (1363).

(Bibl. nat., Fr. 5707, fol. 115.)

Fioure LVII. — Éléazar Macchabée

perçant le ventre de l’éléphant.

Bible historiale de Charles V (1363).

(Bibl. nat., Fr. 5707, fol. 172.)

Figure LVIII. — Jésus chassant les vendeurs du Temple. Bible historiale de Charles V (1363).

(Bibl. nat., Fr. 5707, fol. 204.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LIX. — Agar abreuvant son fils Ismaël ; Abraham et Abimélech : illustration du « Maître aux boqueteaux ».

Bible de Jean de Sj (vers 1356).

( Bibl. nat., Fr. 15397, fol. 34.)

Figure LX. — Traité entre Abraham et Abimélech au Puits du serment (Ber-Sabée) :

illustration du « Maître aux boqueteaux».

Bible de Jean de Sy (vers 1356).

(Bibl. nat., Fr. 15397, fol. 34 v°.)

Figure LXI. — L’ange ordonnant à Abraham de sacrifier son fils Isaac ; Abraham partant pour le sacrifice avec Isaac, ses serviteurs et l’âne : illustration du « Maître aux boqueteaux ».

Bible de Jean de S y (vers 1356).

(Bibl. nat , Fr. 15397, fol. 35.)

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LXII. —

Éliézer, serviteur d’Abraham, en prière : illustration du « Maître aux boqueteaux». Bible de Jean de Sy (vers 1356).

(Bibi. nat., Fr. 15397, fol. 40.)

— Rencontre d’Éliézer, serviteur d’Abraham, et de Rébecca : illustration du « Maître aux boqueteaux».

Bible de Jean de Sy (vers 1356).

( Bibl . nat., Fr. 15397, fol. 40 v°.)

Figure LXII I .

Figure LXIV. — Abraham arrivant au lieu du sacrifice, avec son lils Isaac, ses serviteurs et l’àne ; au-dessous, petites esquisses : illustration du « Maître aux boqueteaux ».

Bible de Jean de S// (vers 1356).

(Bibl. nat , Fr. 15397. fol. 35 v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

C&îtmtcîît! qnt amip natum yitnra 6utJT(nw:f îcnmctoaur er h fttn wctroté'te fes eufftnsoeitaftmoir ^ F11 pu fancc • et etjemnce. pw

Ri ômauw qmntetntaurdtmk

fk romcrîôtuc i menti w

gPSlH «t oup- (faiiltoum tttcin 4<Q hc uatui? qui tmitfmtqm- niatftm

Figure LXV. « Amour» présentant à Guillaume de Machaut trois de ses enfants,

« Doux Penser, Plaisance et Espérance » : illustration du « Maître aux Boqueteaux ».

Poésies de Guillaume de Machaut.

(Bibl. nat., Fr. 1584, fol. D.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

atiivc<F»iUattf c«e!tî>xmf ; plus itieànqttcswce ttudîrifanï effentter!

g" , . v » 4 ie 5^ - . A , , '} \

atuouif

wçnta «Stuttcftittacfianm htytcneacitÇ j&lr aù|wt- pur faut pr tw fetimur rtiMçcafenr fur ce/nimueaiwîitô atttoijt |o| |fteî(àifê

IMrrthlmïïcpur humfcufta^atî»4‘ ^■imurœtrlmlnwis'ijemts œtesÇ

tiwôïc f<» rofana-ccfr afeuoro 0.wîcii^r^itltt^ptîi|tte ÂCîtg.^etojjqut^ ft)uûqu(-<f itîif (è i r&timêstaifytrots Urn. œgnouEu^

0 jante afttfqufr

Figure LXVI. — « Nature» amenant à Guillaume de Machaut

trois de ses enfants «Sens, Rétorique, et Musique ». Illustration du « Maître aux Boqueteaux ».

Poésies de Guillaume de Machaut.

(Bibl. nat., Fr. 1584, fol. E.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

à 'jl

?! aV- ; £ ■

Figure LXVII. — Le maître des œuvres

et ses ouvriers :

illustration du « Maître aux boqueteaux ». Bible historiale de Charles VI et du duc de Berry. (Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 91 v°.)

Figure LXVIII. — Moïse parlant aux Hébreux: illustration du « Maître aux boqueteaux». Bible historiale de Charles VI et du duc de Berry. (Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 128 v°.)

Figure LXIX. — Le prophète Élie enlevé au ciel et laissant son manteau à Elisée : illustration du « Maître aux boqueteaux ».

Bible historiale de Charles VI et du duc de Berry .

(Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 233 ).

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LXX. — Cyrus faisant bâtir le temple de Jérusalem :

illustration du « Maître aux boqueteaux». Bible historiale de Charles VI et du duc de Berry. (Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 294 v°.)

Figure LXXI. — Tobie et les hirondelles : illustration du « Maître aux boqueteaux ». Bible historiale de Charles VI et du duc de Berry. (Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 332.)

Figure LXXII. — Esther devant Assuérus : illustration du «Maître aux boqueteaux». Bible historiale de Charles VJ et du duc de Berry.

(Bibl. de l’Arsenal, 5212, fol. 365.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

et le$ nomisîcv ocuurcs îee^mces ancien* Usfcm tenues ratîbns wmlmftnc$qpit ïe$ quelle# ri; antqmfêmit’ mîne îcspws n tee ter tes et cùiftcmir emmtes erwottmee etlet

çrcçlïenrû wmc tûtes mtequreun qm

4u e&metimnem' fiirwm? fmle ate afCsr?

et etoùeimt empires et nopmme& etm m mnenmnent tmtnr me feule cite aufc?

lîcmirfrflmmmt îeâfentment'fi gomternr pme et ^cntefouum t tant fen* gm* arme?

fontemwetmmmv

rmr crtmû?etrr gar grans faari&ong&gxur vevmeuî'^ cmttmtwœgw Cm; igaHafenirr

longues tnuece d6niriucfHrïhtiHaI>teçii»fe> que tl Émusmftiear la lïimîefce !m moule;

il; gmiflênt le* ïanttrree r^cnOîC^ gDîiûntT

Cf ig^e ppur valeurs fois m miertlmrjmcër

Figure LXXIII. — Grande miniature à neuf compartiments quadrilobés ; encadrement et dessin au bas de la page : illustration du « Maître aux boqueteaux ».

Tite-ltive de Charles T .

(Bibl. Sainte Geneviève, 777, fol. 7.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LXXIV. — Virginius et sa fille Virginie devant le décemvir Appius Claudius :

atelier du « Maître aux boqueteaux».

lite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève, 777, fol. 61.)

Figure LXXV. — Construction des murs de Rome : atelier du « Maître aux boqueteaux».

lite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève, 777, fol. 100.)

Figure LXXVI. — Les soldats romains interrogeant les soldats de C. Pontius Herennius, général des Samnites, déguisés en bergers : atelier du « Maître aux boqueteaux ».

Tite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève, 777, fol. 140.)

Figure LXXVII. — Annibal faisant mettre des brandons de feu aux cornes des bœufs pour faire fuir les Romains : atelier du « Maître aux boqueteaux ».

Tite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève, 777, fol. 194.)

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LXXVIII. — Entrevue de Philippe de Macédoine et de Quinctus Flamininus

atelier du « Maître aux boqueteaux».

Tite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève, 777, fol. 337.)

Figure LXXIX. — Entrevue d’Annibal et de Scipion l'Africain, à Éphèse : atelier du « Maître aux boqueteaux».

Tite-Live de Charles V.

(Bibl. Sainte-Geneviève. 777, fol. 355.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

ipgflgs^Cc Ci cgc qtui* ati6 xnün fuient omô tou? (es fil; cuiwvpumtiiilamv iaroRavi nc €Cllba fa Cncice

flifc rtefhmtv le fa i 'pic tics tournis oem mais auams if rfmjnrt te celle ftfhlemr er pltUP ce& puces ce la cite qui feqmitmenr ai vi nCcs ptics 9ii monte fout quave non utiles tubttaapns corne Ivlamsaie

jQnae crue squatte ans quant q toiueüi fbuoec îtgnoir puant en noie la gmm^lcmioiapxm t * ïmfuc te fes fil? en qirrc

Jl Tmftie te Ces (il; ai gtvœ pmv tmuv la vopue tjelcm la fatic au * top mettelaus pmi' fop ncngia* te une Ijonte que Icô guçr li oient la Unie • *t J^eô guçr q’ ;nlt ftucur conouue te ceâeÀ dpfc Ce muter toîtncf aflegter tiour. ^lj

Figure LXXX. — Grande page ornée de quatre miniatures dans des compartiments quadrilobés à bordures tricolores. Grandes Chroniques de France (avant 1379).

(Bibl. nat., Fr. 2813, fol. 4.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

Æ^ÆM»»Émm

Mmm kq

mmm

Itfügüiiiiüi!!^

iXiiwH^iiwii^iiHM;

mmtrnm

Fio’urc LXXXI. — Divers épisodes de la vie de saint Louis. Grandes Chroniques de France (avant 1370).

(Bibl. nat., Fr. 2813, fol. 265.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

w’-'ÿr y -

‘itimcttmcnr fctte pm Icnov oiîaicquc lestas te la 9tU<^ ^naccqml^ cfimeut? cnturç^ gmutc quantité tmonrac fcutauô riiamps faw mntr ^ulabiuc^iuaineô &<r$ieim

oiïabiue.tftrawCt fufatp' et

tourne tcu Ait?

qiïenuiic figifl® arto te oaipr le d?cmgt te là.$rattP tue en knànt aupuauj tt gciïf ne te dimtep uctieifc Iw^flbur b» piSt#j ôttttytâtuieuruüd p»u* \xmu^^wx/ïe

tov et ïcniùv tes Houramtttôr^ “5

tctaiftnminme fgctfè ^mr prier aus Urn? t£»

nufôqmvmmaitfm ïe rivmni te iagraur mie qm garîwcnreetcffimtoum k upic ît pifl*cr« év lùi£ Tc(mtb«tuf apic trente tes toçc ne tarmes itpnihenricti'aucr^ te lame alane truat iûj cfcmœtmcoipstniuor leurs maccd eu leueepima icuead^eca prmcsîmçtf al cfdici>e » ^p)iir ce que letmrmît* <mcm ‘ mto^rnttiovîcô ceqnciiemra.^.

t^uw^qufaÆwt^

tattft tefeogene prcô te lui . a> m

Figure LXXXII. — Entrée à Paris du roi Charles V, entre Charles IV, empereur, et le roi des Romains. Grandes Chroniques de France (avant 1379).

(Bibl. nat , Fr. 2813, fol. 470 v°.)

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure LXXXIII. —

Grande miniature à cinq compartiments du « Maître aux Cite de Dieu (1376).

(Bibl. nat., Fr. 22912, fol. 2v°.)

Boqueteaux ».

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

mum us gueus pieeetam te

i$onUîmm*(émfr et (mis t»ç%nrl :

$uU 4omi un ne fueffit Jl aoiuw ^Êÿ^ltee au&tiflS tjtv^ fmimimt __ les to^roettæ Waeufr le&ionut anmpient crusrutar |

% U monte <ttouûoms f<nt&ts i mr fl us Muwt fruUent&uUi gkns tftnmru â xouw iè&

■ o c> cg c IlilÉliilililgi i

^i!i^ii^^ii^iï^îiiii^iliii^ilï®iipii!iN«'^«^ii^i^™^^

•Vif'

3fra«fr cpxeuitàCCf M"î#ntOmUUffS Imeiustetonm»

lÉpu fus toute® i •.croucies&utî Oter ne tut Oient annpttte kmm aupiupleam Usaoumt.aUnA ;U$ ne ftUftnr m mrnur , mm^rn.

St.our^tpeajmtefteje m femWe

mtcudraîmmnMnu les rtneu imix tournent ne muent Gmé

far, ft mtrnne for fem-mmaDiç.

immuce.?uueuê. dmuett onfi

on* et antres . fmmnsmm tëuttfMl tes. tournons dirons fort mcitw trouf»eimer ittut. <&tr te$ <Mfc le® tnm wms feulement îrputttvr anurjatoir argue eues ne usé; imrpi® mmuiats.ueuuonr jus imm icUit mauums ernte les tm$ tefomne gnea lomr et tofutmr^ auou*«<sr tëeouwnumt pius.fc ont mauuaUmUe* (jueûHlor

I0)>lr

ri'sfeesT'vs

Figure LXXXIV. — Les malheurs des idolâtres. Cité de Dieu (vers 1376).

(Bibl. nat., Fr. 22912, fol. 94 v“.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

temmcMm font tons - (omx ton Otent ifmrne tos fats Tes butines ks puek tU nepm mt trnur m pour lopnnum ami ont pueteies mmmtncpmte ithr fiâtes eu minute numtctv les «wiaeumiscfitiL

nains otcnt opinion.

mXÊÊm ^uc mimn$ ^ ^cr tons \ au mus PPB^manitms » mue mtais f mans nmumr fiittrmmtîcs bi Mo leur tonnèrent tant tonnent Itt to tournât (\\nlno farnt mme «itos mer rtht nimutms

*ïaïiî; muîmmt oaemmuts torfitflenttons et anale maa nmo atpetterçnt (es ombles pur , nomet^oicripinOim oucauiîi MrUTmta to& toer Ombles mais | jttonpte tonnent Autant nue fit maintien gnent uipttcr lequel 41 nhttop erpntuefrsattne**

îner les

tons ti tout tonnants a mettre toffcmtcc etm totâujv cries lia blés* mtantquetouttoqw aton toott leur îefpltuft en eûmes màfi forums nuummCes parlet^ucUs

nient ieurfïrer ti mmt nue ce , I (bitmmeMtiablcs mmüm^Ær^ Oi(04feïïs mu mtlft anante «S te nul Sien ne fe meitoit a toimnql infant urk Ombles amft eôitmoil { me cime les tuer ettee tommes | j afin nml ptutmtOra- laiTus au* |t À

Omble ^ omet nîl tmU oui aâmttfr Ouetoiifï^oicr netont fifcs nue lune, er meilleure fcuop q^eics

Figure LXXXV. — Les païens adorant leurs dieux : miniature du « Maître aux Boqueteaux».

Cité de Dieu (1376).

(Bibl. nat., Fr. 22912, fol. .‘184.)

àiv latittuflûaoii [g j 'Otm itmt Âyctle^

B aalttratiQ amupfr

11 te fcee eyccllcnrtüt r.) AUhtjcj|«ir te {jâlufœürFquclfUt' ttttnCUttrfc ïAtut enàattcoîô . ttYfcecetleiureymr <mt /ntfatfhcn* mtfoncoirymtft le me noble uoy te fimicc. cliovlcg qurntteeenqw. Imi tcctmec.Qvm-: « l$eu • et téton itgne le- \xî <st afmj ccttl; qui le Oit luut tvàuflmt Ittw mentytuB gjtt’îcûrîclelutrilclcbfc nicctit en leur mémoire' celui qui le tmndarn tuiï^âSSâ^Piucnt’

spû.

P 4lpB Si y q\

tôrne tô ienmr qrn tmtiie foptccc ct.mii affine imurment teçuitë ce^flffeÿS ÿoncuô toctewtmo iïh&ieüv ùüüt muiuoile m mv , fiîemnt tmierfee tfpttuonô te tm/ utuîe et tourne que yUttoues gen* ont ^av letuonto- et j»t* d^mkl

tetclecôtue ottlayucû *uunt

Figure LXXXVI. — Charles Vr dans son étude. Polycrcitique, de Jean de Salisbury (vers 1IÎ72). (Bibl. nat., Fr. 24287. fol. 2.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

mwfmmmo mro mir

mx ctmucfttjYmv fopx

mtrr fr omrnln. i c: vFctir

WÈ

îmmfagtnav apirs rroitil ot jnr ünrlnmibXc ppti non mcu la | <pa# frtwn ^mmrmcr le pucplc ‘ qmütuîonnca uigirrrtîûoitu nctrmmt riiftiacv.cn wqncrant n> faeti qw-bnuotricucte en fim#r ri il îmimiînfttrquU il tonna nmfi to futfîhraeUnt >£i tf tnîtonMamov ton fcigrrattr Wc ^minftiiugici'tonpiie pic et Huiou ^iftmwrmnr mnl et bien et üft C® tpwnnffte yw

In mtlJlü mdumnoucntnrmir* s^aofum mur wnmiiis. * c:tc fun tHûnf il petit mbmtignoidt mon amcc|*gt pw$ pmrbiinr tmiîtOupnrplCHôiomtron ctv aifcwmt aidtbnirfctrou puer nô tua* togumt multmifrfrcrpue plc.ic: *6rquantiHaiViffoprt mien cftvc faite miûmnaWrmcir ton $ ttbirr uiotf francmis. uct puiflmias mgxmUcufcs.nrnrfv fers imnuaaircs.ri.liommncrQl &niroiin.ct cmlnr nétofeco et Dr toutrs gwers Intwiifcmcr finrto* iUtntomn mieimrcûcimîtttôt Un aiilutfn.fi corne il eftpUto plmbcmait keto ou tiaslwir

Figure LXXXVII. — Charles V, Jeanne de Bourbon et Jean Golein. Bational des divins offices (1374).

(Bibl. nat., Fr. 437, fol. 1.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

•sisïrx/A.

ÿs#:

c> S.) coj !

LÆ|— Û»33; i