I.AIToi, | SUR LE YUN-NAN

(dus les soirs pratiquer au moyen d'un petit couteau à plusieurs lames,

une série d'incisions dans les capsules des pavots, On récolte le malin, au

moyen d'une spatule ru bois et dans tirs sortes de godets en bambou, le suc

qui a exsudé pendanl la nuil , et qui s'est bruni à l'air, [ci encore, les accidents

sont à craindre. Une pluie inopportune peut laver complètement la capsule

et entraîner le sur. Si celui-ci est trop délavé, il sera d'une mauvaise vente.

Il faut pourtant un petit mélange d'eau, pour augmenter le poids, et le

paysan se charge de faire lui-même l'addition. De son côté le collectionneur,

qui court les marchés pour le compte des grands marchands, sait 1res bien à

quoi s'en tenir — et ce sont des disputes interminables pour quelques sape- Vente et

(jiies. Les marchands en gros font subir une série de manipulations à manipulations

l'opium brut ainsi acheté, dont les principales consistent à le faire bouillir,

et à mélanger les opiums de qualités différentes et quelquefois même des

matières tout à fait étrangères, comme la farine de haricots, etc. Mais

ces bouilleries, etc., sont rares au Yun-nan. <>n les trouve surtout sur la

eole. Préalablement même a toutes ces opérations, le bénéfice des bouilleurs

ou des marchands en gros est considérable. A la capitale, le prix des

100 onces '-'i kg. n de l'opium revendu pour l'exportation se maintient depuis

quelques années aux environs de tls ii (lael de Yun-nan fou1). Il varie

dans le reste de la province, suivant les récoltes et les qualités2, entre tls. 18

{Pan kHao, près Lo-pin-tcheou (opium renommé), et tls 12. (Ku-tsin fou)

les 100 onces (prix de revente des marchands).

Les centres de production de l'opium le plus estimé sont : 1 entres

Ta-li fou, la plaine de Yun-nan fou, surtout le bord méridional du lac de Production. (Kun-yang-tcheou), celles de Soung-ming (nord est de la capitale : les chaînes bordières du Koui-tcheou, au-delà de Lo-pin-tcheou (est de la capitale) ; le Kouang-nan fou, dans le sud-est et le Lin-an fou dans le sud.

Il est impossible d'avoir une statistique précise de la production de l'opium Evaluation au Yun-nan. La question a cependant une telle importance si l'on veut se '''' ia production.

1 L'argent employé pour les principales transactions commerciales .1 la capitale est Argcnl employé le Kong-kou oncn in, cl donne lien à un escompte qui peut aller jusqu'à 16 pour 100 a Vun-nan fil. (pn se k'eou). Le piao in (argent pur) du Se-tchouan fait encore une prime de 1.20 à 2 pour loosuivant la demande. Voilà pour la question du titre.

Le tael (poids) île Yun-nan fou est de 3 pour 100 inférieur à celui de Moung-tse (c'est-à-dire que 07 tâels de Moung-tse valent 100 Ils de Yun-nan l'eu, ceci indépen damment de In question ilu lilrc de l'argent. I.e tael (poids) île Moung-tse est lui-même de 2 12 pour 100 inférieur à celui de la douane impériale (Uni kouan tael). Le litre de ee dernier est de ()S pour 100

Un dollar ($ 1. dollar mexicain, sur lequel la piastre de Cochinchine fait une légère prime! vaut, st on If prend pour son poids, o, 65 tael de Moung-tse. Dans les prie du Kouang-toung et du Kouang-si, on compte 1 $ = tl. <>, 72. I.e dollar valait fr. 2,80 au premier passage de la Mission lyonnaise au Tonkin (nov. i8g5) et fr. 2.5o à son second passage (août 1P96).

Sur toutes ces questions. Cf. Introduction delà IIe Partie (appendice) et le liap\ spécial sur la Banque et les Changes.

- Une qualité importante pour le marchand est le rendement de l'opium brut.

H \ l'I'OKÏS i .DM Ml l.i.l \ I \

rendre compte de La puissanced achat de la province, que nous avons essayé, par une série de déductions, de nous en faire une idée approximative, et nous livrons, sous réserves naturellement, le résultat de nos recherches. Tout ce que Ton peut dire, c'est que les chiffres suivants sont vraisem blables.

Nous avions été tentés d'écarter, a 1 examen, un chiffre fourni par un Mémoire du Bureau des Revenus ministère des Finances) de Pékin, qui nous avait tout d'abord inspiré confiance. Ce mémoire assignait une production de 80.000 piculs au Yun-nan. Cechiffre nous paraissait trop fort, en le comparant avec certaines données que nous verrons à propos du Setchouan, où la superficie cultivée en opium est bien plus étendue qu'au Yun-nan. Cependant une nouvelle analyse nous va ramenés1.

Prenons une base sûre, sur laquelle nous puissions étayer une série de raisonnements. Cette base nous est fournie par le mouvement commercial de Moung-tse, contrôlé, d'une façon indiscutable, par les Douanes impériales.

Bases du calcul, Or, depuis quelques années, d'une façon à peu près régulière, la balance

(valeur) des entrées et des sorties de marchandises par Moung-tse se solde par un déficit annuel d'environ 770.000 Hk. tls, au détriment de ces dernières. Il faut que la différence soit compensée d'une façon ou d'une autre. Nous verrons, à propos du mouvement commercial de Moung-tse, qu'il n'y a pas de règlements en argent. La balance est faite en opium, à peu près exclusivement (les médecineset le thé de Pou-eurl fournissent, expédiés par la voie Kouang-nan fou — Pé-sé, un léger appoint*. De ce chef, en prenant le prix moyen de tls. 200 par picul (60 kil. 453) d'opium préparé, il faut admettre une exportation d'au moins .'35oo piculs par la voie Kouang-nan fou — Pé-sé''.

1 xpoitalioii Autres chiffres, à peu près certains. Nous constaterons que la valeur des

wiN le Sud-Ouest, importations en marchandises étrangères par cette dernière voie, en provenance de Pak-hoi principalement, peut être estimée à 3oo.ooo tls. environ. Ici encore c'est le troc qui règne. En faisant la part des médecines, du thé de Pou-eurl, et de quelques métaux comme l'étain. le plomb et le cuivre, nous croyons pouvoir dire que les trois quarts au moins des retours (valeurs) sont constitués par l'opium; d'où 1200 piculs à ajouter aux pré- 1 édents.

Enfin, il faut faire la part des marchandises rentrant au Yun-nan parles deux voies que nous venons d'examiner et qui ne sont pas contrôlées par les Douanes Impériales, mais par les likins provinciaux. Celles-ci aussi sont

biffre a été cité dans le Hotifj-kvng Daih/ Press du 21 juin 1897. — Voir plus loin p. H. note.

1 >u du moins par le Kouang-si, car l'opium suit peu les grandes roules, à cause des h. .iris: je fais une petite part aux médecines et au llie.

vers le Sc-li

Autres exportations.

RAPPORT SUR Ll \ i \-\ \ \

payées en opium; et on peul compter environ 1000 piculs «le plus de chef.

Il reste encore les voies qui atteignent le Kouang si par le Koui-tcheou (voir plus loin) et qui passent par Houang-tsao-pa. Bien que leslikinsdu Koui-tcheou, pour essayer d'attirer le trafic de leur côté, fassent des réductions particulières, nous ne pensons pas que les exportations de ce côté dépassent 3ooo charges (chiffre qui nous a clé fourni), c'est à-dire 2a5o piculs. dont 2000 peuvent continuer sur le Kouang-si. Bref, l'exportation totale vers le sud-ouest peut atteindre 7000 à y5oo piculs.

Prenons maintenant une autre exportation, celle vers le Se tchouan. Si l'on s'appuie sur le chiffre de l'opium du Yun-nan exporté par Tchoungking, versle Bas Yang-tsé et contrôlé par les Douanes impériales^//*./, rinimn, jusqu'ici 1000 piculs), et qu'on y ajoute un certain pourcentage, pour tenir compte de ce qui passe par les likins, et de la consommation au Sc-tchouan même de l'opium du Yun-nan, on peut admettre croyons- nous, le chiffre de 3ooo à 35oo piculs pour l'exportation dans cette direction '.

Enfin il faut faire entrer en ligne de compte :

a) L'exportation vers la province <lu Koui tcheou, soit par la route de Suen-ouei — Ouei-lin cf. carte), soit par les trois roules que la Mission a toutes suivies, de Ping-i hien — I-tse-Koung (grande route impériale vers Koui-yang); de Houang-gni-ho — Houang-tsao-pa, et enfin de Pan-kiao (Lo pin-tcheou) Houang-tsao-pa. Cette dernière est de beaucoup la plus Ire quentée, à en juger par l'importance des auberges, critérium assez sûr. Nous avons vu que des 22;")o piculs d'opium qui peuvent y transiter par an. 25o peuvent rester au Koui-tcheou, qui produit l'opium. En ajoutant ce cjui peut passer par les autres voies, nous doutons fort que le tout puisse atteindre 5oo piculs.

b) Ce qui est envoyé aux Etats Chans Birmans et Siamois et jusqu à Moulmein, en échange des marchandises qui entrent par Se-mao (voir plus loin, courant commercial du sud- ouest); soit 1000 à i5oo piculs.

c) Ce qui est acheté tous 1rs ans par la Régie du Tonkin, soit une moyenne de 4<>o piculs (25.000 kilogrammes, 189.4 -189*1

</ Cecjui pénètre en contrebande3, soit au Tonkin. soit en Birmanie, et qui

1 M. le consul Bourne, dans le liappurl </<' la Mission de Blachburn, p. 74, cite le chiffre do 10.000.000 d'onces : 6.25o piculs. Nous verrons à propos des ' .Mirants commerciaux pourquoi nous trouvons ce chiffre trop fort.

2 La douane impériale de Moin»g-tse en a contrôlé un maximum de iio<> piculs en 189.5.

:! En effet, nous avons dit, Rapport sur le Tonkin, p. 42, pourquoi nous pensions

que l'on avait exagéré l'importance de la contrebande des coti ades el de l'opium.

Cependant, si la Cochinchine et le Cambodge, avec leur 3 a 5 millions d'habitants, consomment environ 100.000 kilogrammes d'opium par .m chiffre officiel el contrôlé par la régie); il n'y a u rail rien d'invraisemblable à ce que les 8 milli ikinoisen

absorbassent 60 000 kilogrammes, (i'esl pourquoi nous admettons que la consommation

R U'POB fS <;<>\l\ll 1,1.1 A I \

Itcsumc statistique.

peu) représenter, pour le premier cas, 5oo à 6oo [mais au grand maximum. et probablement moins pour la Birmanie1. Résumons -nous. Nous avons:

Expoiitations.

Vers le Kouang-si 7,000 kj,5oo piculs

— le Se-tchouan 3, 000 à 3,5oo —

— le Koui-tcheou 5oo

— les Etats-Chans birmans 1,000 à i,5oo

— le Tonkin (el Laos)(i 2 en contrebande) . . 1.000 —

— la Birmanie [contrebande) 400 à 5o<>

tOTAi 12,900 à i4,5»o piculs

Consommation intérii urc

En adoptant la valeur de 200 tls. pour le picul d'opium, cela représente une valeur de a.58o.ooo à 2. 900.000 tls., soit en comptant ce dernier à 4 francs: 10.320.000 à H .800.000 francs.

Quant à la consommation intérieure, elle est impossible à estimer exactement. Tout ce que l'on peut dire, c'est qu'elle doit être considérable, car on fume énormément au Yun-nan, sauf les aborigènes Lolos, qui souvent ne fument pas du tout (du moins dans 1 Est . Mais ils sont en somme peu nombreux '-'.

d'opium au Tonkin peul représenter 1000 piculs (68,400 kilos), dont la moitié introduite en fraude.

1 Nous disons probablement moins parce que le contrôle douanier en Birmanie est sévère et bien fait, que les importations et exportations par celle voie se balancenl 1 peu près (cf. plus loin) el qu'enfin la population de la Haute Birmanie est moins dense qu'au Tonkin

\ litre de pure curiosité statistique, nous dirons simplement ceci : Si L'on admet s millions d'habitants pour le Yun-nan et la proportion, vraisemblable tanl la population estadonnée à ce vice, de 5o pour roo de fumeurs dans la population ndulli 1 5 lu total), soil un minimum d'un million de fumeurs et une consommation annuelle moyenne pour chacun d'eux, de 100 onces d'opium (D'après sir Robert Harl en 1S.S11 un fumeur fume eu moyenne 3 10 d'once pur jour), cela donnerail 100 millions d'onces ou 62. 5oo piculs par an pour la consommation intérieure. En

l'additionnant aux chiffres déduits pour l'exportation, nous arriverions à un total ('7".

piculs) qui se rapprocherait de celui fourni par le Mémoire 'lu Bureau des Finances p il du texte); n iu= répétons pourtant que ces chiffres nous paraissenl forts.

On peul enfin comparer ces chiffres avec les suivants extraits du Rapport de la

Douane impériale de Moung-tse pour i8o3 qui donnait un total de 5o. 600 piculs pour

la pro c la province. 1 e rapporl contienl en même temps quelques détails sur

(es commerciales de l'opium :