Voici le texte du passage auquel je fais allusion

,¥JL-

A/VWNA

/WWNA

AW/VNAC

I l I I A^^^AA A/VWAA | I

NAAA U <;; ^ \ a \ il

VNAA A y\ I

A^/v^/^A a/vwaa

A/VAAAA

^ I AA/\/SAA K.,^^ A/VWAA AA/VNAA A -A

A?\ I .Ce passage doit se traduire ainsi : Fit le comte

sppel de ses enfants lorsqu'il eut achevé le plan (de conduite) des hommes ;

ils s'émerveillèrent à leur venue quand il leur eut dit : Si tout ce qui est sur

ce rouleau est écouté comme je Tai dit sans faire accroissement pour ratilitë, si on l'apprend par cœur (m. à m.: si on le mot dans son ventre) et qu'on le récite tel qu'il est écrit, leur bien est dans leur cœur plus que tout aotre chose qui est sur cette terre entière, qu'ils soient debout ou assis. — Rip. Prisse, pi. ii, 1. 3. — Cf. Virkv, op. cit., p. 22 et pour la suite, p. 25.