Posieny
chef de détache-
N'' matricule.
Sentinelle.
Journaux du front anglais
La série des W Iper-Times
On sait combien rares sont les journaux édités par nos alliés sur le front. En particulier le IVipers Times et tous ceux qui comme lui, en vue de répondre à des œuvres de charité, furent publiés sous ce titre générique : The New Chiirch Times ^ The Kemmel 7imes,The Somme Times, Tbe B. E.
F. Times, Pour donner satisfaction aux amateurs qui voyaient accueillir invariablement leurs demandes par un sempiternel Copy waiited, Sir ! un éditeur londonien, Herbert Jenkins, a eu l'excellente idée de donner une réimpression fac simile des dits numéros. Sous le titre, donc, de The Wipers Times, A Facsimile Reprint cf the Trench Maga:(ines(ï) il a réimprimé ces numéros rarissimes — numéros tirés primitivement à 100, 200, 300 exemplaires, au maximum, et dont les trois premiers se vendaient en copie originale 20, 100 et 200 francs si bien que certains atteignirent à des prix fantastiques, — tant les demandes en furent pressantes — c'est-à-dire jusqu'à 500 fr. l'exemplaire.
Voici, du reste, le détail de ces numéros : Thii Wiprs Times or Sali^nt News, n® i, i2February 1916. Price: 20 Francs — n<*2, 26 February 1916. Price : 100 francs. — n° 3, 6 March IQ16. Price : 200 francs. — n®4, 20 March 1916. Price: 50 centimes.
— 2 The « Nevj Church » Timeswiih which 18 incorporaied Tbe Wipers Times, n° 1, 17 Avril 1916. Price : 5 francs — n«* 28, May 1916 Price : 10 Francs — n* 3, 22 May 1916. Price : i Franc — N° 4, 29 May 19 16 Price : 1 Franc.
— 3 The Kemmel Times with zvbich are incorporaied The Wiper Times et « The Nezv Cburch » Times. — N® 1 3,July, 1916. Price : i franc.
— 4. The Sommc-Timcs uilh which are Incoiporated The Wipeis Times The
I. — 3, York Street, Londres. liJition ordinaire papier-carton. 8 francs. Papier toile, 15 frs. Edition de luxe (papi-T à la forme) tirage à 350 exemplaires, numérotés et signés : 30 francs.
« New Church » Times et The Kemtnel Times — N^ i, 31 July 1916. Price :
I Franc.
— 5. The B, E. F y Times wth which are incorporated (tous les précédents journaux).— No I, \ Décembre 1916. Price : I Franc — n*' 2,25 Décembre 1916. Price : I Franc. — n° 3, 20 january 1917. Price : I Franc — n'' 4, 5 March. 1917. Price ; 1 Franc. — n<* 5, 10 April 1917. Price : I Franc.
Quelques renseignements, maintenant, sur ces quinze précieuses feuilles qui, toutes, invariablement, ont une couverture de 4 pages (avec des annonces qui sous le couvert des curiosités du jour ou des représentations de cinérras se trouvent être de piquantes et comiques allusions aux événements du théâtre de la guerre.
Le Wiper Times fut rédigé dans le saillant d'Ypres ; le « New Church » Times dans les Hlandres. à Neuve-Chapelle ; le Kemmel Times sur le mont Kemmel, Somme Times dans la Somme. Quant au dernier, la censure s'est. on ne sait pourquoi, opposée à tout nom pouvant servir à le situer.
Voici quelques unes de ces annonces conçues, on le verra, dan? l'esprit de celles qui ornent nos journaux poilus.
Au Clolh Hall à Ypres, on voit apparaître Boucing Bertha^ little Maivel, la bru>ante BerJha petite merveille
A Menin Gâte Cinéma : « Infeino », grande production picturale pour laquelle plus de 50 000 artistes ont été engagés, puis A tiila The Hun {sic).
Au Clofh H.ill grande attraction Messrs Infantry Artillerie et Cie exécuteront, avec des cris aigus, la farce drolatique Bluff. — puis : Grosse Ffit:( « greatest mimicand Impersonator •» du monde, dans ses créations les plus remarquables, Guillaume, le Boche, Fritz l'ancien, etc
Au The New Cbitrch Hippodrome (VWppo drome de Neuve-Chapelle) les plus fameux artistes du monde. Au premier rang. Willia.n 0. N. Zollern, dans la fatce : The Big Push or Over — Dtin — puis la Willie hohett:(olïerns n® / Company, dans le nouveau et grand drame Big Guns.
k The Contralmaison Opéra House. Les trois Lorely,dans cette scène dramatique : Oh Wilîte, corne home hefore you get buri^ et Friij{ en ce nouveau sketch : fve bad
Somme. Guillemont Hippodromeannonct la grande revue Hullo Tanko avec le fameux Bosch Beauty Chorus — le Palace of {''ariettes la célèbre Miss Minnie Werfer. The Callan eiim Theaiei of Varie ies la revue de Noël Ihe Birtor Bangs are hère avec, comme principaux personnages,* Tino », « Wilhelm » qui chantera « Peace,Peace, glorious Peace, » et « HIND and BERG. »
Et il y a également des annonces de toutes sortes pour livres, jeux, etc., telle la suivante :
« Votre garçon a-t-il l'esprit porté vers les choses de la mécanique? Oui! Envoyez-lui le FLimmenwet/âr, instructif, amusant *>.
La lettre K
Depuis 1914, depuis ^9115 surtout, la lettre K a une mauvaise presse. Le Journal des Débats, Le Figaro, le Temps, Le Matin, Le Journal, tous nos journaux pourrait-on dire, ont chronique plus ou moins spirituellement sur le dos .de la pauvre lettre bien innocente en la Circonstance. De ce K pendable on a fait un K de conscience, n'osant pas encore, cependant, en faire un K de conseil de guerre. On a même été jusqu'à proposer d'enlever à Kléber, à Kellermann. à Alphonse Karr, à Paul de Kock et à bien d'autres le K dont ils s'honorent avec juste raison. Et en février 191 «5, Henry de Forges, un spirituel soldat de lettres et un vaillant caporal de territoriale, adressait à l'Académie la requête qu'il n'est peut être pas inutile de reproduire :
Monsieur,
]'ai l'honneur — à la fois comme homme de lettres et comme mobiiisé sur le fjont — d'émettre dtvant TAcadémie française, le plus sincèrement du morïde,le vœu suivant, que je prie l'honorable Assemblée de prendre en considération :
La lettre A, reconnue au total à peu près inutile dnns son rôle grammatical payiçats et ayant l'incontestable démente d'être dans son apphcatwn un pr duit surtout germanique, est rayée désormais de Valphahet frayiçaiset remplacée suivant le cas par la lettre C ou les lettres QU.
Croyez, etc.
Henri de Forges.
Tout cela est fort bien et ne manque point d'esprit... d'à-propos tout au moins. Mais a-t-on songé que ce K tant
maudit qui compte encore à son avoir cent quarante quatre mois dans le Littré, tient une assez grande place dans les origine* de notre langue.
Il suffira, pour s'en rendre compte, de parcourir le recueil des poésies de Marie de France, poétesse du xni' siècle, publié en 1820 par B. de Roquefort — poésies qui se composent de quatorze lais,de cent trois fables et d'un conte traduit du latin.
Or,c'estdans les œuvres de Marie de France que se peuvent lire les mots suivants écrits ainsi : Kant pour quant - ICil pour qu'il— A^Éf pour que - Ki pour qui — aukune pour aucune.
Voici mieux :
François Villon qui restera toujours un de nos plus grands maîtres, dans sa Bal lade de la belle Heaulmière mentionne Katherine la Bouchière et, dans sa Double Ballade sur le même propos, Katherine de Va use lies
Bien d'autres cas pourraient être cités. Ce qu'il importe donc c'est de savoir si nous devons définitivement renoncer aux origines de notre langue parce qu'il y existe de par le monde une Kulture dont nous ne voulons pas, avec une Komtnandatureqm en prend sou vent, par trop à son aise.
Il y a là un K intéressant à discuter.
Qu'en pensent les lecteurs du Musée ?
Un K PITAINE DE TERRITORIALE.
Mouctioirs et ^ochett^s ds guerre imprimés vendus à Paris
Essai d* Iconographie, {IV)
(IX, p. 202 1 X, p. 206, XII, p. 280)
49. — Fond unicolore variable, a8 c. x 27 c. Deux médaillons ovales accolés, fond blanc, portant : celui de droite, le buste de la reine Mary ; celui de gauche, le buste du roi Geoige V, avec les armes d'Angleterre imprimées en noir tu dessous des deux médaillons, et des petits drapeaux anglais Dans les autres angles, deux petits drapeaux : l'un anfilais, Vsuire français, russe, belge
50, — Fond blanc ; 34 c. x 32 c. Au milieu du mouchoir, buste de Poincaré entoured'une branche de chéneet d'une branche de laurier, impiimées en noir et liées au bas par un ruban tricolore avec cocard»* aur couleurs nationales. — Au-dessus de l'encadrement étoile jaune rayonnante ; à droite, trois drapeaux : anglais^ serbi et italien \ à gauche, trois autres diapeaux : français, russe (jaune à l'aigle) et belge Dans chaque angle est un encadrement, également formé
par une branche de chêne et une de laurier et qui porte : celui en haut et à gauche, le portrait de Nicolas II ; à l'angle opposé, Victor-Emmanuel III ; en haut et à droite, George V ; à l'anaile opposé, Albert !•'.
Au-dessus dj l'étoile, dans un médaillon rond, figure le portrait de Pierre I^""; au-dessous de la cocarde franc lise autre médaillon sur lequel se détache le portrait de Nicolas (roi du Monténégro) En-dessous de ce portrait est une banderole avec les mots : Souwentr des alliés\ le tout Imprimé en noir.
A gauche du mouchoir, entre les deux portraits (Nicolas 11 et Albert I'^,, est un canon de 75 et la date 1914 ; à droite, entre les deux autres portraits, se trouve également un canon de 75 avec \\ date 1915 ; ces deux dates en travers.
De chaque côté du médaillon supérieur (roi de Serbie) est un petit avion en noir.
Tout autour de l'étoffe règne un encadrement, de a cent de largeur, constitué par les couleurs alliées qui se répètent dans l'ordre suivant : française, russe (jaune à l'aigle), am^laise, italienne, serbe, belge.
^ t Fond blanc ; 29 c. X 28 c. Bustes du Président Poincaré, S. M. Albert i" (à gauche), S M George V (à droite)^ S M. Nicolas Il et S. M. Emmanuel III (en-dessous des précédents^, formant groupe. et chacun dans un médaillon ovale. A gauche de ce groupement est un canon de 75; à droite, un aéro* plane ; dessous, la légende : Souvenir de la grande guerre I9l4'i()i^'jçi6 , avec des bustes du général Joffreet du maréchal French.
Autour de l'étoffe est un encadrement de festons formé par les pavillons alliés : français, russe, anglais btl^e, serbe et italien^ alternant et se répétant plusieurs ioh
52. — Fond blanc; 40 c. x 39 c. Dans un grand rectangle (28 c. X ^7 <^)j ^ cheval, le sabre à la main droite, en grand uniforme, de gauche à droite : le général joffre, Maréchal French, le roi Albeit 1«', grand duc Nicolas, l'Empereur du japon, le roi Pierre de Serbie. Au-dessus est un soleil avec nuages d'or ; en bas, la légende : les ail es; à droite, la date 1915 ; à gauche, i9i4.
Tout autour, formant bordure : aux quatre angles un carré aux couleurs anglaises, de 6 c. de côté. Entre chaque cairé sont de petits rectangles de 6 c. de largeur et d'une longueur variable de 2 c. à 5 c 1/2, portant les couleurs alitées, dans l'ordre suivant: serbes, belges, russes, françiiises, japonaises, françaises, russes, belges, se>b s.
53. — Fond blanc ; 29 c. X 29 c. Dans l'angle supérieur gauche, buste du général Joffre en chapeau, imprimé en bistre.
54. — Fond blanc; 42 c. x 4a c. Au centre, imprimé en noir, buste (jusqu'à la ceinture) du général Joffre, en grande tenue, (hauteur totale »6 c).
55. — Fond unicolore variable ; 37 c. X 28 c. Dans l'angle supérieur gauche, médaillon ovale, portant le buste du général Joffre, en grande tenue, imprimé en noir, entouré d'une bande tricolore et de drapeaux alliés, le tout sur fond blanc ; à noter la croix de la légion d'honneur et la médaille militaire suspendues par leur ruban au bas de l'encadrenient.
Dans les autres angles, trophée de six drapeaux : italien^ anglais^ belge, russe, serbe, français.
