INTRODUCTION XXXVII

le maître de la terre. Il ne se produira pas de mal contre moi en cette terre de vérité, puisque je connais les noms de ces dieux qui sont avec toi dans la salle de la vérité. » Puis vient rénumération des quarante-deux assesseurs d'Osiris : chacun des noms est accompagné d'un crime que le défunt affirme n'avoir pas commis sur la terre, comme : je n'ai pas eu de commerce avec une femme mariée, je n'ai pas endommagé les terres cultivées, je n'ai pas tué les animaux sacrés, je ne me suis pas pollué, etc. Quelques-uns de ces crimes font double emploi avec les péchés énumérés plus haut ; d'autres au contraire n'ont pas encore été compris dans la confession du défunt. Quand il a fini d'énumérer les quarante-deux génies qui siégeaient à côté d'Osiris, le défunt en a fini avec la confession négative, et ses paroles deviennent affirmatives : « Hommage à vous, dieux qui habitez la salle de la vérité. Le mal n'est pas dans votre sein, vous vivez de la vérité dans On, vos cœurs se nourrissent de la vérité devant Horus en son disque. Délivrez-moi du dieu du mal qui vit des entrailles des grands, le jour du grand jugement parmi vous. L'Osiris ^ vient à vous : il n'y a ni mal, ni péché, ni souillure, ni impureté en lui ; il n'y a ni accusation, ni opposition contre lui. Il vit de la vérité, se nourrit de la vérité. Le cœur est charmé de ce qu'il a fait. Ce qu'il a fait, les hommes le proclament, les dieux s'en réjouissent. Il s'est concilié Dieu dans ce que Dieu aime. Il a donné du pain à celui qui avait faim, de l'eau a celui qui avait soif, des vêtements à celui qui était nu. Il a donné une barque à celui qui en manquait. Il a fait des offrandes aux dieux, des consécrations funéraires aux mânes. Sauvez-le, protégez-le en ne l'accusant pas devant le seigneur des momies, car sa bouche est pure, ses mains sont pures *.

1. Ici le défunt parle à la troisiôme personne et s'identifie avec Osiris, comme c'est toujours le cas.

2. lÂcre des morts, ch. cxxv«. 1. 1-14 et 25-40. Cf. Pibrret, op, cit.^ p. 369-372 et 377-378. J'ai employé presque partout la traduction de M. Pierret qui est suffisante pour présenter mon argument, si elle soulève certains doutes philologiques.