CHRONIQUE PROVENÇALE

On a parlé tant de fois et si diversement du beaa ciel de la Provence , de ses troubadours , de la beauté de ses femmes , de la douceur de son climat , que je me croisdispensé de donner fci une description de lieux. Cette partie de la France méridionnale fut confiée, en 993 , par l'empereur Rodolphe , à des comtes d'abord électifs , qui s emparèrent ensuite de la souveraineté et firent deux parts de la Provence : le comté d'Arles et le comté de Forcalquier. Bircuger IV, plus heureux que ses prédécesseurs , réunit les deux comtés sous son pouvoir dans le xiir siècle. Ce prince devenu puissant, tint sa cour à Aix, où les bellea-lettres et les arts fleurirent sous son patronnage, dit un vieux chroniqueur. Son règne fut pour la Provence Tâge d'or de la galanterie, des preux chevaliers , des chansops et des troubadours. Ses successeurs marchèrent sur ses traces , et les Provençaux vécurent toujours heureux sous la domination de leurs comtes.

Mais voici venir le xv^ siècle; René d* Anjou monte sur le trône; autour de lui se groupent toutes les célébrités contemporaines; il les accueille avec bienveillance , et sa postérité reconnaissante garde encore le soQvenir du bon rot Bené.

Ce prince, disent les vieilles ballades des troubadours , aimait pardessus tout les fêtes et les divertissemens ; spirituel et bienfesant , il s'occupait à la fois de ce qui pouvait amuser son peuple et le rendre heureux. Alors commencèrent les cours d'amour, où de nobles dames jugeaint en dernier ressort les preux chevaliers et les galans ménestrels ; Ta poésie méridionnale prit nn nouvel essor , et le règne du roi René fut pour la Provence ce qu'avait été pour Athènes et pour Rome les siècles de Péridès et d'Auguste.

René se plaisait principalement à célébrer des fêtes guerrières : roi peut-être trop pacifique, il voulait pourtant entretenir dans les cours de ses Provençaux le feu sacré du patriotisme. U convoqua plusieurs tournois dent les historiens de Provence nous ont laissé le récit ; mais le plus célèbre est sans contredit celui qu'il donna dans la ville de Tarascon-sur-Rhône , au mois de juin 1^49.

Vous n'avez pas à craindre , mes très-chers lecteurs, que je me livre ici à de longues descriptions de champs cloê, de maurions, de brassards, de cuissards, ni de pertmsanes. Je ne vous parlerai pas des nobles pale frois , bardés de fermée belles dames , de chapelets d'honneur, d'écharpes mystérieuses couleur d'azur ou blanches comme la neige; telle n'est pas mon intention : une dissertation archéologique n'entre pas dans mes goûts» et

elle vous déplairait , j'en suis sûr; si pourtant il se trouva parmi vous quelque personne qui aime les grands coups d'épée dont parle madame de Sévigné , je lui recommanda de lire les ouvrages du père Papou qui a donné j une longue relation du tournoi célébré à Taraseon-sur- I Rhône en H49 , présent le roi René It toute sa cour. Cela dit, je vais vous raconter une petite histoire, telle que je l'ai lue dans une chnmique écrite en langue provençale.

u BOUQUET DE FLEURS D ORANGER.

Pas n'est besoin de vous dire que les plus nobles chevaliers de Provence et de Languend'Oc, se trouvaient réunis à Tarascon au jour marqué. On connaissait la magnificence et la courtoisie du bon roi René, Les plus belles demoiselles de Marseille, d*Aix , d'Arles et d'Avignon avaient été invitées à la fête; elles devaient donner le prix aux vinqueurs. Quel chevalier du xv« siècle n'aurait pas exposé mille fois sa vie pour recevoir le chapelet d'honneur de la main d'une dame de haut parage.

Les paladins étaient presque tous dans la fleur de l'âge; beaux, excités par le double enthousiasme de la gloire et de l'amour, ils attendaient impatiemment le grand jour du combat. La veille du tournois, plusieurs chevaliers et leurs pages devisaient tranquillement dans une hôtellerie. Une lampe d'argent brûlait au milieu d'une table ronde ; mais sa clarté était si faible , si vacilante, que les convives pouvaient à peine trouver leurs coupes. L'^tretien durait depuis plus d'une heure, lorsqu'un troubadour entra dans la salle suivi de ses joueurs de mandore. 11 chanta un lai, composé par un ménestrel de Marseille, en l'honneur du bon roi René, le protecteur de hi poésie méridionale, le chefei leguùlo de toute galanterie et courtoisie.

Les chevaliers interrompirent plusieurs fois les chants du troubadour par leurs applaudissemens ; chacun dénoua les cordons de son escarcelle , et de nombreuses pièces d'or furent déposées dans les toques des jon-r gleurs.

— Ménestrel , lui dit Rostaing de Posquiéry, je donnerai cent sous d'or portant l'image vénérée de notre bon roi René, si tu me dis quelle est la plus belle des demoiselles qui doivent assister au tournoi.

— J'arrive de Marseille aujourd'hui seulement , répondit \c ménestrel; mais je puis vous dire que de toutes

mosaïque du midi.

CHATEAU DE TAAASGOK-^Ull-BHOME.

les damoiselles de Provence la plus belle est Ganceline de Forcalquien

— Damoiselle de haute et puissante lignée, dit un des chevaliers , en vidant sa coupe qu'il venait de remplir de vin de Frontignan.

— Belle par-dessus toutes les belles , ajouta Rostaing de Posquières; elle a présidé dernièrement une cour d amour dans la ville d' Aix , et les ménestrels n ont eu qu a se louer de sa courtoisie.*

— On m'a parlé d'un troubadour du pays toulousain qui a reçu de la belle Ganceline une riche mandore , ajouta Ra}7nond , seigneur d'Usez.

— Vous a été racontée , beaux sires , une célèbre aventure dé ce troubadour avec la damoiselle de Forcalqoier? dit Raymond de Baux. Vous a-t-on parlé d'un rendez-vous mystérieux dans lequel l'heureux ménestrel a obtenu , dit-on , un doux merci?

— Non , non , répondirent à la fois les chevaliers , qui se rapprochèrent de la table pour mieux entendre le récit de Raymond de Baux.

— Ëcoutez-donc , dit le narrateur. Le treizième jour du mois d'avril dernier , la damoiselle de Forcalquier fut appelée à Aix pour présider la cour d'amour. Un troubadour toulousain l'emporta sur tous ses rivaux ; la telle Ganceline le couronna d'une guirlande de myrthe ot de roses ) et le soir....

— Assez, Raymond de Baux, s'écria d'une voix menaçante Bernard de Lodève , ou je vous couperai la langue comme à un blasphémateur.

Les paladins , loin d'être effrayés par les menaces do Bernard de Lodève, se prirent à rire aux éclats, à tel point que le jeune paladin ne pouvant plus maîtriser sa colère, tira son épée, h voulut frapper Raymond de Baux.

— Voulez-vous pourfendre un chevalier sans armes, s'écria Raymond d'Agent ? Dans huit heures le tournoi commencera, et vous pourrez combattre corps à corps; vous Bernard de Lodève , pour défendre l'honneur de la damoiselle de Forcalquier; vous, Raymond de Baux, pour attester la vérilé de votre récit,

— A demain , dit Bernard de Lodève, en remettant son épée dans le fourreau.

— A demain , répondit Raymond de Baux.

Le sire de Lodève appela son page , et sortit sans saluer ses frères d'armes. Pendant qu'ils expliquaient diversement les motifs d'une disparition si subite, le jeune paladin se dirigeait à grands pas vers \& Rhône. La nuit était belle; le ciel bleu de la Provence n'avait pas un seul nuage dans toute son étendue , et les étoiles scintillaient au firmament. Bernard s'arrêta sur le bord du fleuve, dont les eaux , grossies par les pluies du mois de mai, mugissaient dans le silence de la nuit

— Hagolin , dit-il à son page , quelle heure yient de sonner an clocher voisin ?

— L'horloge a frappé douze coups, répondit le page.

— Minuit, dit Bernard à voix nasse.... encore une heure à attendre I

Et il continua sa promenade sur le hord du Rhône. De temps en temps des soupirs sortaient de sa poitrine; il s'arrêtait parfois, et les yeux fixés vers le ciel, il murmurait des paroles que le page ne pouvait comprendre; il entendait seulement ces mots bien articulés...

— Encore quelques instans , et je pourrai la voir 1 1 Hugolin qui ne connaissait pas la cause de Tiropa-

tieoce de son maître, lui dit dune voix tremblante :

— Seigneur, le vent de la nuit est si doux , tout est si tranquille autour de nous!... Voulez-vous que je chante la ballade que Jean Farnel , troubadour de Narbonne , a composée à votre prière , en l'honneur de Ganceline de Forcalquier?

— Oui, mon cher Hugolin, répondit Bernard de Lodève avec empressement ; parle-moi d'elle , toujours d'elle....

Le petit page posa sa toque de velours sur ses genoux, sépara en deux tresses ses cheveux noirs, regarda son maître avec un doux sourire , puis leva ses yeux vers le ciel et chanta la ballade.

ce Le ciel de la Provence est pur comme le regard d*nnejeune et belle damoiselle; les roses que nous voyons édore dans nos jardins sont plus parfumées que partout ailleurs. Les oiseaux qui suspendent leurs nids aux branches de nos orangers , murmurent sans cesse des chants d'amour. L'eau de nos fontaines est plus transparente que le cristal le plus pur. 0 Provence ! ô notre patrie, tu seras toujours la mère de la gloire, des beauxarts , un paradis enchanté, séjour étemel du plaisir.

« Nos châteaux sont habités par de gentes damoiselles au long corsage; les chevaliers de France et d'Aquitaine admirent la beauté de nos jouvencelles , et pour obtenir de leur bouche un sourire , un doux merci, les paladins feraient un. pèlerinage en Palestine.

fc Réjouissez-vous, filles de la Provence, car le souffle de Dieu a allumé dans vos regards un feu céleste, et une tresse de vos cheveux noirs vaut mieux que les riches parures des fières ch'âtelaines du pays d'outre- Loire.

« Quelle est donc la plus belle des jouvencelles de Provence? C'est toî Ganceline de Forcalquier; toi que les cours d'amour ont choisie pour leur reine ; toi que les ménestrels ont appelée le guide et le soutien de toute iK^e et vertueuse courtoisie.

(c Quel est l'heureux paladin qui a obtenu de toi un serment d'amour ? c'est Bernard de Lodève, le plus intrépide de nos paladins. »

Le chant du jeune page fut interrompu par la voix de son maître.

— Hugolin , lui dit-il, ta voix est douce comme celle de ma bien-aimée; merci, mon noble page, merci; quand tu seras assez fort pour porter une épée de bataille et chausser l'éperon d'or , je t'armerai chevalier.

— Oui , mon bon seigneur, dit Hugolin , et, comme vonSy je me rendrai digne d'être aimé par les nobles et vertueuses damoi^es.

— Il est temps de partir, dit Bernard....

— Où voulez-vous porter vos pas , seigneur ?...

— Vers la demeure du sire de Forcalquier.

— Suivez-moi, seigneur.

Le page et le jeune chevalier cheminèrent quelque temps sur les bords du Rhône; après plusieurs détours, Hugolin s'arrêta devant une maison flanquée de deux grosses tours , souleva le lourd marteau qui retomba sur un portail de fer, et dit à son maître :

C'est ici la demeure du sire de Forcalquier.

— Merci , mon cher Hugolin : attends id , et veille à ce que personne n'entre après moi.

— Je le jure, seigneur, et à moins que quelque magicien n'ouvre le portail par enchantement, chevalier ni bourgeois ne pénétrera dans la demeure du sire de Forcalquier.

Bernard de Lodève serra étroitement les deux mains de son* page , en signe de reconnaissance , et ferma le portail derrière lui. Seul , dans une cour immense , il cherchait de l'œil une lumière qui put lui indiquer l'endroit où il trouverait damoiselle Ganceline. Toutà-coup, 3 sentit une main qui serrait son bras droit; et il entendit en même-temps une voix qui lui dit:

— Seigneur, vous êtes Bernard de Lodève?..

— Oui, répondit le paladin.

— Vous voulez voir Ganceline de Forcalquier ?

— Oui , répondit encore le jeune chevalier qui ne savait s'il devait se fier à son étrange interlocuteur.

— Suivez-moi donc.

. — 0"" est-tu?

— Vous le saurez plus tard. .

— De part le Dieu vivant tu me diras ton nom, on tu vas mourir I

— Ganceline vons attend, vous dis-je; vous n*avez pas un seul moment à perdre.

— N'es-tu pas un traître chargé par le sire de Forcalquier d'épier nos démarches?

— Je connais la sincérité de vos intentions , beaa sire chevalier ; c'est pour cela que j'ai consenti à vous introduire auprès de demoiselle Ganceline.

— Puisque tu connais la damoiselle de Forcalquier, tu peux me dire quel est le signal du rendez-vous?

— Oui, seigneur chevalier... Reconnaissez-vous ce bouquet?

— C'est-bien ; quoique tu sois , bon ou mauvais génie, conduis-moi.

— Ne craignez rieii, beau sire.

Et l'inconnu entraîne Bernard de Lodève vers une petite tourelle qui formait l'angle de la façade de la maison. Il ouvrit une porte , et , avant de franchir la première marche de l'escalier, il alluma une lampe qu'il tenait de la main gauche. Bernard de Lodève reconnut alors à sa longue robe un religieux de saint Dominique.

— ! C'est vous , mon père , qui me conduisez auprès de Ganceline de Forcalquier 1

— Moi , répondit le religieux d'une voix grave et solennelle. Je vous ai déjà dit que je connais la sincérité de vos intentions, et votre amour pour la noble dar moiselle Ganceline sera bientôt béni par le ministre du Seigneur.

— Dieu vous entende , mon père I dit Bernard de Lodève , en serrant étroitement une des mains du religieux.

mosaïque du mot.

Quand ils enrent franchi quarante marches de Tescalier de la tour, le Dominicain s'arrêta, prononça quelques paroles à demi-voix , et une porte s'ouvrit à l'instant. Bernard se sentit saisi d'un trouble involontaire en posant le pied sur le seuil : il porta ses regards autour de lui pour s'assurer si le moine ne l'avait pas trompé. Mais il ne vit d'abord qu'une jeune fille qui disparut subitement , et il commençait à se repentir de son imprudente crédulité.

— Mon père , dit-il au Dominicain, damoiselle Gancelino n'est pas ici... M'auriez- vous trompé I !

— Homme de peu de foi , répondit le religieux en jetant sur le chevalier un regard qui dénotait à la fois l'ironie et la bienveillance.

— Ce serait infâme I reprit Bernard.

— Un seul instant, beau sire, et vous verrez la damoiselle de Forcalquier.

Le moine en prononçant cèê paroles dirigea sa main . droite vers une porte qui s'ouvrit au même instant.

— Entrez mon père, dit la jeune fille dont la disparition avait allarmé Bernard de Lodève... £t vous aussi , beau sire chevalier.

Le religieux fit un signe à Bernard qui le suivit avec moins ae crainte.

La petite chambre où ils entrèrent était éclairée par deux petites lampes d'argent ; quelques fauteuils , un lit, une mandore, des feuilles de vélin éparses sur une table ronde , un crucifix , une statue de la Vierge et quelques images de saints suspendues à la muraille, en formaient tout l'ameublement. Ganceline , assise près d'une fenêtre taillée en ogive, lisait attentivement dans un livre de prières ; elle se leva toui-à-coup en entendant la porte s'ouvrir , et dit à la jeune ûlle :

— Mathilde , Bernard de Lodève , est-il venu t

— Je vous attends depuis une heure, dit Ganceline en s inclinant profondément pour saluer le religieux et le chevalier.

— A la première heure de la nuit , m'avèz-vous dit... répliqua Bernard de Lodève d une voix que l'émotion rendait tremblante.

— Et vous êtes venu pour me voir , pour me dire que vous m'aimiez toujours I répondit Ganceline.

— Vous connaissez aussi bien que moi le secret de mon cœur... Vous savez que nulle autre femme que vous ne sera appelée baronne de Lodève,

— J'ai fait appeler ce bon reKgieux; il prieili le bon Dieu et la Vierge de conduire nos désirs à bonne fin.

— Oui , mes enfans , répondit le moine : je prierai Dieu de protéger , de réunir des amours aussi chastes que celles des anges dans le ciel.

— Bernard de Lodève, s'écria Ganceline, si demain vous sortez vainqueur du tournoi , mon père consentira à notre mariage , et tous vos frères d'armes seront té- 'inoins de notre bonheur 1

— Je jure de terrasser les plus intrépides chevaliers de Provence.

— Si dans le combat vous sentiez vos forces défaillir , je serai là pour ranimer votre courage.

— A quel signe pourrai-je vous reconnaître?

— Je laisserai tomber à vos pieds ce bouquet de fleurs d'oranger; quand le combat sera fini , vous me le rapporterez , et ma main deviendra le fruit de votre victoire.

Cotte entrevue se serait prolongée Lien avant dans la nuit , mais un grand bruit se fit entendre dans la tour , et Ganceline allarmée conjura Bernard de Lodève de sortir de rhôtellerie.

— A demain, s'écria le paladain; dans le tournoi cherchez des yeux le chevalier aux armes bleues.

Le moine le conduisit par le même chemin qu'ils avaient déjà parcouru , ouvrit le portail avec une précaution suspecte pour un autre qu'un amant exalté par le délire du bonheur.

— Il est parti , se dit le moine , quand il n'entendit plus le bruit des pas du jeune chevalier... à moi maintenant.

Une demi-heure après, il entrait dans une petite hôtellerie , située sur les bords du Rhône.

— C'est toi Francisco , s'écria un chevalier à la voix rude et menaçante ?

— Moi, seigneur; moi, Francisco...

— As-tu vu la damoiselle de Forcalquier ?

— J'ai vu aussi Bernard de Lodève.

— Elle l'aime toujours?

— Ils seront unis demain.

— Que dis-tu misérable I

— Us seront unis demain, si le sire de Lodève sort vainqueur du tournoi.

— Demain I demain! répéta plusieurs fois le chevalier.

— Il ne vous reste qu'un seul moyen....

— Quel est-il?

— La ruse.

— Parle ; si ton conseil est bon , je te donnerai plus d or qu^il n'en poarrait contenir dans les pans de ta robe; si tu me trahis , je plongerai mon poignard dans ton cœur.

— Votre bon , votre fidèle Francisco n'est pas un traître , répondit le moine. Ecoutez^moi. Au point du jour, nous irons chez un juif de Beaucaire acheter une armure bleue.

— Une armure bleue 1...

— C'est la couleur des armes do Bernard de Lodève. Vous passerez près des galeries où seront placées les damoiselles, vous vous arrêterez; vous feindrez de chancelier sur votre palefi^i ; Ganceline de Forcalquier laissera tomber un bouquet de fleurs d'oranger.

— Achève donc.

— C'est le signal convenu avec Bernard de Lodève; puis quand la nuit sera venue, je vous introduirai auprès de Ganceline.

— Bien , bien, Francisco.

— A demain!

— Au point du jour.

— Chez le juif de Boaucaîré.

Le seizième jour du mois de juii\ 1449, de grand matin , plusieurs hérauts d'armes parcoururent la ville de Tarascon , publiant à son de trompe que le tournoi commencerait à la dixième heure. Les paladins se trouvèrent réunis avec leurs pages et leurs écuyers; les dames et les damoiselles prirent place dans les galeries , et , à un signal donné , les deux hérauts du roi René , Provence et Languedoc , ouvrirent la barrière. Grand fut le tumulte , terrible fut le premier choc des divers cornbattans. Bernard de Lodève terrassa plusieurs paladins ; mais, blessé par Raymond de Baux, il perdait courage.

UUSAIUVIS DU MIDI.

et sedingeait vers les galeriee ponr recevoir le Jbonqnei de fieorB d^oraoger promis par Gaaéeline de Forcalffuier ; il vit passer près lai un chevalier qui portait des armeê bleue$ comme les siennes ; il se mit a sa ponrsniCe , mais il k perdit de vue dans la foule» et poussa son palefroi vers les galeries; mais ce fut en vain qu'il s arrêta devant la damoiseUe de Forcalquier ; le chevalier qu il n'avait pu atteindre pressait déjà contre son cœur le précieux bouquet de fleura d'oranger.

Dans le premier transport de sa colère , il se précipita au muieu des eomhattans, et pendant toute la journée , le nom do chevalier aux anus blewê fut proclamé par les hérauts do combat , aux applaodissemens des dames et des damoiselles.

Quand le soir fut venu , Bernard de Lodève dépouilla sa lourde cuirasse , revêtit on jusqu'au-eorps dé veleura bleu , et attendit impatiemment l'heure du rendez^vous fixée par la damoîseOe de Forcalqoier.

Pendant qu'il se promenait sur le bord du Rhône , avec son page, il se passait une scène étrange dans rhdtellme oo était logé le sire de Forealquier. Le chevalier inconnu qui avait ramassé le bouquet de fleurs d'oranger , s'était introduit dans la chambre de Gance- Une à l'aide de la supercherie du faux moine dont je vous ai parlé.

— CestvooSy Bernard de Lodève, dit Ganceline... Le chevalier craignant de se trahir par une seule

parole » ne répondit pas » mais il fit un signe de tête affirmatîf.

— L'honneur de la journée voos appartient , beau èire chevalier, ajouta Ganceline,

— Et vous avez promis qoe votre main serait le prix de la victoire , dit le moine.

— Je serai fidèle è ma promesse, mon père; mais me sera-t-il donné de voir le noble visage de mon fiancé....

Le chevalier inconnu hésita pendant quelques instans ; un geste du moine mit fin à son incertitude ; il releva la visière de son casque ; Ganceline s'approcha , la lampe à la main; pour reconnaître son bien-aimé.

•— Je ne vous conn9Îs pa^I S'écrîa*Mlle en reculant d eflroL... vous n'êtes pas Bernard de Lodève , mon fiancé!

— Ce noble seigneur voos est inconnu , damoiselle de Forcalqoier , dit le moine , mais il ne peut vivre sans vous , À vous aime.

— Qoel est son nom?

— Barthélémy de Diaz , répondit le chevalier d'une voix émue.

— Barthélémy de Diaz! fit Ganceline....

^^ NoUo et poissant gentilhomme de SéviUe , ajouta le moine.

— Saovez-moî , mon père ! sauvez^moi I s'écria la damoiselle en se jetlant aux pieds do religieux...

. -.• Vous voos trompez damoiselle : je ne suis pas un homme d'église, mais un chevalier espagnol; je me suis servi de ce déguisement pour vous tromper, et servir ainsi les amoureux transports de llarthéiemy de Diaz, mon ami.

— Vous êtes un infâme, s*ccria Ganceline en se laisr sant tomber sur un fauteuil. .

La fidèle Mathilde <|Ui veillait dans la chambre voisine , accourut aussitôt qu'elle entendit les cris de sa MosAïQfTE DU Midi. — 5* Ânnte.

mattresae. Le faux moine qui avait dépom'Ué sa robe de dommicain, se jetta sur elle, létreignit si fortenaent qu'elle ne put pousser un seul cri; il Ua ses n^ains derrière le dos et la bâillonna.

Barthélepuy de Diaz restait immobile près de la damoiselle de Forealquier qui venait de s'évanouir« Il n'osait porter la main sur ce frêle corps de jeune fille; on instant de plus et le remords triomphaîL

— Que faites-vous donc Barthélémy dé Diaz , s'écria Fernanid de SéviUe.. , maintenant la comédie est jouée. Noos n avons pas un seul inétant à perdre. .

11 chargea sur ses épaules Ganceline qui était encore sous le poids 3e l'évanouissemeut, et se dirigea vers le Rhône , suivi de Barthélémy de Diaz.

Les deux Espagnols venaient de sortir-, lorsque Bernard de Lodève entra suivi de. son oaçe Hucrolin. U se sentit saisi d*un trouble involontaire , quand il. vit les meubles renversés; il appela par trois fois, mais personne ne répondit,

— - Mathilde , Ganceline , . Gancelin^ , Mathilde. . . . Effrayé de ce silepce dont il ne pouvait encore connaître la cause , il se crut trahi, et déjà il franchissait le seuil, lorsque Mathilde qui était parvenue ayec de .grands efforts , à rompre ses liens , se jetta à ses pieds :.

— Seigneur chevalier , s'écria-t-elle , saurez Gnyceline votre fiancée , sauvez ma maitresse.

— Où est donc la damoiselle de Forealquier?

— De coupables ravisseurs l'ont enlevée ; le moine était un traître, et Barthélémy de Diaz doit conduire en Espagne la dapnoiselie de Forealquier.

— - Barthélémy de Diaz! répéta plusieurs fois Ber*" nard de Lodève ! le traître I l'infâme I

— Ils ont dirigé leurs pas vers le Rhône,

— Vers le Rhône , n est-ce pas ?

— Courons après eux, s'écna Hugolin,

— Vite, vite, mon page,

— Je vous devance , et cours chercher un batelier,

— Voici de l'or pour le payer , Hugolin ; cours , je suis tes pas.

Il,