DE HIN-Y FOU A YUN-NAN FOU ET SECOND SÉJOUR A YUN-NAN FOI

[12 janvier, i"r mars 1897]

La frontière du Koui-tcheou cl du Yun-nan. — Le vent dos hauts plateaux — Variations de température. — Paysage yun-nanais. — Autre croquis. — Une forêt calcaire. — I es Lolos. — Le village de Tou-dza. — Situation des Lolos, vis-à-vis des Chinois, — La tribu des K'o-pov. — Les Ilé-i. — Autres tribus Lolottes. — Les femmes. — Leurs cos lûmes. — Coiffures. — Costume des hommes. — Habitations — Traits de moeurs. — Le pays. — Arrivée;! Yun-nan fou. — Emploi du temps à Yun-nan fou.

A quatre jours à l'ouest de Hin-y fou, à deux étapes La frontière du au delà de la sous-préfecture de Hin-y hien, avec Koui-tcheou el

J du Yun-nan.

son important faubourg de Houang-tsao-pa1, gros

centre commercial, on se heurte au rebord oriental du haut plateau du Yunnan. Le sud-ouesl du

1 Nous y logeons chez un jeune missionnaire alsacien fort intelligent, le P. Dûrr, qui esl devenu, en quatre ans. un sinologue plein de promesses, surtout au point de vue du déchiffrement des caractères. Le sud-ouest du Koui-tcheou est d'ailleurs l'apanage de ses 1 paillotes. Les deux frères Schot-

ter se consacrent à I'évangélisation du district voisin Hin-y fou. Nous avions nommé, le Dr Deblenne el moi. celle région, la « Petite Alsace », à cause du souvenir particulièrement affectueux que nous en gardons. Voir plus loin, chapitre vi.

Paysage de haut plateau au Yun-nan (Photographie de la Mission.)

RECITS DE VOYAGES

Koui-tcheou n'esl guère qu'à i3oo ou i/Joo mètres d'altitude; et il l'aul franchir des cols à 23oo mètres avant de retrouver les hautes terres yun-nanaises dont l'altitude moyenne, dans la partie où nous les abordons, oscille entre 1800 et 2000 mètres. Il y a. comme je l'ai déjà dit1, un triple ressaut de chaînes, séparées par des vallées assez profondes, avant que l'on retombe sur le plateau proprement dit.

Lèvent C'est en débouchant au-dessus d'une de ces vallées, celle d'O-yuen-

' Lchang (cf. carie du Yun-nan), que nous refîmes connaissance avec le vent à décorner les buffles qui souffle au Yun-nan en cette saison, de m heures du matin au coucher du soleil. Il était même tellement violent que nous faillîmes être arrêtés tout un après-midi sur le rebord de la vallée. Nos porteurs avaient toutes les peines du monde à ne pas cire enlevés avec la chaise, et il fallut descendre la côte en mettant la partie arrière de la chaise en avant, de façon à donner moins de prise à la terrible rafale.

imns Ce même jour 119 janvier! le thermomètre marque 33 degrés ;\

t- température, l'ombre, à 2 heures de l'après-midi. La veille nous avions eu de la neige et moins 2 degrés dans notre chambre d'auberge en nous levant le matin. Quinze jours à peine auparavant (4 janvier), nous avions enregistré, en plein air, W degrés sur les bords du Iloua-kiang, dans une des vallées étroites, entourées de montagnes de grès, du bas Koui-tcheou 5oo nielles d'altitude environ) à une trentaine de kilomètres de la frontière du Ivouang-si ; et dès le surlendemain de cette température tropicale, noire centigrade accusait 3 degrés, le soir, sur le plateau de Hin-y fou, à i/joo mètres.

Paysages J'ai déjà eu l'occasion de donner une description de l'aspect général

du Yun-nan'-. Les quelques extraits suivants du Journal de route tenu de Yun-nan l'on à Hin-y fou aideront peut-être à préciser cet aspect dans l'esprit du lecteur. Bien qu'ils se réfèrent à une région située un peu au sud de celle que nous traversions pendant le voyage qui fait l'objet de ci' chapitre, les mêmes traits de paysage se retrouvent, à peu de chose près, dans tout l'est du Yun-nan.

Voici d'abord un tableau des environs d'un des lacs (celui de Tang-

1 Voir ^i\ re I' l . chapitre vi.

• Voir livre Ier, chapitre in.

yun-nanais.

IIS II A lis l'I.A TEAU \ i;l l ROI \ ES

tche), qui sonl une (les caractéristiques du Yun nan, — el d'une de cea larges vallées qui font la richesse du Yun nan central,

On traverse des champs débordants «If fèves, en contre-bas d'un canal. Los

terres sont évidemment bonnes. Les nombreux villages éparpillés dans la vallée en font foi. Lesmaisons aux murs en carrés d'argile séchée, mais non cuite, el aux toits en tuiles, n'onl pas l'aspect riant îles habitations blanchies à la chaux du Se tchou in,

mais elle sont plus « confortables », si ce terme n'est pas déplacé dans ce pays.

Roches calcaires du liant plateau yun-nanais près d'O-ma-tchai.

(D'après une photographie de la Mission.)

La roule, ou plutôt le sentier, gagne par de nombreux lacets une grande chaîne <le grès jaunes, ombrée de pins. Le vent, qui s'est levé selon sa coutume vers iu heures, est encore plus violent si possible, et par moments nos porteurs, pris en écharpe, ont toutes les peines du monde à tenir leur équilibre. On rencontre des terres labourées jusque sur le sommet de la montagne. Les arbres, rares sur le versant ouest, sonl plus pressés (toujours des pins) sur le versant oriental. Un peu après le col, on découvre brusquement vers le sud-est, ce que nous prenons d'abord pour les eaux d'un nouveau et immense lac parsemé d'iles. Au fur et à mesure que nous descendons, nous nous apercevons de notre erreur. C'est tout simplement, la grande el belle plaine d'I-léang bien, avec ses nombreux villages, nageant pour ainsi dire dans une grande mer verte de fèves, d'opium et de blé. La descente se précipite à travers les argiles versicolores profondément tourmentés etlaissantà découvert les calcaires par-ci, par-là

Autres croquis, dont le second moins fréquemment noté :

Un peu au delà d'I-léang hien, on trouve le massif qui l'orme la limite orientale de Autres croquis, la plaine d'I-léang. Nous nous enfonçons dans une sorte de gorge bien marquée, qui

R ÉCJ TS Dl- VOYAGES

ne nous fait aborder la montagne propremenl dite que a kilomètres plus loin. Nous nous élevons par une pente assez rapidejusqu'à îyo mètres, et l'on découvre alors, sur la droite et sur la gauche, une sorte de plaine remplie île mamelons boisés, puis la route monte de nouveau, par l'épine dorsale d'une espèce de gigantesque promontoire d'arrouge, plaqué de grès par intervalles, jusqu'au col de Lin-kouan-miao (ai4o mètres). De ci, de là quelques labours ; un peu de blé, de l'opium plus rarement, et quelques vergers, blancs et roses, de poiriers et de pêchers.

La route, avec des hauts et des bas, redescend un peu jusqu'à Ta-chao (10 h. 5o du matin, 3o lis). La caractéristique de cette région est le grand nombre de poiriers sauvages, qui, avec des rhododendrons de petite taille, les pins à la sombre ramure, et,

par taches, le rouge éclatant du mou-koua-houa.

l'ont un charmant contraste de couleurs Beaucoup d'opium près du hameau.

A partir de Ta-chao, les arbres et les cultures deviennent clairsemés. On mon le de nouveau à travers les argiles bariolées semées de grès et de calcaire jusqu'à ai20 mètres. On arrive ainsi sur une sorte de plateau à giaudes vagues régulières de terrain.

C'est dans un des creux qu'elles dessinent qu'il nous a été donné de voir un des spectacles les plus curieux que les trois provinces de Chine plus spécialement parcourues parla Mission nous aient offert : une vraie forêt de grès et de calcaire, qui rappelle, en plus grand, le fameux bois de Pal olive, dans le sud de l'Ardèehe. De loin l'illusion est complète, et nous étions très intrigués par ces arbres à feuillage gris cendré, cl pourtant éclatant, que je ne savais sous quel nom inscrire dans mon levé de route. J'aurais dû pourtant être mis sur mes gardes par des espèces de pierres droites • lanl celles de Carnac, qui s'alignent le long du faite précédant la ce forêt ». Celletermine par îles rochers en désordre donnant l'illusion de quelque gigantesque château fort. Sur la droite, couronnant un gros rocher isolé au milieu du plateau et boisé, la pagode du village d'O-ma-tchai. Le spectacle est réellement d'un pittoresque fort curieux, et 1rs goitres hideux des femmes d'O-ma-lchai n'en effacent pas l'impression.

Un bloc calcaire près d'O-ma Iclieou.

(Photographie de la Mission.

Les bolos. C'est ce plateau ondulé qui domine en somme dans tout lest du

Yun-nan.

O-yuen-tchang, dont je parlais tout à l'heure (ou plus exactement I-o-fong, où nous sommes cordialement reçus par les Pères Barnabe, Tapponier cl lîadic qui ont fait, chacun de leur côté, plus de y5 kilomètres, parmi temps affreux, pour venir nous voir), est habité par des

LES HAUTS l'I.A II Al \ RETROUVÉS

Lolos. Les notes ethnographiques du Dr Deblenne ne pouvant figurer in extenso dans ce volume, l'occasion me- paraîl propice de dire quelques mots de cette peuplade, que nous eûmes surtout

l'occasion d'étudier, deux mois plus lard, e us rendanl de Yun-

nan fou au Kouang-si, au village de Tou-dza.

Les villages lolos sonl généralement situés en dehors des routes. Pour atteindre celui dont il est question ici, on abandonne, au delà de