PIÈCES INÉDITES

Florence, 10 décembre 1672. — Lettre de la Grande Duchesse au Roi, demandant à rentrer en France.

(Autographe. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 206.)

sire

outre les chosse fâcheuse que jay toujour eu a soufrir pour achevé le g duc est venu me dire avec les parolle du monde les plus piquante que le bon home aliot luy avoit dit que je faignais un mal que je navais pas pour sortir davec luy ce que je ne puis croire amoins quil nest este gagne par ar gent sire il faut que javoue a v m que les parolle qui ma dite mon telle ment o fencè que je lay traite de foux et destravagan javoue a v m que jay tort etje luy en demande pardon mais après sela il ny aplus de retour pour moyetjay dalieur tan de sujet de plainte que je suis con trainte deme retiray jasure vostre majesté que je feray la chosse avec douceur et avec moins desclat quil se poura et sans espliquè les sujet deplainte que jay qui sont très gran car jay des an fan que jaime et aqui je ne veux pas faire tort et je demande à v m sa protection pour eux et je

veux taché ausi delà mériter pour moy en faisans voir à v m ma pasience et ma pronte obe isance ases ordre que jatandray dans une maison de campagne sil me le veule permettre je suis persuadé que le g duc a asè de consience pour que de son costè ma vie soit en sûreté quoy quil soit outré contre moy mais jay afaire a un conseil et a dautre persone qui ne Ion pas sy bone que luy v m peut jugé de lestât ou je suis je suplie v m dene me pas abandonè puis que je ne feray jamais rien qui me puise faire perdre ses bone grasse je vais mentesré sire sy v m napitiès demoy en me permettan dantrè en france dans un couvan ou en quelquautre lieu delà terre que je puise estre or des estats du g duc je demande ausi en grasse a v m quelle envoyé icy un gentillome qui y soit ou corne ressiden ou com il plaira a v m qui puise voir touce que je feray et qui en puise doner part a v m avec vérité je luy demande un milion de pardon et laprie a deux genous dene me pas abandonè cest touce qui me reste au monde et ceque jestime par desu^ toute chosse ne pouvan estre malheureuse tan que v m aura un peut de bonté pour moy qui suis avec un respect infini

sire de v m

treshumble et très obeisante servante.

M L DORLEANS Gd De TOSCANE.

mame des decfans ma expliqué les sentiment de v m je suis persuadé quoy quelle ne le tesmoigné pas je ne peut faire autrement et quoy quelle ne man fasse rien parestre je ne doute pas quelle ne dise laverité a v m après ce qui cest passé.

Marseille, 14 décembre 1672. — Lettre de TÉvêque de Marseille à Colbert, l'assurant de ses ce respects » et de ses « obéissances ».

(Autographe. Bibl. Nat., Mélanges Colbert, vol. 162, p. 521.)

Monsieur,

J'ay receu des marques si obligeantes de vos bontés que j'ose espérer que vous me permetrés la liberté que je prens de vous renouveller mes respects. J'ay prié M. Guerard à qui vous avés donné un employé de vous assurer de mes obéissances, et je ne saurois assés vous faire conoistre rattachement et le respect sincère avec lequel je suis, Monsieur,

Vostre très humble et très obéissent serviteur.

L'Evesque de Marseille.

A Marseille, ce i4 décembre 1672.

Lambesc, 18 décembre 1672. — Lettre de TÉvêque de Marseille à Colbert, à l'occasion de

<( l'assemblée des Communautés » ; il proteste de sa fidélité au Roi.

(Autographe. Bibl. NaL, Mélanges Colbert, vol. 162, p. 574.)

Monsieur,

Notre Assemblée des Comtés (1) a commancé et M. Iloulié fit hier les demandes de Sa Majesté. J'espère que dans peu de jours nous ferons tout ce que le Roy souhaite. Du moins, je puis vous assurer, Monsieur, que je ne néglige rien pour y parvenir et je ne perdrai jamais d'occasion de donner des marques de mon zèle et de ma fidélité et du profond et respectueux attachement avec lequel je serai toute ma vie, Monsieur,

Vostre très humble et très obéissent (sic) serviteur.

L'Evesque de Marseille.

A Lambesc, ce 18 décembre.

Florence, 3 janvier 1673. — Lettre de Mme de Deffans à M. de Pomponne, lui annonçant que la marquise de Salviati a été nommée dame d'honneur de la Grande Duchesse; mais ajoutant

(1) Communautés!

que « c'est une grande mortification » pour eller « de gagner sur l'esprit de cette princesse une bagatelle comme cela et de n'avoir pu l'empêcher de faire une chose qui désole tout à fait cette maison ». Elle demande son retour.

(Autographe. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 102.)

a floranse ce 3e feurie 1673.

de puis la dernière lettre que je heu lhonneur de vous et crire qui fut a novel il ne ces rin pase isi qui valeu la pêne de vous prie dan i former le Roi xnd la g duchesse est toujour la mesme et plus ferme que james a ne voir de sa vie mgr le g duc du moin a ce que s A r ma sure tout les jour le g duc mordona il i a quelque jour de venir isi s A s me temogna quelle ceret bien esse que je peuse aupetenir de madame sa famme quelle seseure une dame donneur et pour cela s A s me charga de proposer la dame de son et tat qui ceret la plus a greable a m 1 g duchesse pour veu quelle fut de callite et deverteu pour auceuper une telle plase si s A r nantreuvet poin dans ces ettas qui lui pieuse, le gran duc lui offre danfere venir une de roume hou de quelque lieu ditalie vous jeugere bien que je ne poin manque a fere un fidel rapor de tout cela car dan la vérité celte manière ma beaucoup pieu et ausi je très bien reheusi dan cette pettite negosiasion s a r a choisi atemirableman bien elle pran md lamarquise de salviali qui a toute les calite que Ton peut soueler pour ranplie cette plase. le gran duc est très contan de cechois je suis veneu i si pour le dire à s A s cest

une grande mortificasion pour moi de gagner sur lesprit de cette prinsese une bagatelle comme cela et de navoir seu lanpecher de fere une chose qui désole tout a fait cette meson je vous a ves mande monsieur par ma dernière iettre que je me retireres disi ne pouvan i randre aus ceun servise a près i a voir pase jusque a la première semene du carême jesperes a voir réponse de vous sur cela et ce pandanje me prépares pour mon voiage a iant le consanteman de mgr le g duc et celui de md la g duchesse qui me la corde de bon coeur ce creian de livre dune grande perseguesion ne maian plus car je ne rin ménage avec s a r pour lui fere antandre lés santiman de sa mgt cequi ma retera est que je vien daprandre par le g duc que le Roi a la bonté dan voier monsieur de marselle isi je peur de fere une fote de partir san a prandre par vous la volonté de sa mete je vous suplie de me la fere savoir et da voir la bonté et la charité de moter de lan baras hou je suis car anfîn conte que je suis sur les et pine de puis le matin jusque aus soir je vous dire pourtan que je me san depuis catre heure que je suis isi quelque pettite esperanse dans la panse que je que les parole de mr de marselle horon une oncion qua sureman les miene non poin ni mesme celle de tous ceus qui ont travale a cette afere la quelle est a sureman bien extrodinere can jore lhonneur de vous voir je vous an dire plus que je ne vous an et cri fette moi la grase destre persuade que Ion ne peut plus vous honore et estimer que je fes.

desdefans.

Le Poggio, janvier 1673. — Lettre de la Grande Duchesse au Roi neuf jours après son départ de Florence, demandant à être reçue en France dans un couvent ou à aller auprès de FÊlectrice de Bavière, sa cousine.

(Autographe. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 106.) sire

je demande pardon a v me a deux genoux et en mesme temps luidiray come jay quité leg duc mestan inposible de demeuré avec luy jay fait lachosse avec le moins desclat que jay peut et nay point clabo de le tout a la considéra sion de v m car pour cequi est de luy il en a toujour sy mal usé pour moy et agardè sy peut de mesure que je nay pas cru en devoir garder avec luy mais je feray toujour touceque je croyray qui poura estre agréable a v m je suplie donc v m de me tiray delà misère ou je suis et sy par asar elle a quelque engagement avec le g duc pour ne me pas retiray en france dans un couven quelle ait la bonté de permettre que jaille auprès de leslectrice de baviere qui a un couvan tout proche de son palais ou je seray en repos et priray dieu pour v. m. elle est ma cousine germaine elle a loneur de lestre ausi de v. m. et son mari est dans ses intesrest je done tout le temps qu'il plaira à v. m. pour y resflechir et jatandray ses ordre avec toute lapasience etlasoubmision que je dois v. m. qui a tout lesprit et

laprudance que Ion peut avoir quelle con sidère s'il y amoien que je re tourne avec un mari qui ma trompé sinquante fois et en qui je ne me firay jamais et il en est persuadé et je lay trompé autan etje suis persuadé etil a raison quil ne se fira jamais amoy etcette afaire icy la outré car je diray a v m que dix jour devan que partire de florence il me dit mille chosse fâcheuse etj e luy dis que je voyais bien quil estais las de moy et que luy estait bien aisé de sansdesfaire que jenorais pas de peine aie quitè puisque je ne lavais jamais aimé que je ne laimais pas et que je ne laimeray jamais il est sy persuadé que je luy ay dit la vérité que je scay quil nen a jamais fait de doute il me respondi a ceque je luy dis que ses! ait amoy aprendre mes ressolution et sans ala dix jour se sont passé que je ne lay veu quune fois par jour en passan pour aler chés sa mère je luy demandé un jour permision daler à une dévotion il me la dona gi aie et au retour je passé par une de ses maison ou je suis pressentement je luy escrivis sans en portement que je croioy qu'il valait mieu pour son repos et pour le mien nous séparé, que je le priais di consentir pour ma consience il la acordé amon confesseur se resservan de mosté son consentemen quan il luy plairait je ne parle point à v m delà manière que je suis traitté car je me fais justice ason es gar je ne mérite pas quil me doue de leau a boire mais à lesgar de v m je ne croy pas en avoir mal usé car je nay rien fais ny contre res putasion ny contre ma grandeur ny contre ceque jedois à v m et cest aquoyje ne manqueray jamais mais tout cela a part je pouvais faire pis que ce que jay fait je ne me doneray de Ion temps loneur descrire a v m car ne pouvan luy conte que des misère mes malheurs estan encore plus gran que je ne sorais dire

je lannuirais quan il plaira v m mes lestre ne serons renplie que de remersiment et de joye elle na qua me tiray disy pour me faire passer du plus gran malheur ala plus grande felisité il ne minporte ou jaille pourveu que je sorte des mains de mon persécuteur qui na pas tort puisque je lay outre je suis persuadé quil se plaint fort mais les plus malade ne se plaigne pas puisque je ne dis rien des persecusion qui ma faite et touce que jay soufer mes soufrance finiron quan v. m. voudra il y a près de douse ans que je fais pénitence cela ne man pesche de me souvenir de ceque je dois a v m et davoir pour son servise une pasion qui ne finira quavec ma vie puis que je suis avec tout le respect imaginable sire de v m

treshumbleettres obeisante servante

ML Dorléans gd d tos.

Saint-Germain, 23 janvier 1673. — Mémoire pour servir d'instruction à M. l'Évêque de Marseille.

(Minute. Afî. Étrang., Florence, XI, f° 95.)

Mémoire pour servir d'instruction au srEvesquede Marseille allant de la part de Sa Majesté Envoie Extraordinaire vers Madame la Grande Duchesse et Monsr le Grand Duc de Toscane.

Du 23 Janvier 1673.

Les divisions qui sont nées depuis peu entre made la Grande duchesse Et Monsr le Grand Duc de Toscane

touchant dautant plus sa sa mté , qu'elle conserve une affection particulière pour une princesse quia lhonneur de luy estre si proche et pour un Pce qui se trouve honoré de son alliance, Elle a bien voulu estendre ses soins à faire cesser entre Eux cette fascheuse desunion, A restablir les premiers sentimens d'amitié dans leurs esprits, et a rappeler l'Ettroitte Intelligence qui les doit unir, Mais comme pour traitter une affaire de cette nature la sagesse, l'esprit, la discrétion et la patience sont particulièrement nécessaires, Sa Mle a voulu choisir une personne en qui ces qualitez se rencontrassent esgalement, Elle sest aretee pour cela sur le sr Evesque de Marseille qu'elle a cru trez capable de réussir dans un accomodement dailleurs assez dificile, Et a qui elle a este bien aise de donner cette marque de confiance dans une affaire dont elle affectionne particulièrement le succez.

Avant que led. sr Evesque soit instruit de la conduite que sa Mte désire quil tienne pour y réussir, Il est Important quil scache quel est aujourdhuy lestât delà court de florence depuis que Made la grande duchesse s'en est retirée. Pour reprendre ceste cognoissance de plus loin II scaura que Sa Mté a veu depuis longtemps avec déplaisir que le rapport d'humeur et l'intelligence n'estoient pas tels entre lad Dame Grande Duchesse et led sr Grand Duc que Sa Mté auroit pu le désirer, que cette Princesse sestoit desja esloignee de Florence quelques année après son mariage, mais que bien quelle y fust revenue il sestoittoujoursesleve depuis entre Elle et led sr Grand Duc quelque sujet de plainte et de mescontentement. Sa Mté par sa prudence autant que par son affection pour Elle avoit travaillé en divers temps à Estouffer ces divisions, Elle avoit mesme chargé de ce

soin la de Marquise de Defans en qui elle avoit cognu beaucoup de sagesse, Et en qui la gde duchesse dont elle estoit de d^ionneur prenoit aussi bien que le Grand duc, une entière confiance.

Quoy que les choses n'eussent pas este en tout Testât quil eut esté a souhaiter, les apparences et l'esclat avoient touttesfois este évitez jusques a cette heure, Maie led. Sr Grand Duc ayant pris le dessein d'esloigner d'auprez de la de dc grande duchesse quelques domestiques en qui elle se confioit davantage et dont il napprouvoit pas la conduitte il Jugea que pour l'y disposer plus aisément ou pour adoucir la peine quelle en pouvoit avoir, il devoit encore rapeller de France sur la fin de lannee dernière la de de Marquise de defan.

Quelques jours avant quelle arivast à Florence II donna congé ausd. domestiques, et crut quelle pouroit plus aisément faire agréer a lade de Grande duchesse les raisons quil en avoit eues. Lesprit de cette Princesse ne se trouva pas capable de dissimuler le déplaisir quelle en receut, Les plaintes quelle en fit au Grand Duc se passèrent avec assez daigreur, Elle les porta mesme par une lettre jusques a Sa Mt6 , luy demanda sa protection, Et luy tesmoigna que ne pouvant plus vivre à Florence elle la Suplioit dagréer quelle vint achever sa vie dans tel monastère quil plairoit à Sa Mté de luy ordonner en France, ou au moins hors des Estats du Grand Duc.

Dans le temps que Sa Mté se preparoit à faire cognoistre ses sentimens sur cette lettre, à la susde Marquise de defan, Et que son dessein estoit deluy ordonner quelle employast son nom et son authorité auprès de Made la Grande duchesse pour calmer son esprit, et pour travailler à luy faire recevoir la satifaction et la

considération que led. s' Grand Duc s'offroit de luy donner en toutes choses, Sa W6 vient dapprendre par une lettre dud sr Grand Duc de quelle sorte la deDe Gde Duchesse s'estoit retirée de Florence dans une maison de Campagne avec une déclaration expresse de ne vouloir plus retourner avec luy. Il en marque a sa mte son extrême déplaisir, Luy envoyé la copie de la lettre que made la gde Duchesse luy avoit escrite, et La responce quil luy avait faite dont les Copies seront jointes a cette Instruction, Représente son malheur et sa douleur à sa mte Et luy tesmoigne quil a donné les ordres que toute la maison de made de la Gde Duchesse se rendit dans le lieu ou elle s'est retirée pour la servir avec tout le respect Et la Considération qui luy sont deus.

Ce sera Testât auquel led Sr Evesque de Marseille trouvera encore aparemment les choses lorsquil arivera à Florence ou Sa Mté désire quil se rende aussitost après quil aura receu ses ordres par la présente instruction.

Usera chargé des lettres de sa Mte pour led. sr Grand duc et pour made la G,le Duchesse par lesquelles sa mte leur tesmoignera la confiance entière quelle souhaite quils prennent en luy dans une occasion où Sa M* a bien voulu l'employer pour leur repos réciproque.

Avant que de voir ce Prince et ceste Pcesse II sera important quil voye la de de Marquise de defan. Gommelle a beaucoup de sagesse et desprit et une cognoissance particulière de cette affaire II sera particulièrement Informé par Elle de Testât auquel II trouvera les choses, des moyens quelle croira les plus capables pour les adoucir, et de la manière dont II devra agir auprès de cette Princesse.

Bien que le Roy n'approuve point en effect la manière dont elle a parlé a mr le Grand Duc Et la resolution quelle a prise de le quiter, Comme Sa Mté conserve tousjours neamoins une affection particulière pour une Princesse de son sang, Et quelle cognoist que la considération que l'on a fort grande pour Elle a Florence est fondée principalement sur celle quelle tire de la grandeur de Sa Naissance et de l'honneur quelle a d'estre aimée de Sa Mte, Sa mte désire qui! nourrisse en parlant aud sr Grand Duc lopinion qu'il doit avoir des sentimens favorables de Sa Majesté pour la Princesse sa femme. Que si ledt Sr Evesque escoute les plaintes que ce Prince luy en fera sans doute, qu'il le fasse de sorte quil l'excuse tousjours, Et qu'il luy fasse cognoistre que sy Sa Majesté peut desapprouver la Conduitte quelle a tenue dans le Chagrin qu'Elle luy a tesmoigne et dans la resolution quelle a prise de se retirer Elle est dailleurs tellement persuade que ces premiers mouvemens céderont bientost a la raison, qu'Elle ne doutte pas qu'avec quelque Complaisance Et par des tesmoignages d'Amitié il ne la ramené a toutte Celle quil en peut désirer.

Toutes les aparences sont quil trouvera ce Prince disposé a entrer dans les ouvertures quil luy pourra proposer pour faciliter le retour de made la Grande duchesse avec luy, et pour restablir une manière de vie entre Eux qui leur puisse procurer à lun et a lautre plus de tranquilite à ladvenir. Il semble que ce Prince soit fort par luy mesme dans ces sentimens, Mais il ne faut pas douter quil ne s'y confirme encore davantage lorsquil verra le soin, que Sa Mtô veut bien prendre de son repos, Et Combien elle continue de donner sa protection et son amitié à Madc la Grande Duchesse.

Apres que led sr Evesque de Marseille aura agi en cette sorte avec led sr Grand Duc, Il travaillera au nom de Sa Mt6 auprès de made la grande Duchesse pour la disposer à un accomodement bien quil l'asseure de la protection et de lamitie de Sa M**, Il ne flattera pas pourtant le désir quelle auroit peutestre de repasser en France, Et luy fera cognoistre que Sa Mté se promet qu'oubliant les sujets de froideur qu'elle a pu causer, ou recevoir de Mr le Grand Duc Sa Mténe peut aprouver, qu'elle se separast de luy, qu'elle sortits des Estats ou elle se trouve establie, Et quelle abandonnast le soin des Princes, ses Enfans.

Led s1* Evesque de Marseille joindra à ces tesmoignages du désir et de lauthorité de Sa Mlé, tout ce quil Jugera le plus Insinuant et le plus capable pour la faire rentrer dans les sentimens dunion avec le Prince son mari , dautant plus que sa mte est persuadée que led sr Grand duc n'oublirâ rien pour y contribuer de son costé.

Enfin sa mtè se confie que ladresse dud sr Evesque surmontera les difîcultez quil trouvera sans doute dabord à cet accommodement, Mais Elle se promet qu'en conservant dans lesprit du Grand Duc toute la Créance quil doit avoir de la Considération de Sa Mté pour une Princesse qui luy est si proche, et en Imprimant bien dans celuy de la grande Duchesse que Sa Mtéveut effectivement procurer son bonheur, mais le luy procurer en restablissant la première Intelligence dans laquelle elle doit vivre avec le Prince son mari, Il achèvera un ouvrage qui sera particulièrement agréable à sa Mte , Il remettra la Paix dans une maison quelle affectionne, Et que cette Princesse et ce Prince luy seront redevables de leur repos.

Led Sr Evesque naura pas besoin de moins agir dans

cette reconciliation à lEsgard de la grande Duchesse mère du Grand Duc Princesse de beaucoup dEsprit qui a la première part dans les Affaires Et la plus grande Authorite auprez de son filz. La Grande Duchesse sa belle fille la toujours particulièrement accusée de nourrir lesloignement du Prince son mary pour Elle, et luy a Attribué les Conseil que ce Prince a suivy et dont Elle se plaint. Les soins dud sr Evesque sestendront A procurer Encores laccomodement de ce Goste Comme un des plus importants par lesquels on puisse y arriver, a une véritable reconciliation dont Sa Mté luy [saura gré] (1).

Il prendra ainsy qu'il a este dit cy dessus une Confiance entière En la Dame Marquise des Deffans qui a une Cognoissance particulière de tout ce qui sest passe dans cette affaire, Et qui peut seconder utilement les intentions de sa Mté.

Mais en mesme temps quil tesmoignera a Madame la Grande Duchesse que Sa Mté ne peut approuver la pensée quelle auroit prise de quitter le Grand Duc son mary et de sortir de ses Estats il fera Cognoistre si fermement à ce Prince que sa Majesté ne peut jamais abandonner Madame la Grande Duchesse que cette assurance augmante encores la Considération qu'il doit toujours" avoir pour Elle.

Fait à S* Germain en laye le 23e Janer 1673. Au dos :

Instruction à Mr L'Evesque de Marseille allant à tîorence du 23e Jan«r 1673.

(i) La fin de la phrase, emportée par la reliure, manque.

Saint-Germain, 23 janvier 1673. — Lettre de M. de Pomponne à Mme de Deffans, lui disant que le Roi envoie TÉvêque de Marseille à Florence et compte qu'elle l'aidera.

(Copie. Appartenait à M. le baron de Guillermy.)

Je nay pas repondu plus tost Madame aux lettres quil vous a pieu de mescrire depuis lesclat qui est arriv à la Court ou vous estes. S. M. qui en fut extrêmement touchée par son amitye pour Me la Grande Duchesse et par sa considération pour M. le Grand Duc prit des lors la resolution denvoyer une personne de qualité pour travailler en son nom a un accommodement quelle souhaitte extrêmement de voir réussir ; comme je ne doubte pas que vous ne connoissiez tout le mérite de M. l'Evesque de Marseille, vous jugerez aisément quelle ne pouvoit choisir une personne que l'esprit, l'adresse et la douceur rendissent plus propre à cet employ. S. M. lui ordonne de prendre une confiance entière en vous ; elle désire de même que vous en ayez une semblable en luy et elle sera persuadée que vous ne laisserez rien a faire pour procurer un accommodement qu'elle affectionne si fort. Je ne vous répéterai point icy ce que vous apprendrez par M. l'Evesque de Marseille que le Roy n'a pu entrer dans la pensée de Mme la Grande Duchesse de quitter ses Estats pour se renfermer en France dans un cou-

vent ; elle désire dautant quelle rentre dans ses premiers sentimens d'union avec M. le Grand Duc, quelle se tienne plus asseuree que le rang qu'elle occupe par la naissance auprès de S. M. autant que l'amitye particulierede S. M. pourelleporteronttousjours ce Prince a avoir pour elle la considération qui luy est deue ; aussi pour la satisfaction de S. M. autant que pour son propre repos, elle embrassera je m'asseure, les conseils que S. M. luy faict donner par M.TEvesquede Marseille; ce quelle souhaitte que vous appuyez des vostres. Jen verray le succès avec dautant plus de joye quil annoncera davantage votre retour et la satisfaction de Mme la Duchesse de Guise. L'impatience quelle en tesmoigne vous est, Madame, bien avantageuse et par l'interest quelle y prend autant que par le vostre propre. Je seray fort aise que vous soyez bien tost en estât de repasser en France. Je suis avec toute lestime que je doibs à votre mérite, Madame, vostre... etc..

Arnaud de Pomponne.

Saint Germain, 23 janer 1673.

Saint-Germain, 24 janvier 1673. — Lettre de Louis XIV au Grand Duc et à la Grande Duchesse mère, leur annonçant la mission de

l'Évoque de Marseille auprès du Grand Duc et de la Grande Duchesse.

(Minute. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 99.)

A Monsr le Grand Duc.

24 jan-p 1673.

Mon Cousin. Je ne puis vous donner une marque plus véritable de mon affection en respondant aux dernières lettres que vous m'avez Escrittes qu'en vous disant que je les ay leues avec beaucoup de douleur. Ce que j'y ay appris de la resolution qu'avoit pris Ma Cousine, la Grande Duchesse vostre femme de se retirer dans une de vos maisons hors de Florence ma Este d'Autant plus sensible que mon Amitié pour Elle et ma Considération sy véritable pour vous me font voir avec plus de peine tout ce qui trouble lEstroitte intelligence qui vous doit unir. Ces mesmes mouvemens me portent a ne rien oublier de ce qui est en moy pour la restablir telle quelle doit Estre et que je la souhaitte. Cest dans ce dessein que j'ai jugé à propos de vous envoier le Sr Evesque de Marseille, que jay creu trez capable autant par la Confiance particulière que jay en luy que par lExperience que jay fait de sa Gonduitte et de son Esprit d'entrer dans la cognoissance des sujetz qui peuvent causer vostre division, de travailler à les appaiser et de contribuer à la joie que je ressentiray de voir vostre repos restably par mon Entremise. J'espère quil y réussira d'autant plus aisément qu'Outre lamitié que vous avez pour ma Cousine vostre femme, Celle que j'ay pour Elle, et la Considération de sa naissance par laquelle Elle mest sy Estroittement unie vous porte-

ront à ne rien oublier de tout ce qui sera capable de me donner cette satisfaction; Me remettant du surplus à tout ce que ledit Sr Evesque vous dira de ma part et aux assurances quil vous renouvellera de la Continuation de mon affection pour vous je ne feray la présente plus longue que pour prier Dieu etc.

A Made la Grande Duchesse, Mère.

(Minute. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 100.)

24e jan« 1673.

Ma Cousine. Jay chargé dautant plus volontiers le S1 Evesque de Marseille de vous renouveller les tesmoignages de la Continuation de mon Estime et de mon affection pour vous, que dans loccasion qui m'oblige à lEnvoier en Toscane, il va proprement agir en mon nom dans le mesme Esprit je massure que vous agissez, Et se joindre en quelque sorte a vous pour rendre le repos et la Paix a vostre maison. Ce que je donne en cela à lamitié sy particulière que jay pour ma cousine la Grande Duchesse de Toscane vostre belle fille je ne le donne pas moins à celle que jay pour mon Cousin le Grand Duc vostre fîlz, Et je seray sensiblement, touché par linterest de lun et de lautre sy je puis voir restablir entre Eux la première intelligence qui les doit unir. Comme personne ny peut travailler plus utilement que vous japprendray avec un plaisir singulier par led Sr Evesque de Marseille tous les soins que vous y donnerez, Et je me tiens bien persuadé que dans le plaisir de Contribuer au bonheur de deux personnes qui vous sont sy chères Et sy proches, vous aurez une Considération particulière pour une Princesse que jaffec-

tionne non moins par Elle mesme que par les liens du sang et de la Naissance. Ces! ce que led Sr Evesque de Marseille vous dira Encore plus particulièrement de ma part. Et aprez vous avoir donné de nouvelles assurances de mon affection il ne me reste qu'à prier Dieu etc.

Marseille, 31 janvier 1673. — Lettre de l'Évêque de Marseille à Colbert, le remerciant de la confiance que le Roi vient de lui témoigner en l'envoyant auprès du Grand Duc et de la Grande Duchesse et l'entretenant de ses missions auprès des prisonniers sur les galères.

(Original. Bibl. Nat., Mélanges Colbert, vol. 163, p. 176.)

Marseille, 31 janvier 1673.

Monsieur,

J'ay receu une lettre de Monsieur de Pomponne qui me donne avis que le Roy m'a faict l'honneur de me choisir pour aller de sa part tacher de terminer les différents de Madame la Grande Duchesse et de Monsieur son mari. Comme je dois à vos bontés et à vostre protection l'honneur que je reçois en cette rencontre, il est bien juste que je vous en rende toutes les grâces que je dois. Je me prépare à partir aussitôt que j'auray reçeu les ordres et les instructions qui me sont nécessaires. Permettez moy cependant, Monsieur, de vous demande.'' très humblement la continuation des

faveurs dont vous m'avez toujours comblé et de vous dire que c'est de là que j'attends de ma negotiation tout le bonheur et tout le succez que j'en souhaite. Vous la devez, Monsieur, en quelque manière à l'attachement véritable et à la passion respectueuse que j'ay pour vostre personne ; et c'est par là que vous voudrez bien me faire la grâce de me l'accorder.

Au retour de l'assemblée, estant revenu en cette ville, j'ay creu ne pouvoir mieux employer le temps que de faire commancer des missions sur les gallères du Roy que je continue avec fruict; et comme beaucoup de ces pauvres misérables ont demandé le sacrement de confirmation, je leur ay moy mesme donné cette consolation dans la gallère. Il y en a encores huict ou neuf cents qui la demandent; on travaille à leur instruction, chascun y fait son devoir; les officiers donnent bon exemple. J'espère que ce travail sera agréable à Dieu et utile au Roy. Les missionnaires ayant apris les besoins et les plaintes de ces pauvres gens, les plus pressentes sont de ceux qui ont doublé et triplé le temps porté par leurs condamnations et ont de la payne à prendre patience. Si le Roy jugeoit à propos de donner tous les ans liberté à quelques uns des plus anciens, en ayant communiqué avec Mr Arnoul, il croit que cela produiroit un bon effect.

J'ay continué sur la gallère Saint Jean qui est celle sur laquelle on met tous les invalides. Je vous avoue, Monsieur, que tout ce que j 'y ayveu,quoyqu 'en quantité, est beaucoup plus à charge qu'utille. Monsieur Arnoul en tombe d'accord et m'a asseuré qu'il travailleroit à vous en envoyer Testai, à quoy il m'a dict n'aller pas viste ayant assez de peine à se défendre des tromperies. Voilà ce que j'ay creu le plus essentiel à vous mander sur ce sujet; du reste, aucunes plaintes au moins que

l'on me raporte, sur la nourriture, vestement et bon traictement.

M. Rouille doit se rendre icy dans cette semaine. J'espère dans le temps que je seray encores icy de joindre tous mes soins aux siens pour les affaires de cette ville et pour s'en instruire autant que j'en auray de connoissance.

Je prends cependant la liberté de vous envoyer une coppie des délibérations de nostre dernière assemblée. Je seray toujours et partout avec un très proffond respect, Monsieur,

Vostre très humble et très obéissant serviteur.

L'Evesque de Marseille.

A Marseille, le 31 janvier 1613.

M. de Colbert,

Pise, 8 février 1673. — Lettre de lÉvêque de Marseille à M. de Pomponne, lui accusant réception des « instructions sur « sa mission et demandant une ligne de conduite sur les « honneurs » à rendre et à recevoir.

(Autographe. Aff. Étrang. Florence, XI, f° 112). M. de Marseille à M. de Pomponne.

Jay receu Monsieur, les ordres de sa majesté et les instructions que vous m'avés fait lhonneur de m'envoyer, je les suivrai exactement et j'espère de réussir en suivant votre esprit et vos lumières : on ne peut gueres compter sur mon addresse mais on le

peut seurement sur mon zelle, sur ma soumission et sur ma fidélité; ainsi mon cœur supleera à mon esprit, et mon obéissance reparera le défaut de mon Habileté.

Je ne sai pas bien, Monsieur, touttes les mesures que je dois garder avec m. le grand Duc de Toscanne, les honneurs que je lui dois rendre et ceux que j'en dois recevoir par la qualité D'Envoyé extraordinaire dont il a pieu au Roy de m'honorer ; J'en envoyé un mémoire à m. Pachau et vous m'eussiez bien obligé, Monsieur, de m'en marquer quelque chose ; car jene voudrais pas nuire au dessain de sa majte pour des formalités inutiles, ni manquer a ce qui est deu au caracthere dont il plait au roy de m'honorer : si vous avés quelque ordre à me donner ladessus, je le pourrai recevoir en arrivant à florence car je ne puis partir dicy qu'environ le 20e de ce mois, Si je n'en reçois point je suivrai les avis de m. l'abbe strossi a qui vous m'ordonnes de m'addresser.

Je ne seray pas fasché de faire un petit tour à Rome, et je le ferais avec beaucoup de joye si j'y pouvois rendre quelque service à sa majté où si vous y aviez quelque chose am'y commander.

Jene vous dis rien, Monsieur, ni sur l'avantage que je recois de l'employé que vous avés eu la bonté de me procurer, ni sur le comerce que cet employé me procure : je veux que vous en jugiez par toutte ma conduite elle vous persuadera mieux que touttes mes letres ne sauraient faire que j'en ay tout le sentiment et toutte la reconnoissance que je dois et que je suis Monsieur avec tout le respect et toutte la sincérité possible vre très Humble et très obéissant serviteur.

L/Evesque de Marseille.

A Marseille le 8 février 1673.

Saint-Germain, 17 février 1673. — Lettre de M. de Pomponne à TÉvêque de Marseille, lui souhaitant un heureux voyage et espérant le meilleur résultat de ses négociations.

(Minute. Aff.Êtrang., Florence, XI, f° 114.)

A M. l'Evesque de Marseille du 17 feer 1673 a Saint Germain.

Je recois Monsieur vostre lettre du 8e de ce mois et J'y respons par cet ordre afin que vous puissiez, estre instruit avant vostre départ sur la difficulté ou vous estiez des Cérémonies que vous deviez observer à Florence.

La qualité dEnvoyé extraordre ne portant point le caractère qui représente le Roy Gomme fait celui Dambr, Lon ne peut guère donner des règles certaines pour le rang quil doit tenir. Il est mesme différent selon les Courts et le mieux est que vous vous laissiez conduire à florence sur les honneurs que l'on vous voudra rendre, que de vous atacher a quelques prétentions particulières. Allant de la part du Roy vous ne devez point douter quils ne soient tousjours très grands. Et vostre qualité et vostre mérite vous en atireront assez. Mais II est fort inutile Monsieur de vous expliquer ces sorte de choses. Vous les entendez et les demeslerez mieux que personne. Je vous souhaite un heureux voyage, et je desespereray que la paix et la bonne Intelligence se puissent res-

tablir dans la maison ou vous allez si elles eschapent à une habileté et à une adresse telle que la vostre. Vous scaves Monsieur que personne ne vous honnore plus que je fais et nest plus absolument a vous.

J'adjouste Monsieur seulement a cette lettre que depuis lavoir escritte Jay veu les divers points, sur lesquels vous desiriez destre esclairci.

Pour ce qui est du rochet et camail J'auray peine à vous respondre sur ce point, nayant jamais eu occasion den voir naistre la difficulté, Si M1' d'ambrun se trouvoit icy Je. scaurois de luy de quelle manière lien a use dans ses ambassades. Je ne scay si dans ses audiences II alloit dans cet habit dont le Nonce du Pape se sert avec cette différence touttesfois quil vient de la part dun Pce Ecclésiastique quoy quil porte le Rochet couvert Pour les ambrs de France II ne semble pas quil y ait la mesme raison ainsi Jadvoue mon Ignorance sur ce point, et Je n'en seray esclairci quau per Jour que Je verray Mr D'ambrun sur cette difficulté. Pour vous Monsieur dont laudience sera de moindre cérémonie comme n'ayant point le caractère damb1' Je ne scay si vous seriez obligé de porter un autre habit que lordinaire sans le Camail et le Rochet ; Mais comme vous allez dans un pays ou toutes ces Cérémonies sont fort observées vous pourez en estre esclaircy plus aisément.

Pour les autres points nayant que la qualité DEnvoye vous ne pouvez point prétendre la main du grand Duc qui mesme ne la donne pas aux ambrs. Mais vous ne devez garder avec sesMinistres et. lesgensde qualité que la mesme manière en laquelle vous en useriez si vous nestiez point Envoyé de la part de sa mte, la qualité d'Envoyé extraordre (ainsi que J'ay dezja eu lhonneur de vous le dire) ne donnant aucun

des rangs qui apartiennent aux ambr* parcequils ne représentent point le Boy.

Pour lExcelence Elle ne se donne point aux Eclesiastiques et les Nonces mesme ne sont traites que de vostre seigneurie Illme C'est le mesme Titre que vous recevrez par tout.

Le Roy Monsieur na point voulu que les Envoyez prétendissent la main chez les Ambassadeurs, ainsi ne pouriez point la prétendre chez le Nonce qui se trouveroit à florence, Mais 11 me paroit hors de doute quil vous la donnera par raport au rang que vous tenez dans lEglise et a vostre propre qualité.

Pise, 14 mars 1673. — Lettre de l'Évêque de Marseille à M. de Pomponne, lui disant qu'il arrivera le lendemain à Florence et qu'il le tiendra au courant de sa négociation.

(Autographe Aff. Étrang., Florence, XI, f° 116.)

A Pise le 14 mars au soir.

Jay eu l'honneur, Monsieur, de vous écrire ce matin de ligourne et je vous rendois compte de mon voiage, ce courier est depesché par M le Duc d'estrees Passant par cette ville jay voulu profiter de cette occasion pour vous donner avis monsieur que je seray demain à florance d'où je vous ecriray le détail

de tout ce qui regarde la negotiation que vous m'avés comise, j'aprens que mme la Grande Duchesse est toujours au Poggio et que sa mezintelligence avec m le grand Duc est toujours de même, Jay envoyé un gentilhome à l'avance à m l'abbé Strossi et à mme des defans et je ne negligeray aucun soin pour satisfaire aux ordres que vous m'avez donne. Je vous demande Monsieur la continuation de vostre pretieuse amitié et je suis toujours, avec un très profond respect, vostre très humble et très obéissant serviteur.

L'Eyesque de Marseille.

Le Poggio, 18 mars 1673. — Lettre de Mmo de Deffans à M. de Pomponne, lui disant qu'elle « fait tout connoître à M. de Marseille », <( qui en vérité est tout comme il faut pour faire entendre raison à ceux qui n'en ont jamais connu ».

(Autographe. Aff. Étrang., Florence, XI, f° 120.) Du Poge ce 18 mars 1673.

je reseu vostre lettre par monsieur de marselle je a pran comme le Roi veut que jes toute confianse an lui des le moman que je heu lhonneur de le voir je satisfet a lordre que vous man ave donne de la par de sa mgte an lui disan toute les chosse qui mon pareu

propre a lui donner la conessanse an tiere des chose qui ce son passe i si et qui si pase presanteman monsieur de marselle a des ja heu deus grande sodianse de s A r m. la g. duchesse dan les quelle il hora sandoute treuve que je lui et parle très sinsereman dan laverite monsieur rin nés de plus extrodinere que cette a fere le cœur de cette prinsese sandursi tous les jour je ne voi aus ceune esperanse de la flechier. si lhonneur que sa mgte lui fet et la bonté quelle a pour elle ne la soumete poin que peuton espère par mi cela latmirable chois quelle a fait de monsieur de marselle qui an vérité est tout comme il fos pour fere antandre reson a ceus qui na noresjames conneu je fini sur cela après vous a voir suplie monsieur dasure sa mgte que je donneres de monsanpour pouvoir contribeuer a fere isi quelque chose qui lui peut estre agréable.

vostre très humble et hobeisante servante.

desdefans

Au dos :

A Monsieur

Monsieur de ponpoune segretere de tat et

ministre de sa mgt

Florence, 18 mars 1673. — Lettre de l'Evêque de Marseille au Roi, lui faisant connaître les sentiments de respect et de déférence que le Grand Duc et la Grande Duchesse professent pour sa personne.

(Autographe. Aff. Étrang., Florence, tome XI, f° 118, 119).

Sire

D^bord que receus l'ordre de votre majesté, je me mis en état de lui obéir, et je me suis rendu à florance avec toutte la diligence qui m'a été possible, madame la grande Duchesse m'a paru en arrivant avoir beaucoup de deferance pour tous les sentimens de V. M. mais jay trouvé en elle tout ce que Me desdefans a eu lhonneurdeluien dire, M. de Pompoune informera plus particulièrement V. M. de la disposition presante de cette princesse ; Pour M. le grand Duc, sire, Il m'a témoigné qu'il auroit toutte sa vie une si respectueuse soumission aux volontés et aux ordres de v. m. qu'on peut dire que votre nom n'est pas moins révéré icy que vos armes sont ailleurs appréhendées, Dieu veuille que leur gloire et leur prospérité surprenante aillent toujours en aumentant, et que la santé de v. m. soit toujours aussi boune qu'elle est nécessaire au bien de son royaume et de tout le monde, ce seront toujours, sire, mes vœux et mes prières les plus ardentes après

quoi ma plus forte passion sera de faire connoitre a v m qu'en laffaire presante et en touttes celles dont il lui plaira de m'honorer de ses ordres je tascherai de donner des marques De la fidélité inviolable et du profond respect avec lequel Je suis, Sire, de Votre Majesté, Le très Humble, très obéissant et très fidelle sujet et serviteur.

I'Evesque de Marseille.

a florance 18 mars 73.

Florence, 24 mars 1673. — Lettre de l'Évêque de Marseille à M. de Pomponne, lui disant qu'il est allé au Poggio et lui faisant connaître sa première tentative auprès de la Grande Duchesse pour la faire revenir avec son mari.

(Original. Aff. Étrang., Florence, tome XI, f° 122, 123). Deuxième lettre.

A florence le 24 de mars 1673.

Depuis la Lettre que Je me donnay Llionneur de vous escrire II y a huit jours Je vous diray Monsieur que je suis retourné au Poggio ou jay esté trois jours. Jay tasché de minsinuer dans lesprit de Madc la grande

Duchesse afin de pouvoir dautant mieux Luy faire gouster ce que javois a luy dire suivant mes instructions. Apres avoir donc esté auprès de S. A. R. pendant deux jours sans entrer en matière Et ne songeant seulement qua me rendre agréable je me résolus de Luy dire avant de men revenir icy les ordres que me de Deffans et moy avions de la part du Roy pour luy faire entendre que S. M. desiroit qu'Elle retournât avec M. le Grand Duc. Je Luy representay le plus fortement que je pus que le Roy nignorant pas la bonne disposition ou estoit M. le grand duc de luy donner toute la satisfaction quElle pourroit désirer S. M. ne consentiroit point que S. A. R. fut tousjours séparée de M. son Mary, ny moins encore quelle eut aucune espérance de revenir en france, qu'Elle devoit se desabuser la dessus Et qu'Elle n'avoit pas de meilleur party aprendre qua tascher de vivre doucement dans la condition ou il avoit pieu a Dieu de la mettre. Je luy dis la dessus en qualité dEvesque tout ce que je devois luy dire pour la toucher du coste de la conscience. Elle mallegua dassés légères raisons, si après que je ne puis vous escrire. Je retourneray dans la semaine sainte faire une troisième tentative pour voir si dans ce temps de dévotion Lesprit de cette Princesse ne se laissera pas toucher a mes raisons. Si après cela je la trouve toujours obstinée dans sa résolution je depescheray un Courrier au Roy qui rendra un compte en destail de toutes choses afin que la dessus je puisse recevoir les derniers ordres de S. M. Il y a des choses si particulières en cette affaire que ne pouvant estre confiées sur le papier Je seray oblige denvoyer un Gentilhomme de confiance qui vous instruira de tout. Je viens mesme davoir une assés longue audience de M. le grand Duc qui est

tousjours le mieux intentionné du monde mais S. A. ma dit certaines choses qui semblent requérir que le Roy en soit informé afin que S. M. fasse sçavoir ses intentions la dessus. Mais pourtant ce ne sera qua toute extrémité que je despescheray ce Courrier C'est a dire après que je nauray veu nul jour a rien advancer sur Me la grande Duchesse. Il ne tiendra pas aux voeux et aux Prières de M. le grand duc que cette Princesse ne soit portée à la reconciliation Car II fait une très grande despense pour cela Et je vous advoue Monsieur que je suis merveilleusement édifié de la pieté de S. A Et quon ne peut pas tesmoigner plus de sagesse ny plus de résignation que ce Prince en fait connoistre par toute sa conduitte. Dieu veuille exaucer ses prières et les nostres. Jay receu icy Monsieur vostre lettre du 17 du passé en response aux eclaircissemens que je vous avois demandés. Vous aurés pu voir par ma précédente quon me traitte icy avec tous les honneurs que je pourrois désirer on ma loge jusquapresent dans le Palais ou je suis traitté splendidement et servy par les officiers de m. le grand Duc. LUsage de cette Cour est de ny régaler les ambassadeurs que pendant 8 ou 9 jours Apres quoy on Leur donne a la ville un autre Logement. Jay sceu quon me preparoit le Palais de feu M. le Cardinal Doyen Enfin on me traitte avec quasi les mesmes Cérémonies qu'on traitte les ambassadeurs Extraordinaires Je suis toujours avec tout le respect et toute la passion imaginable vostre très humble et très obéissant serviteur.

L'Evesque de Marseille.

Florence, 24 mars 1673. — Lettre de l'Évêque de Marseille à Colbert, lui parlant des dispositions du Grand Duc et de la Grande Duchesse.

(Autographe. Bibl. Nat., Mélanges Colbert, vol. 163, p. 478).

A Florence, le 24 de mars 1673.

Monsieur,

Vous trouvères bon, s'il vous plaist, que je vous fasse part de mon arrivée en cette cour, où je reçois tous les honneurs que je pourrois désirer. M. le Grand Duc me paroit dans la dernière soumission aux sentimens du Roy et toujours en estât de donner à Mme la Grande Duchesse toute sorte de satisfaction. Il seroit à désirer que cette Princesse fut aussi bien disposée que luy à l'accommodement. Mais quoyque fort raisonnable d'ailleurs, on ne peut la porter à la reconciliation. Ses affaires sont brouillées à tel point qu'il y a des choses si particulières qu'elles ne peuvent estre escrittes. J'espère que j'auray quelque jour l'honneur de vous en rendre compte moy mesme. Je feray cepen dant tout ce qui dépendra de moy pour faire entendre raison à S. A. II. J'espère du moins que j'auray la consolation qu'on sera satisfait de ma conduitte dans l'une et l'autre cour. Je vous supplie, Monsieur, de

m'honorer tousjours de vostre protection et d'estre persuadé que je seray toute ma vie avec un très profond respect, Monsieur.

Vostre très humble et très obéissant serviteur, L'Evesque de Marseille.