AVANT-PROPOS

sous des formes diverses, jusqu'à ce que le philosophe trouve la formule brève et précise que les disciples devront graver dans leur mémoire, répandre autour d'eux et transmettre à la postérité.

Mon seul rôle a été de dégager ces formules, de les rapprocher les unes des autres pour en bien mettre la signification et la valeur en lumière \

J.-L. de Lanessan.

i Les passages des quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine Ta-Hio, Tchoun-Young, Lun-Yu, et Meng-Tseu sont empruntés à l'excellente traduction de M. 6. Pauthier, publiée dans la bibliothèque Charpentier, sous le titre Confucius et Mencius. Chaque citation est accompagnée de la référence correspondante. Nous remercions MM. Charpentier et Fasquelle de nous avoir autorisé à faire ces extraits et nous engageons ceux de nos lecteurs que cet aperçu aura intéressés à lire la traduction complète des quatre livres, dans le volume de M. G. Pauthier.