ART. IIL DE LA COOPÉRATION INJUSTE

§ 1. — De celui qui ordonne.

673. — JD doit réparer tout le mal qu'il a ordonné de bdre; il en serait autrement s*il n'avait fait qu'approuver le mal fait en son nom

674. — D. Le mandant doit-il restituer, s'il est revenu sur son mandat avant que le préjudice ait été fait?

A. Non, si le mandataire Ta su, avant d'exécuter le mandat ; il en est autrement s'il ne l'a pas su du tout, ou s'il l'a su tn^ tard; parce que dans le premier cas le mandant n'a pas eu d'influence sur le mal, tandis qu'il en a eu dans le second.

D. Le mandant doit-il réparer le préjudice que le manda- '^re a causé à un autre par une erreur invincible ?

A. Non, parce que la vraie cause du préjudice est l'erreur du mandataire. C'est l'opinion commune, exccpié s'il pro- ^^rient de la nature môme de l'action préjudiciable ou de ses suites nécessaires, de sorte qu'il ait été poussé à une erreur ^u'il n'a guère pu prévoir; alors le mandant a été la cause ^e rerreur et du préjudice qui en résulte

§ 2. — De celui qui conseille,

676.... r4elui qui conseille n'est pas tenu de restituer si Tanteur du mal eût causé le préjudice do la môme manière, sans son conseil, parce que ce conseil n*a pas été efficacer pour le préjudice ^

' 1. Eêcohar : c Pouycz-yous conseiller à Antoine, disposé à voler une mesure de froment, de voler plutôt, par amitié pour vous, une sonune d'argent, parce que vous avez envie d'acheter à Antoine ce froment? ou bien poarrieit-vous conseiller à quelqu'un qui aurait envie de voler cent mesures & Pierre ou à Jean, sans être décidé à les voler à l'un plutôt qu'à l'autre, de les voler plutôt à Pierre qu'à Jean, qui est votre ami...

c Je otns plus véritable -que celui qui donnerait ce conseil ne serait pas tena à restitution, comme Sanchez en convient. > (P. 3(i5.)

678. — D.Celui qui conseille seulement le moyen de nuire doil-il restituer ?

R. Non, si ce moyen est purement accidentel, comme le

sont communément les circonstances de temps, de lieu, de moyen.

p. Doit-on restituer si Ton a conseillé de nuire j)lus vite ?

A. Non, s'il est certain que Tautre était déterminé à mal agir ^

g 3. — De celui qui consent.

681. — Il doit restituer toutes les fois qu'il a donné sciemment et librement son suffrage ou son avis, d*x)ù est résulté directement le tort fait à un autre ; c'est-à-dirè, toutes les fois qu'il donne un consentement efficace pour le préjudice du prochain. Si ce consentement n'était pas efficace, il ne serait pas tenu de restituer, puisqu'il n'aurait consenti' au mal que d'une manière affective et non efiective.

A. — Du flatteur.