CHAPITRE VI

De l'interprétation de U loi et de l'épikéia.

g 1. De rinterprétation.

112. — L'interprétation de la loi est son explication naturelle selon Tesprit du législateur.

Elle est : authentique, doctrinale et usuelle, selon qu'elle est faite par le Souverain, par des hommes savants, ou par la coutume : . .

Stricte ou large - .

Simple, ou compréhensive, ou extensive ; selon qu'on donne aux mots leur sens propre, ou un sens plus large .

^2, De la modération (Epikéia).

113. — C est l'interprétation bienveillante, mais juste, de la loi, par laquelle elle est censée ne pas s'étendre à un cas qui cependant n'est pas excepté dans le texte, comme si le législateur n'avait pas voulu par prudence le prévoir ou le mentionner. Par exemple, la loi défendant de porter des armes la nuit, je puis en porter si je dois sortir, et risquer d'être attaqué par mon ennemi, qui cherche à me tuer.