PI. xxi 1. 18 eti

y en avait sans doute ^ ; mais de jury, il n'y en eut jamais. S'il me fallait absolument me rattacher à quelque idée judiciaire, je préférerais le sens de tribunal que M. de Rougé n'avait accepté qu'avec réserve, comme le montre la parenthèse dans laquelle il a enfermé ce mot. Je vois dans cette maxime un sens qui peut être expliqué de la façon suivante : Ne te mêle pas aux foules, avec des gens de bas étage, mal élevés et grossiers, ou tu n'en retirerais d'autre profit que d'en recevoir des injures et d'avoir ton nom sali. — On n'est pas toujours libre d'aller ou de ne pas aller au tribunal, à moins que notre moraliste n'ait voulu dire qu'il ne fallait pas faire de procès ; mais, dans ce cas, il avait à son service des expressions plus claires. De même, on n'est pas libre de faire ou de ne pas faire partie d'un jury et je ne vois pas comment être membre d'un jury pouvait salir le nom, ou le rendre puant comme le poisson pourri. Aussi j'ai préféré le sens multitude à celui de tribunal et surtout de jury, malgré les exemples indiscutables qu'on peut apporter pour soutenir le sens de tribunal, assemblée judiciaire.