Fondunicolorevariab!e;29 c. XaSc

Le médaillon ovale, blanc, sur lequel se détache le buste du général Jofïre, en képi, imprimé en noir, constitue la partie centrale supérieure d'un « pique » ; les deux autres parties et la base du médaillon sont ornées chacune de trois pavillons f/an-çais, et le pied du « pique », plus petit, aussi à fond blanc, orné de trois pavillons aux couleurs aWiées: française, russe, anglaise ; française, russe, belge.

^y. — Même pochette, le buste de l'amiral Boue de Lapeyrè-^e, en casquette, également imprimé en noir, remplaçant celui du général Joffre.

58. — Fond bleu de ciel ; 35 c. X 33 c. A l'angle supérieur gauche, portrait du général Joffre en képi et en couleurs, entouré de deux branches de laurier, au bas desquelles sont quatre drapeaux français (deux à droite et deux à gauche).

59. — Fond aux couleurs du drapeau anglais ; :î3 c. X 33 c. Au centre, carré blanc de 18 c. de côté, dans lequel est un inédaiiloa orné du portrait en noir de lord Kilchener, surmonté à droite d'un drapeau anglais, à gauche, d'un pavillon de la mê;ue naiion. A droite du médaillon, marin britannique en armes ; — à gauche, soldat d'infanterie (en kaki) aussi armé.

60. — Fond aux couleurs du drapeau anglais ; 33 c. X 33 c.Au milieu d'un rectangle blanc (18 c. X 14 c ), «lans un encadrement ovale,jaune.estle busteen noir dui<./eld tnarskal SlR JOHN FRENCH », tête nue.

61. — Fond blanc; 30 c. x 33 c. Tout autour du mouchoir, à i c. 1/2 du bord, est un câble forri^ant encadrement et deux ancres (à droite et à gauche de la base). A l'intérieur de l'encadrement se trouve une grande croix rouge, dont les branches, de, 2 c. de largeur, partagent l'intérieur en quatre parties. Le carré formé par la partie supérieure gauche est aux couleurs du drapeau anglais ; celui de la partie supérieure droite est orné d'un diiigeable et d'avions ; dans les deux carrés du bas sont des cuirassés et la légende : BRITAINS GLORY; enfin au centre de la coix eat u^ snéa*illon ovale, blanc, encadré de jaune, sur lequel se détache en noir le portrait de V Admirai sir Jêhn R. Jcllicoe.

62. — Fond blanc ; 27 c. X 28 c. Au milieu, 'leux grands drapeaux anglais, dont les hampej, croisées, sont assemblées par une banderole jaune, portant, celui de gauche, le buste de lord Kiîchener celui de droite, le buste àt l'amiral Jellicoe, tous deux têtes découvertes, et imprimés en bleu

Tout autour du mouchoir, et à I c. environ de son bord, pavillons alliés dans l'ordre suivant : angl is ti français à chaq le angle, et sur chaque côlé, également espacés, belge, serbe, russe (jaune, aux armes).

63 — Fond unicolore variable; 27c. X 27 c. A l'angle supérieur de gauche, carré de 8 c. de côté, aux couleurs anglaises sur fond blanc, avec un ovale, fond blanc également, à cheval sur le fond principal et la partie supérieure du carré, portant, imprimé en noir, le buste de lord Kitchener en chapeau.

Louis Fallou.

Directeur de La Giberne, {A suivre)

CHEZ NOUS — CHEZ NOS ALLIÉS

France

Une nouvelle monnaie de métal dans la région qui touche de près à Paris. C'est la pièce de 25 centimes que les groupes commerciaux de Versailles viennent de faire frapper. Un peu plus grande que le franc elle est en aluminium, donc propre et légère. L'avers représente une vue cavalière de la cour du château alors que le revers porte le chiffre de la valeur dans un écusson encadré de branches de chêne et de laurier, et du drapeau français.

Publications d*Art

E. G'irân, Devant l'Histoire,

Dessins inédits de»L. Raemaekers.

Edition de Propagande : ^ fr. 50.

Edition de grand luxe, 56 X 3^ ♦ ^^ fac similés en couleur. Tirage limité à 500 exemplaires Prix : 500 francs.

Georges Bertrand, éditeur d'art.

Livre album, petit in-4°, destiné à expliquer — à Taide de textes allemands (discours, livres ou articles) et d'images du grand artiste hollandais placées en face, comme autant de commentaires graphiques, — les origines de la guerre et, surtout, la conception de nos ennemis en matière de droit et de liberté.

L'auteur, E. Giran, est un pasteur de la colonie française à La Haye ; l'éditeur est un imprimeur qui s'est fait remarquer par le goût et le sens artistique qu'il apporte à ses publications.

Au total 62 sujets, 62 thèmes si Ton ' préfère, et 62 images de Raemaekers très habilement tirées à la roto.

Voici, pour que le public puisse se rendre mieux compte de Tintérêt d'une telle publication, quelques titres des textes et des images :

Textes Images

Devant l'Histoir». — T.oi? IiinocentB.

La vérité allemande. — Bothmann Hol-weg

et la Vérité,

LaS<ie8tiaée des petites nations. — Ilallaude,

Belgique, Luxembourg.

La France dépecée. - Leurs projeta.

Le Maroc & l'Allemagne. — Leurs appétits

coloniaux.

L'Insatiable Gargantu^. — Bouffe-Tout.

L'hégémonie monrliaîe. — Le Hun.

Les pionniers de la KuUnr. — Les agents du pangerîuani.Htue.

Les artisans de Tlavasion. — La g'-osse

Bertha Les étapes d'iurasion Pont prêtes. — A l'hôtel (le personnel du «lit se livrant à l'e piotinag^) Les instruments de la Kultur. - Les instruments de germanieme.

La eliimie meurtrière. — r Le moderne £<'au3t. Vœ lielis, — L'heureupe perspective.

Le droit du plus fort. — Le triomphe de la

Kultar.

Bref,un excellent recueil de propagande par le fait que la plupart des notices s'appuient sur les textes d'auteurs, d'histo- I riens, de juristes allemands et que les '^' compositions de Raemaekers — qu'il ne faudrait cependant pas prendre à la lettre pour des inédits — se chargent de donner à ces textes la seule interprétation graphique qui puisse leur convenir.

Personne^ en effet, n'a su, comme le grand artiste hollandais, traduire en réalités saisissantes les appétits pangerma

nisles.

Les fils de IVashington en France

|r' 21 ç Lithographies originales par Henri L Boutet. Paris,chez l'auteur ( 1).

I Henri Boutet le peintre graveur, le des-

' sinateur attitré des petites femmes, de la midinette parisienne au temps jadis, je veux dire avant cette formidable guerre qui a tout bouleversé, qui, comme la Révolution de 1789, a, pour ainsi dire, scindé le monde en deux, — celui d'avant la tour-

(i) Tirage à 500 exemplaires (plus 1 Ex. unique, réservé, qui contiendra tous les originaux) dont i 5 Ex. sur Japon, 125 sur Hollande,360 sur Velin. Imprimé par les soins de r Imprimerie Monrocq et Cie. Mari 1918.

mente et celui qui sortira d'ur.e société renouvelée lorsque la période de barbarie sanglante aura pris fin !

Et, du reste, Boutet avait déjà fait parler le cuivre et la pierre lithographique pour des œuvres de guerre. La série : Les Maux et les Mots de la Guerre, tirée à nombre très restreint (50 exemplaires) dont une pièce Guillaume le Boucher, fut interdite par la censure, restera une des plus curieuses, une des plus rares dans le domaine de l'imagerie, intéressante déjà par son titre, un des plus spirituels, un des plus vrais, en même temps, parmi tous ceux qui s'ingénièrent à retenir le public.

Aujourd'hui c'est aux Américains qu'il s'adresse ; c'est au général Pershing qu'il dédie son recueil ou, plutôt, qu'il le lui fait dédier par sa petite femme d'autrefois restée fidèle à la mode des beaux jours d'avanl-guerre. et qui, les mains pleines de gerbes de fleurs, entend bien, elle aussi, être de la fête, je veux dire du Paris acclamant les fils de l'Amérique.

Et ce sont — Boutet nous le dit luimême en une note où il rappelle que Napoléon préférait un court croquis à un long discours — des pages uniquement composées de croquis, d'esquisses, de compositions destinés à une suite de tableaux en cours d'exécution ; une sorte de fac-similé de ses albums de poche avec l'espérance, ajoute-t-il, « d'avoir ainsi pu caractériser l'aspect de Paris à l'arrivée de nos frères d'armes américains », avec le désir de laisser ui.e notation de la physionomie de Paris et du mouvement des foules, à l'aide de peintures

En réalité, cet album est composé de deux sortes d'images:

i°des pages de croquis, Américains, petites femmes, bicyclistes, ouvriers, preneurs d'instantanés, flâneurs, marchandes de fleurs ou de petits drapeaux, gamins de Paris, tout le personnel habituel du Paris en fête, du Pans en délire criant sa joie sous mille for mes, auquel vient s'ajouter, naturellement, le roi du jour, — le poilu ; — personnages grimpés sur les branches d'arbres, ou sur le toit des kiosques à journaux, accrochés au réverbère, s'arcboutant sur les balcons.

2" des esquisses de tableaux dont voici la brève nomenclature, d'après les titres donnés par l'auteur lui-même à ses compositions.

Esquisses légères — pour Hurrahl; pour

La Rose qu'un jeune trottin fixe sur la poitrine d'un soldat américain -, pour Papa^ tuer Boches ! (un enfant que la maman soulève de ses deux bras devant le passage des soldats américains) ; pour Le Grand père (poilu tenant dans les bras son petit-fils) ; pour Les yoilà ; pour Le Baiser de Mitni Pinson envoyé du haut de la mansarde ; pour Un Balcon, rue de la Paix, fleuri par les midinettes ; pour ^ivec ça^ Madame a lair d'être née à Chicago, (modiste coiffant une jeune femme du feutre américain) ; pour La tombe de Lafayette (un croquis de la cérémonie officielle); pour Le Drapeau américain à VHôtel-deyille ; pour La première visite (soldat américain venant saluer la Jeanne d'Arc à cheval de la rue de Rivoli) ; pour Le Guide (poilu français conduisant son jeune frère d'armes au poteau Verdun avec la légende : Derrière c'est Douaumont — fvais te montrer le chemin.., ) ; pour Le But de Guerre (une Renommée montrant l'Arc de triomphe) ; pour « Merci / » — la France apportant des gerbes de fleurs au Washington de bronze que salue un poilu.

Croquis, esquisses, notations au jour le jour, sortes d'instantanés du crayon ; une Amérique en armes vue par un artiste qui changeant son fusil d'épaule, voudrait, après nous avoir charmé avec les petites femmes à la Boutet, traduire en fresques, crayonnées à la Boutet, le célèbre, le déjà historique : « Lafayette, nous voilà y> !

Et voilà les Américains de Boutet !

Les Américains dans la rue marchante comme on eût dit autrefois ; dans le grouillement des personnages multiples qui la peuplent et la font vivre.

Une Exposition de VBstampe

et de V Imagerie lyonnaise pour 1919

Dans son article La Foire de Lyon et le Document j notre collaborateur José de Bérys mentionne le volume illustré de M. Germain de Montauzan, professeuradjoint à la faculté des Lettres de Lyon, qui résume d'excellente façon Teffort économique de la première ville de France pendant la Guerre.

Or la Foire de Lyon fut, on le sait, l'occasion d'une courte exposition de librairie avec une salle spéciale réservée aux livres rares et précieux, aux manuscrits et aux reliures d'art. Cette salle fut organisée, dit M. de Montauzan, par les

éditeurs lyonnais, Lardanchet qui vie d'attirer sur lui l'attention des amateurs par sa belle et éruJite édition des Amours j de Ronsard, Vitte, Rey, Prolat, l'imprimeur célèbre de Mâcon, Cumin et Masson qui avaient tenu, observe l'auteur, « adonner la place d'honneur au grand aquafortiste lyonnais, Drevet, dont les gravures représentant le vieux Lyon devraient être connues de la France entière. »

Etant de ceux qui connaissent et qui apprécient l'œuvre de Drevet, je ne puis qu'approuver tout efïort tenté en vue de sa vulgarisation, mais en fait de vieux Lyon on me parait quelque peu oublier l'œuvre d'un autre artiste qui, pour ne pas graver à Teau-forte, n'en a pas moins sous la forme populaire du journal, consacré au Lyon pittoresque, au vieux quartier St-Jean, aux environs si poétiques de la grande cité, des pages qui, elles aussi, eussent eu quelque intérêt à orner les murs de l'Exposition.

Ce ne sont, il est vrai, que de simples pages de journal — puisqu'il s'agit des croquis publiés des années durant dans le Progrès Illustré, par le plus fécond des crayons lyonnais, Gustave Girrane, — mais l'ensemble de ces pages présente un intérêt tel que Desvernay,qui se connaissait quelque peu en lyonnaiseries , avait, à plusieurs reprises, manifesté l'intention d'en constituer une grande publication dont il voulait écrire lui-même la préface.

Et puis, de ces centaines de compositions il y a les originaux qui sont en possession, soit de l'auteur, soit de M. Delaroche , l'aimable directeur du Progrès .

J'attire sur ce point l'attention de M. Edouard Herriot qui, par ses efforts intelligents, a su faire de la Foire d'Echantillons une œuvre mondiale.

Qu'il prenne donc l'initiative, pour 1919, d'une section de l'Estampe et de l'Imagerie lyonnaises, sans oublier notre ami Guignol ~ avant et depuis la guerre — et qu'un stand spécial lui soit consacré. Drevet, Girrane, Coulon et autres constitueraient le fond de cette Exposition qui obtiendrait un véritable succès auprès des nombreux visiteurs de la Foire.

Ainsi Lyon montrerait qu'elle n'est pas uniquement la ville des «taffetatiers ».

Catalogue de» publications sur ta Guerre

La guerre actuelle aura quelque jour, comme son aînée de 1870, une bibliographie raisonnce — celle de 1870, étant i'eiuvre du lieutenant-colonel Palat. (i) L'année dernière la librairie Payot annonçait comme devant paraître, en un volume puis en deux, un travail qui n'a pas encore vu le jour. En attendant cette bibliographie, enregistrons le Catalogue des Publications sur la Guerre, (Livres, Estampes, Albums illustrés. Revues.» Journaux du front), publié par les soins du Cercle de la Librairie.

Ce dernier, on le sait, avait déjà pris en 1915, l'initiative d'une Exposition dMmages et d'oeuvres de guerre.

Ce n'est à proprement parler qu'un simple catalogue donnant les titres et sous-titres des volumes avec indication des éditeurs, du format, du prix de vente. — et les ouvrages mentionnés ne constituent encore qu'une faible partie de la production livresque — mais la division générale et les classements par matières offrent toutes facilités pour les recherches. C'est un premier instrument de travail et cela dans le très commode format de rin-)2.

A l'heure actuelle deux tomes ont paru, le premier consacré à la bibliographie de 1914-1915,16 second à la bibliographie de 1916. Cette dernière s'est augmentée d'une partie — trop brève, malheureusement — consacrée aux œuvres musicales et chaque volume contient une liste des journaux du front et des tranchées. Celle du tome II est établie d'après les fiches de M. delà Roncière,à la Bibliothèque Nationale.

Angleterre

Volumes de poésie

Sous le titre de : Poets of ihe World Wai^\z grand éditeur anglais, Heinemann qui fut,de tout temps, un des plus chauds partisans de l'alliance, publie une collection d'œuvres poétiques se rapportant à la guerre.

— W ar Poems anJother k erses, de Ernest Vernède, un jeune londonien descendant d'une ancienne famille française exilée à la suite de la révocation de l'Edit de Nantes,

(1) Bibliographie fort bien faite et éditée par la librairie Berger-Lcvrault.

les Vernède de Corneillans. Vernède, second lieutenant de la Rifle Brigade dont la figure sympathique ouvre le volume, est excellemment présenté au public lettré par une préface très documenléedu maître Edmond Gosse. Ses poèmes, pleins d'un patriotique élan, suivent de près l'actualité. C'est ainsi qu'il célèbre en ses vers The Indian Army . Etiglmd Marcbing.

Beyond ihe Pale (i) Tbe little Army, tbe itlle Ser géant, ihe Infantrymann, morceau dans lequel on voit slosb rimer avec Bocbe, ainsi anglicanisé.

— Pairies et Fusiliers, de Robert Graves.

— Poems Ae Geoflfrey Dearmu.

— Courtier- /4ttak et Tbe Hoed Hunisman, de Siegfried Sassaon,

Tout un coin de la jeune poésie anglaise, qui pour être moins abondante que la nôtre, n'en est peut- être que plus châtiée dans sa forme.

Heinemann annonce également l'apparition d'un nouveau volume de Philip Gibb : From Bapaume to PasscbendaeJe.

• * Ua livre sur l* Alsace Lorraine

Voici un livre d'actualité dont le besoin ; pour employer un vieux cliché, se faisait réellement sentir. Alors que la question d'Alsace Lorraine dont se désintéressaient plus ou moins les Anglais en ces dernières années, a pris de l'autre côté de la Manche par la force même des choses un intérêt capital, il importait de mettre à la portée du public anglais une sorte de résumé du grand procès historique en litige depuis bientôt cinquante ans.

C'est ce que fait excellemment le beau volume The True Story of Alsace- Lorraini publié par la grande maison d'édition, Chatto et Windus.et dédicacé par l'auteur A mes amis de France i8jo-i8^8,zvtc cette épigraphe latine : Post Tenehras spero Lucem. Or rauteur,c'est Ernest Alfred Vizetelly. Le petit homme rouge, pour (rappeler le pseudonyme qu'il s'était donné ; l'auteur apprécié de ces volumes qui font aujourd'hui partie de toute bibliothèque documentaire : The Court of the Tuileries, — My Days of Adventure, iSjo-yi, — My Adventures in the Commune iSyr.

(') A propos des atrocités allemandes en France.

Alfred Vizetelly qui de tout temps fut, comme Edouard VII, un anglais parisiennant, un de ces Anglo-Normands pour lesquels la France fut toujours quelque peu une seconde patrie, ne pouvait rester indifférent à la question qui nous tient tant à cœur, et c'est pourquoi il a tenu à écrire pour ses compatriotes X'histoirt veridique de l'Alsace- Lorraine. C'est du reste une histoire fort bien faite, depuis les origines, l'Alsace et la Lorraine étant étudiées en des chapitres spéciaux. Le dernier donne un excellent résumé de la situation du pays sous la domination allemande. ^

Deux appendices reproduisent les noms des villes et contrées, en allemand et en français, et les conditions de la réunion de Strasbourg à la France d'après la plaquette : Article^ proposeipar les Prêteurs, Consuls et Magistrat de ta ville de Stras hourgfle ^o septembre 1681.

C'est uiie excellente idée d'avoir reproduit ce texte officiel, aujourd'hui quelque peu oublié.

On se demande même, pourquoi aucun éditeur français n'en a donné la réimpression alors que chaque jour voit naître tant de publications, tant de brochures sur TAlsace-Lorraine.

J. C. Gould le célèbre cartoonist de la IVest minster Galette a publié ces derniers temps dans le grand quotidien vert londonien (ainsi qualifié parce que de toute éternité, il s'est tiré sur papier vert) une série de très intéressants articles illustrés intitulés par lui Fables Russes et qui constitueront d'amusants documents pour l'iconographie du bolchévisme. Citons entre autres :

L'Ours et la Cigogne (germanique), L'Ours à la recherche de la Liberté ; La f>osture bolschevique ; L'ours et les abeilles.

La publicité commerciale et la guerre : La célèbre maison Armour, dont les boîtes de conserves sont connues dans l'univers entier a publié pour 1Q15, 1916 et 1917, un très artistique Allies Calendar avec des figures allégoriques personnifiant les puissances alliées et une série de compositions sur la guerre reproduites en couleurs.

Belgique

L'œuvre Le Sou du Mutilé à La Haye vient de mettre en vente une intéressante enveloppe : Souvene\-vous conçue par M. Berden. A côté d'un dessin représentant l'une ou l'autre des ruines dont l'ennemi a si gracieusement parsemé la Belgique se trouvent imprimées en rouge et en bleu, la série de phrases de ce mémento tragique : Souvene{-vous des destructions, des crimes, des déportations, des exactions de toute sorte,des tribunaux de sang^ etc., etc.

CHEZ LES NEUTKES

Suisse

Le poteau des camps de prisonniers

{Statuette en terre cuite)

Tout le monde connaît, pour en avoir vu des images plus ou moins saisissantes, le poteau où furent attachés dans les camps d'Allemagne, des heures durant quelquefois, nombre de nos malheureux prisonniers. Des croquis des aquarelles, des peintures même, ont dans plusieurs Expositions, en Suisse, montré les horreurs de ce supplice renouvelé des époques barbares. Or un artiste français, ancien élève de Sèvres, qui, vingt-trois mois durant fut en captivité à Sennelager et Holzminden, et est, actuellement, interné en Suisse a, d'après des croquis pris sur place, exécuté une statuette en terre cuite représentant un malheureux prisonnier attaché au poteau. De cette terre cuite, l'auteur, Henri Rogerol,dont les œuvres, dessinées ou peintes, ont figuré à plusieurs Expositions, a tiré 25 épreuves qu'il met à la disposition des collectionneurs, d'œuvres de guerre, au prix de 50 fr. l'épreuve.

Avis aux amateurs.

QUELaUES LIVRES A IMAGES

Petites Images du Temps de Oaerre,

par André Warnod avec 43 dessins de l'auteur. (Berger-LevraultW VoLin-12 4 fr.

C'est, sans doute, pour faire suite à ses curieuses e? pittoresques images du temps de paix, à son Vt ux Montmartre, à ses Bals, Cafis et Cahayels, à sa Brocante, qu'André Warnod nous donne aujourd'hui les Petites Images du Temps de Guerre, premier volume, peut-être, d'une collection.

Sous le titre àa tri'sonniers de guerre^ ayant, lui-même, goûté aux misères des camps, il avait déjà publié sur un côte des événements actuels ses impressions d'écrivain et d'artiste, et la réunion en volume des dites impressions parues d'abord, dans le Figaro, obtint un très gros et très légitime succès parce que, comme dans ses volumes d'avant guerre sur les curiosités pariennes.l'on se trouvait en présence d'un auteur maniant avec une égale virtuosité la plume et le crayon, sachant au besoin compléter l'une par l'autre. Un livre, dont le texte et les images sont l'œuvre du même écrivain, demande une certaine harmonie et surtout un équilibre qui ne sont pas toujours faciles à obtenir. Or les volumes d'André War. od présentaient à ce point de vue toutes les qualités requises, textes et images étant, chacun, bien à leur place. En est-il de même pour Images du temps de Guerre, c'est ce que nous allons voir.

Comme texte, c'est une série de très vivants croquis à la plume sur la vie aux armées, sur les Africains, sur les Russes en Champagne, et sur quelques villes pen dant la guerre, Paris tout d'abord, puis Senlis, le Havre, — les Belges à Sainte- Adresse, les Tommies à Rouen, — Reims, Belfort,la ville sentinelle. Tableaux du front et de l'arrière abondant en curiosités de toutes sortes, passant des aspects du camp, boyaux et tranchées, aux choses ' de la vie parisienne, cinéma, beuglant, Montmartre en guerre, foire, gares, sènes d'hôpital et autres.

lit cela demandait une illustration grouillante et abondante si bien que les quelques petits croquis semés de ci et de là par l'auteur font maigre figure. L'image ici n'est pas à la hauteur du texte — et c'est ce qu'il faut regretter.

Manfredini. Dessins et légendes 1914- 1918. Albin Michel. I Vol. in-J2,4fr.

Après son album de 75 dessins, préfacé par André Salmon, Manfredini nous donne un nouveau recueil de ses clowneries caricaturales préfacé par Louis Vaux celles — choix plus abondant, puisque cet in-12 contient plus de 150 dessins — et plus varié puisque à la série de ses souverains centraux, de ses conducteurs de peuples qui ont tous plus ou moins l'allure de directeurs de cirque, puisqu'aux hauts et grotesques personnages qui les entourent, il a ajouté toute une série des types de chez nous qu'il aime à nous représenter toujours joviaux, gouailleurs lousliques ou féroces suivant qu'ils incarnent en eux des mendigots,des concierges, des bureaucrates, de bons et braves permissionnai-

res Si d'aucuns purent se dire suivant le titre du roman connu : aimé de son concierge, \\ est peu probable que Manfredini soit jamais dans les petits papiers de vnessieurs et dames du cordon.

» 41 Petit Manuel de Guerre à V usage de messieurs les Civils et mesdames les Civiles... et pour amuser les poilus, par

Maurice Prax, avec illustrations de Zyg Brunner,' Flammarion, 1 Vol. in-12. 4 fr.

Ce petit manuel, par demandes et réponses,qui n'engendre guère la mélancolie et qui, sous sa forme satirique, n'en constitue pas moins un précieux document sur les mœurs du jour cst d visé en une série; de chapitres répondant aux matières suivantes : le Podu, leCtvi/,l'Auxtlidire, le G. V. C, r Hôpital, les Marranes, les Canons et les Munitions, les Boches, les Ausiro- Turco, Bulgaro-Boches, V Arrière, la Censure et la Presse, le Système D., les Commandements du Poilu, la Vte chère et nos chères femmes, Exercices milt^aires et civils, Pour quelques dame%. Pour netre pas infidèle ! P>ur aller au front. C'est un petit chef-d'œuvre d'esprit et de douce gaieté. M. Maurice Prax était depuis longtemps connu pour un de nos ironistes les plus spirituels ; mais, jamais encore, sa plume n'avait fait preuve d'un parisianisme aussi intense.

Quant aux croquis de Zyg Brunner qui rappellent par instants ceux de Caran d'Ache ou de Job pour les livres de la iiin du dix-neuvième siècle, ce sont de véritables petits bijoux, surtout quand l'artiste se complaît à nous donner les effigies des belles m idames de guerre : l' Ecole à feu iesdamrs, le p'tit 75 court d- boudoirs, les voltigeuses de Varrière aimant la poudre tout en regrettant les bals, la guerre a enseigné même aux femmes qu'avant de risquer une sortie il faut garnir son front, la femme 'uané, la femme du combattant, un front qui ne doute pas qu il est en péril, retiur d'une mission des be ux arts ; savoureuses légendes d'autant dé croquis enlevés avec une extraordinaire maestria et qui annotant graphiquement les faits et gestes des poupées et des perruches de guerre.

Quand on a lu ces amusants dialogues et regardé avec soin ces croquis pris sur le vif on peut conclure avec Zyg Brunner : « L'uniforme ne fait pas toujours des soldats, mais il fait toujours lirc des civils >♦

L'Art et la manière d'accommoder et de raccommoder civ'lots et poilus par

Georges Fabri. Préface de Léon Frapié. (Librairie Perrin) i vol. in-16. 4 fr. Si ce volume n'a pour toute illustration

qu'un très joli petit médaillon de Willette sur la couverture, il ne s'en rapproche pas moins du précédent par sa verve mordante et par son esprit d'indépendance, Georges Fabri qui a publié ces petits croquis littéraires dans le Souvenir et dans d'autras feuilles de tranchées, loin d'être un bourreurde crâne galvaudant l'héroïsme et peignant la guerre toujours en beau, même dans ses hideuses laideurs, est un observateur, un humoriste, un satirique qui ne s'en fait pas, qui prend les choses du bon côté et les gens comme ils sont. Mais c'est un narrateur sincère et un témoin scrupuleux. Tous ne pourraient pas en dire autant. Et c'est pourquoi son petit livre plein de malice, autrement mieux que les lourdes et indigestes dissertations, traduit fidèlement l'état d'âme de nos poilus... en ferm\

— Quelques Images de ta Guerre, Woëvre-Verdun^ par le lieutenant E Herscher. Préface de Gustave Geffroy, avec 55 dessins de l'auteur, dont 20 planches hors texte. — Berger-Levrault, i vol.

in-12. Prix : 4 fr.

c Théophile Gautier reconnaîtrait un fils de son esprit et de son art chez cet artiste devenu soldat, chez cet officier stoïcien qui n'oublie pas de regarder et de voir, de sentir et de comprendre, sous les duretés de l'hiver et sous le feu des obus. » Ainsi s exprime Gustave Geffroy, dans la préface qu'il a consacrée au beau volume du lieutenant Herscher. Livre primesautier, texte et dessins; plein d ■ vie, de mouvement et de précision. Les descriptions sont autant dans les compo sitions de l'artiste que dans la prose de l'auteur, et plus d'une de ses pages dessinées à la plume rappelle Rembrandt en ses eaux-fortes les plus spontanées, alors que le style de l'écrivain suggère avec non moins d'intensité à la fois les misères de la guerre et ses côtés pittoresques. Ces pages rapides et ces croquis d'une si étonnante sûreté de jet, permettent de con naître à fond, désormais, le milieu, auréolé de gloire impérissable, dans lequel s'est joué sous nos yeux l'infernale tragédie de Verdun.

BIBLIOGRAPHIE MUSICOGRAPHIE lies liivpes

De Verdun à Mannheim. — Etbe et Qomery (22 23, 24 août 1914) par J Simonin, médecin-inspecteur de l'Armée.

Préface de l'abbé Wetterlé. (Pierre Vitet) I vol. in-12, 5 fr.

Un des livres les plus intéressants, les plus curieux qui aient été publiés à ce jour, et d'une remarquable hauteur de vues L'auteur fait prisonnier et blessé donne de précieux détails sur l'hôpital de Mannheim, le Diakonei>sen-Haus ^ où il fut transporté en train sanitaire improvisé ; sur les soins donnés aux malades, sur l'existence matérielle qui fut la sienne. Chosvi rare, il a vu en patriote éclairé et non en dénigreur systématique. Il peut haïr l'ennemi, il ne méconnaît pas ses qualités lorsqu'il s'est trouvé à même de pouvoir les apprécier.

Médecin en chef, gêner al- Ariz^ il est très évident qu'il devait être traité avec tous les égards, qu'un peuple discipliné comme le peuple allemand a pour les supérieurs et pour les herren Professoren ; ajoutons, ce qui a touj..urs été utile à nos prisonniers, qu'il parlait l'allemand. Lt cette connaissance de la langue de l'ennemi lui a également permis de nous renseigner d'après les journaux et les chures du pays.

Si les renseignements qu'il donne dans son volume sont presque toujours à la louange du service médical allemand, cela ne l'empêche pas de marquer au fer rouge les scènes effroyables qui se passèrent à Gomery et à Longvvy et d'enregistrer les outrages dont il fut trop souvent l'objet, en chemin, de la part de la population.

19 14 T9 15 Histoire de la Guerre par

Lucien Cornet, sénateur Tomes I et il.

2 vol. in 8. (Charles Lavauzelle) 5 fr, le volume.

Le tome I va de l'attentat de Serajevo à la défense de l'Yser ; le tome II des opérations préliminaires russes aux opérations en Lorraine et dans les Vosges Les atrocités allemandes, les documents offi. ciels et la crise diplomatique, la menta lité allemande et ses effets, font l'objet de chapitres spéciaux.

Parisiennes de Guerre (191. 517)» ?^^ Jacques Vincent. (Editions de « La France »). i vol. in 12, 4 frs.

L'auteur qui fit représenter au théâtre Réjane La plus heureuse des Trois et dont le livre La, Vaillante fut couronné par l Académie française a réuni en ce volume ses chroniques du journal La Fran e présentées sous des titres au goût du jour. Ce sont des études sur les mondaines et les mondanités : Le goûter dès marraines^ La petite fleur des tranchées^ Us bavards^ ce qu'ihècrivo.nt^ ce qu'elles répondent ; Artistes de guerre ; Une messe au front ; Mariages de guerre, Poupées, Nouvelles riches •— ce qui n'empêche cependant pas

l'auteur de s'intéresser à une classe nouvelle de Parisiennes, créée par la guerre, et, très certainement la plus méritante i les femmes d'usine.

Et l'auteur — une femme du monde qui se présente à nous sous le pseudonyme de Jacques Vincent - se considère lui aussi, comme une Parisienne de guerre, puisque le volume s'ouvre par sa gracieuse effigie sous forme de reproduction d'un très beau portrait en pied.

Les opérations franco -britanniques dans les Flandres — Avec 9 croquis et 2 cartes hors texte. (Henri Charles — Lavauzelle) I vol. in- 18, 3 frs

Etude mettant en lumière la corrélation étroite entre les événements et donnant à la guerre son véritableaspect : unechaîne sans solution de continuité d'actions raisonnées et voulues.

La Bataille de la Marne avec 2 cartes, par le général F. Canonge. (Librairie militaire, L. Fournier) i vol. in-8

Récit succinct àQ la bataille divisé en a parties : l'exposé des faits d'abord, puis les impressions. L'auteur, ancien profes seur à l'Ecole supérieure de guerre, «st, on le sait, un de nos plus brillants écrivains militaires. 11 est, entre autres, l'auteur d'une Histoirt de l'invasion allemande en iSTO-yj, qui a obtenu l'année dernière le prix Thérouanne.

A la même lii>rairie : Notions sur Vorganisaiion générale des Armées (Unités:

Services de 1 arrière ; Service automobile).

Les Allemands à SaInt-DIé (27 août- 10 septembre 1914) ^^ax Raoul Allier avec 15 canes, plans et fac-similés. Préface du général de Lacroix. 1 vol. in-16 (Payot) 4 fr. 50.

Œuvre de critique historique présentée sous la forme d'un récit vif et particulièrement attachant, l'autjur ayant poursuivi une enquête serrée, patie-te, conduite avec un léel esprit scientifique sur les outragts commis par les Allemands contre le droit des gens, durant les quinze jours que dura l'occupation de Saint Dié. Les fu!>illades du faubourg des Tiges et autres crimes du môme genre apparaissent ainsi, à nos yeux, comme des exemples probants de la façon de procéder absolument inhumaine de l'ennemi en pays envahi.

La préface du général de Lacroix indique 1 importance que la résistance de Saint-Dié a eu pour la victoire de la Marne.

Les nouveautés des u Editions Bossard »

Les < E litions Bossard > qui ont publié un excellent petit catalogue de leurs publications, ac ompagné à la mode anglaise des portraits des auteurs, continueni à faire

preuve d'une activité vraiment surprenante puces temps de guerre si peu prospices au livre. Enregistrons parmi leurs nouveautés:

— La France de la guerre {Août 1^)14- Juillet IÇ16) par Albert Petit, tome P'.

Reproduction ces articles, dont plusieurs à leur apparition furent remarqués, publiés par l'auteur dans le » Journal des Débats », — avec les passages dont la censure avait demandé la suppression, ce qui n'est pas sans intérêt,— et avec un index alphabétique des noms propres, ce qui rend les "recherches faciles. 1 vol. in-8*. 7 fr. 50.

— Le mouvement intellectuel Russe par P. N MilioukoY, ancien ministre du gouvernement provisoire. Traduction de Wladimir BienstOLk. Avec 4 portraits hors texte.

f ersonne n'ignore que Milioukov professeur,historien, économiste, ancien président du parti des Cadets, est un des hommes les plus considérables de la Russie contemporaine, et entre toutes ses œuvres, Le Meuvement intellectuel Russe occupe une des premières places. C'est, en quelque sorte, l'histoire de la société rosse depuis le commencement du xix« siècle jusque vers 1890, depuis Aksakov jusqu'aux " épigones » du slavophilisme en passant par Stankiévitch Bielinski, Hertzen et Granovsk». Un livre de documentation rétrospective auquel les derniers événements donnent un véritable caractère d'actualité. — i vol. in-8', 7 fr. 50.

-- Le Concept de la guerre juste, d'après les écrivains antérieurs à Grotius par Giuseppe Sallvioli, professeur de droit à l'Université de Naples Traduction de Georges Hervo.

La guerre peut-elle être iuste et dans quelles conditions? Sur la question ainsi posée l'auteur qui est une oes grandes autorités en matière de droit international, s'est évertué à faire connaitre les doctrines des juristes de l antiquité et du moyen-âge. C'est, en quelque sorte, l'évolution ëe ce critérium à travers les âges, s'élevant à une réelle hauteur morale avec l'apparition du christianisme Considérée par les Canonistes comme un crime <lont les peuples ne doivent pas se faire les complices, laguerre finit par être qualifiée juste ou injuste, suivant la valeur morale des causes qui amènent le conflit. L'ouvrage est suivi d'une intéressante bibliographie. — i vol. in-16. 3 fr.

— Fox et la Révolution Française {rjSg* IJÇ)) par Henri Chardon.

Livre bien d'actualité puisque Fox, qui se montra contre Burke l'ardent apologiste de la Révolution française, qui multiplia ses efforts pour empêcher son pays d'entrer dans la coalition contre la France, a droit à touios les symp^thles des Français Au moment où la France et l'Angleterre combattent pour le même idéal il y avait intérêt à rappeler les

luttes et la vie d'un des premiers partisans de Talliance franco-anglaise. — i vol. in-i6, 3fr.

A signaler encore parmi les nouveautés de la même librairie, deux plaquettes de Gon- «ague Truc : Les Principes d'une organisation inUllectuelU du pays (in-i6, 2 fr. 40) ; Charles Maurras et son temps (in- 16, 1 fr. 50). L'auteur croit que M. Maurras a du g^nie, mais il croit aussi qu'il a tort.

La Guerre et les questions de droit

Journal (^e Droit Internat onal, fondé en 1874 et publié par Edouard Clunet, Avocat à la Cour, Membre et ancien Président de l'Institut de Droit International. Paris, Marchai et Godde, 27. place Dauphine. Abonnement : 25 francs l'année.

Ce r«cueil, unique en son genre et qui sera pour la guerre une source inépuisable de documents, paraît par cahier* à intervalles plus ou moins rapprochés Chaque fascicule se compose d'études sur des questions de droit relatives aux difficultés actuelles, publie des analyses et extraits, pose des questions et donne à ces questions des solutions pratiques. Tous les actes, traités, arrêtés, déclarations, dans quelque domaine et dans quelque pays que ce soit, y sont soigneusement enregistrés iiinsi que les faits et informations se rapportant aux choses de guerre.

Voici les principales 'tudes contenues dans les fascicules de l'année 1917 el la simple mention des dites études suffira à montrer à tous l intérêt que présente \q Journal de Droit International.

Fabrication et vente des armes et munitions de guerre dans les rapports internationaux. Sanctions à établir pour la répression des crimes commis par les Allemarids en violation du droit des gens et des traités internationaux. Procédés diplomatiques des Empires austro-allemands au cours de la guerre. Comment l'Allemagne travaille pen dant la guerre à parfaire le droit international. L'espionnage Allemand en France et, particulièrement à Paris, devant le Parlement. Le rôle de la police en temps de guerre et l'espionnage. La xénologie en Allemagne. Exercice du droit de reprise directe contre l'ennemi destructeur volontaire des richesses nationales. Contribution à la guerre allemande par la destruction et le pillage systématiques des pays occupés Répercussion de la guerre sur la direction morale des professionnels du droit. Valeur contractuelle de la signature de l'Allemagne au bas du futur traité de paix. Du devoir d'infliger à l'ennemi des contributions de guerre de nature à le ruiner et à l'abattre. Guerre aérienne contre les villes ouvertes et les noncombattants. Bombardement par les Alle-

mands d<*s hôpitaux, lieux de ravitaillement des blessés et la Convention de La Haye, Péril de l'immigration allemande pour les autres nations. Théories 'allemandes poui la légitimation juridique de la maxime : Not kfinnt Kein Gebot . De la francisation des noms patronymiques d'origine étrangère.

Terrorisme judiciaire en pays d'occupation allemande Emploi des prisonniers de guerre aux travaux qui précédèrent la fabrication des munit ons. La propriété privée et la guerre.

Les tables qui tiennent tout un fascicule sont remarquablement faites et constituent un répertoire unique en ^on genre qui devrait servir de nodèle à tous nos périodiqaes, quelles que soient les matières dont ils traitent

En feuilletant attentivement ces tables, en parcourant les articles, analyses, extraits, en suivant de près les questions posées et leurs solutions lesquelles touchent à tous les points de la jurisprudence, on s'aperçoit facilement que la main du maître, de l'ancien président de l'Institut de Droit International, de l'Association littéraire et artistique | internationale^ M* Clunet, s'étend sur tous les points, sur toutes les parties de ce recueil.

Lia lausique Vocale

— L'Amour de Sammy. Paroles et musique de Louis Beaufaux. (Laurent Ha-' let).

— Bleuets de France, — Paroles de^ Violine O Rheinor, Musique de E. Briot, (Jules Raux).

— Aux héros de la grande Victoire.

Chœur à deux voix Paroles et musique de E. Biais, auteur-éditeur, Auxerre.

— Vous ne passerez pas ï Chanson patriotique. Paroles du Bruyant Alexandre, musique de Georges Grécourt (Maurice Sénart).

— Ode au roi Albert et à la Belgique. Paroles et musique de Pierre Malvezin, Emile Gallet (l'auteur, 11, rue de Grenelle).

~ Les Costauds de la dix^neuf. Chanson-marche des conscrits de Puireclos.

— A la cave I A la cave I — Paroles de Roger Val Brise. Peut se chanter sur l'air du Cri du Poilu.

— Les Restrictions. Monologue par A, Duchmann.

— La Classe 19... V Espoir de la France. Air : Flotte, petit draprau. Paroles de Paul André Nancy, impr.

Coubé. Chanson dédiée lux fils de Lorraine.

PIGEON, administrateur-gérant

St-Amand (Cher;, Impr. CLERC-DANIEL.

'^^* Année - N" i $

50 avril 1918.

or

oL

Le Musée el rEiicyclopédie =^ziz de la Guerre :z^zii^

publié sous la direction de M. Jol\r\ Orax\d*Carteret

JQ

Le prix de Tabonnement pour 1918 a été fixé comme suit :

PARIS et FRANCE ... 10 fr.

ETRANGER 12 fr

Lesf éab^nnemcnls partent de Février.

D'autre part le prix du nuiiéro est porté de 0 fr. 7> à I fr.

Avis à nos correspondants

// //.' .^c^n r,'p-)nJu^ à I avenir^ aux dtmanies de renseignements , quel que soit Ifur objet, que >/ elles contiennent un timbra pour la réfonst.

75 cent, en France ; 25 cent, à l'Elranker.

Noire collabjrateur, Gaston Tour nier ^ dont les notes iconographiques sur les Insignes des Journées ont été si appréciées des collectionneurs y mobilisé aelnellement en province, se trouve dans T obligation de suspendre momentanément la publication de ses articles.

Il les reprendra dés qu''il aura pu ol^érer le classement des insignes répondant aux '•: Journées » qui lui restent encore à enregistrer ; journées dont le nombre eU, du resteasse::^ restreint.

L'on peut même aire que les Journées de Bien (aisance (??;/ i'^f«. Ceux de nos lecteurs qui auraient des communications à faire sur ce sujet, peuvent les adresser à M. Gaston TouRNii-R.rt la rédaction du Musée, 2 rue Félix- Ziem.

Documents poui^ servit* aux monogt^aphies futures

La censure des Images

Répondant à la question i, posée dans le numéro du 31 mars, je vous signale

deux dessins censurés dans le Journal des Réfugiés du Xord (16 septembre v.t 25 novembre 19 16). Ce second dessin porte pour légende Le Chàlinicnl . Qiiant à la légende du premier elle a été supprimée. Lo rédacteur en chef^ notre excellent confrère André Pages, pourrait peut-être nous fixer à ce sujet.

La belle série des Forain, du Figaro, (191Ô) a eu un dessin interdit par la Censure. Ce dessin : Commissaire aux Armées a été tiré à part, sur papier môme du journal, et envoyé par le Figaro sous enveloppe fermée, « à ses seuls abonnés ».

Affiches américaines de guerre

Un de nos confrères de la presse américaine à Paris, The Brooklyn Eagle, avait ouvert en novembre dernier, dans ses bureaux, rue Cambon, 53, une intéressante exposition d'affiches de guerre éditées aux Etats Unis. Comme l'Anglais, l'Américain a le goût des réclames abondantes présentées en lithographies voyantes, avec formules brèves. Lorsque Kitchener leva son armée, rappelait à ce propos le Temps, les murs de Londres se tapissèrent, en quelques jours, d'affiches géantes aux sujets divers, dont la légende invitait chaque rXnglais à (;iire son devoir. Il en fut de même a New York lors de la déclaration de guerre : un « Oncle Sam » au sourire engageant, au regard volontaire, parut un beau matin, tiré à des milliers d'exemplaires, affiché sur tous les édifices publics, et son doigt, tendu dans un geste autoritaire, semblait menacer chaque passant, tandis qu'en gros caractères s'imposait la forir.ule : « The Arm\ neCils \v// / » f'L'arn^ée a besoin de \-(t!i>i : « ou mieijx encore : / liuinl Yoii />'/ r S Armv (J'ai besoin de vous pour l'armée des Etats Unis).

En quelques jours, dans tous les Etats-

Unis, les affiches furent légion, 11 y eut d'abord celles visant la propagande générale, aux litres significatifs : Reineinber ! ou Hait the Hun, ou avec reproductions de paroles cé'ebres des anciens présidents, puis celles de la Marine, celles de la Croix- Kouge et. surtout, — collection innombrable — celles des Liberty Loan (Emprunts de la Liberté]. L'une de ces dernières, reproduisant au dessous de la statue de Bartholdi, ces paroles du secrétaire d'Etat aux finances, Mac Adoo : '< Serions-nous plus avares de nos fils que de nos dollars ? », indique bien le sens et la portée de la formidable propagande américaine.

Une autre série a trait aux restrictions ali mentaires édictées par \U. S. Food Administration (l'office américain des vivres). Et ce ne sont pas les moins originales ; le fond anglo saxon de la race reparaît bien dans cet utilitarisme pratique, sérieux et intelligent « Save » économise .^disent la plupart d'entre elles « Mange davantage de riz de volaille, de poissons, de fruits, de légumes, de pommes de terre. Mange moins de farine, de viande, de graisse, de sucre. Economise pour l'armée et les alliés ! ». « Food is ammunition ! » (Les vivres sont des munitions !) proclame une autre.

Une autre série attire l'attention sur l'effort et la production industrielle des Etats- Unis.

L'oncle Sam, la statue de la Liberté, l'aigle américain, si différent dans son vol, large et fier, de l'aigle rapace des Hohenzollern, sont les allégcries qui reviennent le plus souvent dans ces compositions.

Mais Lon ne sera pas peu surpris de voir apparaître sur une de ces affiches, américanisée de visage et d'allure, notre Jeanne d'Arc. C'est un signe des temps.

Notre intention est de faire connaître, par le menu, ces pièces curieuses et déjà rares. Nous en donnons donc, aujourd'hui, une première liste

Les légendes anglaises étant facilement compréhensibles, nous jugeons inutile de surcharger ce texte d'explications ou de traductions.

Boys and Girls ! \ \ Yoii can help jour Uiicle Sam tVin the IVar.

L'oncle Sam présentant à une petite

fille et à un petit garçon un bon du War Savings Stamps.

Affiche cignée : James ^'oNTGOMMHRY Flagg.

— National IVar Savings Day.

L'aigle américain planant sur le port de

N^w^-York.

— Joan oj Arc Savcd France \ \ Wonien of America save your Country.

Une Jeanne d'Arc, l'cpee haute, donnée comme type de femme idéale, La figur*. est intéressante par l'expression de senlimentaliié américaine qui s'en dégage

Affiche signée : Haskell Coffin.

— Help the Red Cross.

Une infirmière de la Croix Rouge tenant appuyée sur son bras droit la lête d'un blessé, tandis que, de son bras gauch*^ tendu, elle appelle au secours.

Alfiche signée : Herman Roeg.

— Kep Hini Free.

L'aigle américain royalement éployé, avec quantité d'aéroplanes à ses pieds.

Affiche signée : Livingstone Bull.

— 4 Minute Men || A Message from Washington.

L'ancien crieur pubiic agitant sa cloche pour annoncer le message du fondateur des Etats Unis.

— E.-E -E. Y ah Yip \\ Go oweriuith \\ U.S. Marines.

Un marin Rtiiéricain,le fusil sur l'épaule, et coiffe du casque.

— Over the Tap for You.

Un soldat fièrement campé tenant en main le drapeau américain qu'il fait flotter au vent.

— Fight or Buy Bonds \ \ Third Liberty Loan.

Une femme en marche, à la chevelure dénouée, faisant flotter en l'air le drapeau américain.

— Liberty Loan of i^iy \\ Our Daddy is fi^hting at the Front for You,

Votre père est allé au front pour vous. Et « vous » ce sont les dtux enfants, le petit garçon et la petite fille, que l'image nousmontre tenant le drapeau américain.

Affiche signée : Dev;^ey.

— Save Your Child \\ Foram Aristocracy and Poverty.

SI

Enfant debout sur la main de la statue de la Liberté, de Barlholdy.

— Tbey Give Ibeir Livc^ \\ Do yoii Lcud Yoiir Sai'iuiTs ?

Un terrain profond et élevé, sur le haut duquel sont des croix el des fils barbelés.

— Rcineinher ! \\ The J'inog of Liberty support it !

Une faniilh d ouvriers américains ai^és.

— Bny Liberty bonds.

Profil de Lincoln en médaille avec, nudessous, quelques paroles prononcées par. lui et se rapportant aux circonstances actuelles ; le tout dans un caJre de tableau.

— Hait tbe Hun !

Sjlddt américam ninîtrisant le Hun farouche qui s'est précipité, baïonnelle en avant, sur une pauvre femme.

Affiche signée : Raleigh.

— Good Byc, Dad Ln Olf \\ To right for old Glory.

Un jeune soldat serraiit la main de 5on père. AfTiche signée : L. S. Harri?.

— Are You loo o;o American? Prove il!

Affiche de texte, encadrée, avec aigle,

écusson et drapeaux.

— Before Sunset Buv Au.

2° Emprunt de la Liberté (i9i7)avec, comme image, la statue de Bailholdy.

Affiche signée : Eugénie De Land.

— Shall ivc be more teiider icilh oiir dollars thaii with tbe Lives of onr-Sois >

Deux soldats américains, dont un marin, ce dernier tenant en main un titre de l'Emprunt de 1917.

— Sball îi't' (Même texte que la précédente pièce)

L'oncle Sam montrant l'œuvre de guérie de l'Amérique, c'est a-diie ses aéroplai es et ses vuisscnu^

Affiche signée : Dan Dayre Groesbhck.

. - 'ibc World Cannol lire \\ HaH slave Hall frie Tbe Prnssian Blol.

Carte dH:irope avec une immense tache rouge, c'eslàdircavec la tache prussienne. Casque[prussien à droiie et à gauche de la carte.

\< 100.000.000 people abready cnslavcd by Germany ».

D'un côtelés paroles du président Wil-

son aux Allemands ; de l'autre côté, la proclan-.alion du Kaiser.

« While Germany Drcams ol Dominating ihe World by force L There can be no peace ».

— Mi' Dadih'lSon^bl me a Govcrnine^H Bond of Ibe Liberlv Loan \\ Did Yonrs F

Enfant tenant en main un bon de l'Emprunt de la Li.berté.

— Rint:^ il acrain \\ 'Buy a Unit. Slales Bond,i(jiy.

La cloche résonne el l'affiche représente efieclivemenl ime cloche qui tinte pour l'emprunt.

— Tbe Greatest Motbcr in tbe IVorld.

Une infirmière de la Croix-Rouge

assise, tenant en ses bras un blessé. Dans le fond une immense croix rouge.

— Kniobls of Columbus \\ Tbrce Million IVar Fund.

Prclre bénisi^ant des soldats américains agenouillés, « chevaliers de Colomb ?, grande organisation philanthropique.

— Kcep il Ccmin<^ \\ « We must not only feed our Soldicrs at the front but the millions of women e children and our lines ».

« Gén. Jobn J. Persbing > Paroles du général Pershing au front.

(// suivre)

Boche et « Casque à pointe »

Un de nos lecteurs nous demande pourquoi h Musée n'a pas ouvert, à titre permanent, la rubrique <?' Bocbc », — suivant en cela l'exemple de tant de journaux et de tant de revues.

Pourquoi ?

Parce que les enquêtes ouvertes — la première le fut dès le premier h'ver de la guerre - malgré la quantité considérable des réponses reçues n'apportèrent, en réalité, qu'un amas de fantaisies sans valeur documentaire aucune, qu'un fatras d histoires à dormir debout.

Et nous avons la conviction qu'une en- (juctc rouvclle, dans le sens habituel à ce mot, ne serait pas plus heureuse.

Dans les questions de cette nature c'est des spécialistes, seuls, que'peut venir la lumière et les spécialistes: en éiymologie sont quelque peu déconcertés quand il s'agit de termes provenant de parlers lo-

eaux qui; subitement, se popularisent à Tinfini. « Il est parfois plus malaisé de trouver l'étymologie d'un terme d"argot moderne, dit excellemment Albert Dauzat, dans son précieux volume LArgol de la Guerre, « que de reconstituer la filière historique d'un mot qui plonge dans les lointaines eaux du latin vulgaire. »

«'L'histoire de hoche en particulier, est assez touffue » ajoute-t-il, « mais il n'est pas impossible de la débrouiller i> .

Et voici comment la débrouille le plus simplement du monde, sans remonter au déluge, sans faire appela Teutoboche ou autre roi de tribu barbare, Albert Dauzat qui est, lui, un maître és-langage.

« Il y a une quarantaine d'années et plus, à Paris, à Lyon, et ailleurs, on appelait têUs de bocke les personnes et surtout les enfants têtus — ainsi que me l'ont attesté divers témoignages oraux, d'origine diverse mais tous concordants — et sans que cette épithète évoquât le moins du monde les casques à pointe.

Comme nos voisins d'Outre Rhin ont depuis longtemps une réputation de « têtes dures », solidement établie, Allemand fut altéré bientôt en Allemoche^ création qui n'a vécu que dans l'Est, et plus communément en Allehoche, Alhoche, sous l'influence de tête de boclie ».

« Un peu plus tard, Alhoche, s'abrégeait lui même en hoche, terme courant pour désigner les Allemands dès avant la guerre, dans tous les milieux populaires des grandes villes du Midi comme du Nord. Je ne crois pas que Boche, Allemand, soit antérieur aux dernières années du XIX* siècle. »

.Voici expliquée d'excellente façon l'origine du mot hoche et j'attendais que la question fut ainsi nettement posée, surtout débarrassée de toutes les histoires de brigands dont certains journalistes boulevardiers se sont plu à l'orner, pour, à mon tour, entrer dans la lice.

Oui, parfaitement, tête de hoche c'é\d.\X tête carrée ! En 1867, année de l'Exposition, je précise, entre élèves des lycées, à Paris, et au Lycée Bonaparte (aujourd'hui Condorcel) notamment, lorsqu'un camarade se montrait par trop entêté, on l'apostrophait d'un vigoureux : Bougre de hoche.

J'ajoute que. la jeunesse des écoles au quartier latin, de 1867 à 1870, traitait facilement (X Alsace -hoche l'élégant. Ser-

gent de ville, de l'Empire, recruté en grande partie parmi les Alsaciens, car ces derniers, malgré leurs grandes qualités, étaient alors un peu considérés comme les Corses. Tête de hoche — donc d'Allemand — s'employait couramment en Als.ice et dans toute la Suisse française. Les Vaudois, aux sympathies si fiançaises et, avec l'accent qui leur est particulier, n'avaient pas assez de mépris pour ces Allefuins, pour ces têtes carrées de Boches.

*Donc — et sur ce point, je suis loin de partager Lavis de M. Albert Dauzat — Boche, comme synonyme d'Alleumnd, est bien antérieur aux dernières années du xix*^ siècle, et cette épithète laissait évidemment sous entendre «casqueà poirite» .

L'on ne peut, il est vrai, invoquer en faveur de celte thèse que des témoignages oraux, mais tous ceux qui sont familiers avec les us du langage n'ignorent pas que dès 1866, dans tousles pays neutres, l'habitude fut d'appeler les Prussiens les « casques à pointe ». J'ajoute, du reste, qu'ici les bons mots et les légendes des illustrés peuvent être d'un précieux appui.

1870 eut pour conséquence, dans le domaine du langage> de généraliser cette épithète qualificative, et l'on peut dire qu'à partir de cette date elle servit à qualifier les Allemands dans leur ensemble, parce que, tous, 'prussifîés.

Pour nos soldats de 1870, les Allemands furent donc les casques à pointe, avec la même unanimité, avec la même intention méprisante, que pour nos poilus, ils sont les Boches.

Il y a là toute une nuance, toute une échelle de gradation ; et l'on pourrait peut-être rechercher le pourquoi et le comment de cette modification.

Comment en un « Fwche vil » le casque à pointe, pur, — s'est-il changé? J. Grand-Carterct.

Un earieaturi»te*prophète :

Godefroy

Vin p. 170 ; X p. 219 ; XII p. 272

Voici, pour faire suite aux visions *si justes de^Robida et de Caian d'Ache, un dessin non moins prophéiique, publié le 15 n^ai 1897 dans un journal satirique de Genève, Le Carillon de Saint Gervais, par un artiste suisse, Auguste Viollier, qui fut un peintre non sans valeur et qui, sous le pseudonyme de Godefroy, dessina, des an-

nées durant, la première page de La Caricature, de Paris, le <;rand illustré créé par Rolida et l'éditeur Georges Djcaux.

Ce dessin : Les nouveaux soldais de Guillaume II, représente le sultan remerciant avec effusion le Kaiser, lequel a pris la conduite des troupes ottomanes, le chet orné du casque à pointe. Et comme légende on lit :

€ Ahdul Hamid — Tu as élé bien gentil mon petit cousin ; mais dis moi : ton Christ te permet-il de te battre pour Mahomet ?

« Guillaume II — Mein Goit ist meiu Sahrrre ».

Paroles bien dignes du gentil et gracieux « Seigneur delà Guerre ».

O. R. (Genève).

Les eartes à jouer et les Jeux

{Imagerie de Guerre) (X p. 220; Xlll p. 4)

Pour faire suite à l'article « Caries a huer pour poilus » paru dans le bulletin n° I, 1918, sous la signature J-G G , je m'associe absolument aux idées de l'auteur. Il faut que la^bureaucratie soit bien arriérée pour défendre la vente de cartes postales curieuses rappelant l'idée de cartes à jouer, mais ne pouvant être utilisées pour jouer.

Le piquet des tranchées, cité, se vendait

en feuilles ou découpé, et à la même

époque, fin IQ14. on vit paraître : le loto

des tranchées, le domino des tranchées —

le jeu de la guerre (jeu d'oie, etc )

Depuis on n'a rien produit dans ce genre.

j'ai trouvé dans d'anciennes tranchées,

creusées au moment de la bataille de la

Marne par nos soldats, une partie de jeu

de cartes, mêmes dimensions que le jeu

des tranchées, 3 c. 1/2 sur 5 c. et portant

au dos, imprimé dans la partie larotée :

Ki Touring-Club de France I. C. H. A nos

amis les Combattants ?>. C'est donc bien

un jeu de guerre à classer comme tel.

Indépendamrrent des jeux cités, j'ai bien réuni 180 pièces se rapportant à la question et qui se répartissent ainsi :

i<» Les cartes à jouer (jeux complets ou incomplets trouvés dans les tranchées et les cantonnements et abandonnés par les soldats « amis ou ennemis »).

j'ai ainsi recueilli des cartes saxonnes en Champa^e,^9i4, - des cartes anglaises à Ypres,— des belges à Dicksbuch,

— des françaises dans les Vosges et en Lorraine, — des cartestracécs à la main an dos de vieilles cartes commerciales, prises chez l'habitant, (à Xivray, notamment).

Réunies sur un tableau, elles ont leur valeur comme souvenir, étant encore maculées par la boue des divers sols ou elles furent trouvées.

2" Les cartes postales ayant trait aux jeux de cartes, en dehors de la fameuse série de 32 cartes citée au bulletin précédent (Imp. Eugène Verneau. Chachoin, suce').

Voici ce qui a paru de 1914 a 1918 ; le genre — Cartes à jouer — ayant été en réalité peu employé.

— A. Pour mémoire, des Groupes de blessés et malades jouant entre eux ou avec leurs infirmières.. Forcément ce genre est fourni, toutes les formations sanitaires ont été ainsi photographiées — Certains groupes sont devenus <? Cartes Commerciales » —

— B. La Journée du Poilu — Le Repos — Deux poilus jouent aux cartes (couleur) par Paul Chambry,i9i6 — une des mieux réussies —

— C. Dans la tranchée abri : la Manille, par G. Leroux, de V Illustration, Noyer éditeur.

— D. Un tauhe joue — .(couleur) — réclame Dubonnet —

— E. Série de joueurs de Nations diverses. — (Photos directes, coloriées) Une douzaine de pièces. Noyer, éditeur.

— F. Guerre 11)14 — le Piquet — Five o'clock dans la tranchée — par Blouet —

— G. Our Jack of trumps. Matelot anglais à double portrait — (Valet de Cœur) Carie anglaise, 191 s-

— H, Allusions politiques. Elles sont assez nombreuses. Entre autres : Pronostics pour icfi6 — le Kaiser et les 4 as — L'impérial gaffeur et la partie gagnée — (Echecs;.

— 1. Deux chasseurs alpins jouant aux cartes dans le Jardin de l'Achilleon. — (Publié en Grèce.)

y Les Journaux.

— 1- Pouîbot,dans \c Journal du 7 janvier i9'.7,a re[)résenlé un Constantin sous forint' de Carte à jouer (à 2 tètes.)

Le même journal pour son roman le N< /\('/ des (jiistots » lit aussi une réclame avec un Poilu-Cuistot, sous forme de Carte à jouer (à 2 tètes.)

Depuis le commencement de la guerre, si on a mis de côté tout ce qui a trait aux cartes fà jouer et jeux s'y rapportant, on peut avoir un dossier fourni.

Voici, entre toutes, quelques images provenant de nos périodiques illustrés.

La Baïonnette, souvent, donne dans ce genre, au hasard citons : n" 74 -- (30 no V. 19 16) — Les Prophètes, pagQ de tête (Genty.) — n° 18 — (16 Août 1917) Les jeux de la Guerre (G us Bofa — Mac Orlan,etc) — (n<> 16 Mai iqi8). Les aviateurs pein ts par e ux ■ m êm es .

Dans divers numéros, nombreux dessins de Jean Villemol, André Foy,Césard, Guillaume, Ordener, Cheval, Rrunef, Leroy, Henri Fournier, Valério, Pol Rau ; — La Dame de Cœur, par Lubin de Beabvais — Manille entre deux attaques, par Genty — La dernière Carte, c'est un Valet (Ferdinand) par Paul Iribe ; on peut donc en conclure que le sujet a tenté tous les dessinateurs ens renom.

Li Vie parisienne nous donne quatre dames et : un Valet de trèfle — grande page coloriée par Léonnec —(28 oct. i q 1 6) et L'Echiquier de la guerre (feuille ouverte en couleur) (16 Janvier iqi^'.)

Le Petit Journal {Siip. colorié) nous fait voir^la mort de l'équipage du sous-marin E-1327-15, mourant et jouant aux cartes ainsi que des portraits d'aviateurs, « As », avec l'as de- Cœur dans l'encadrement.

En résumé, les illustrateurs ont mis quantité de scènes c'e jeux de cartes, soit comme documents du front, soit comme scènes humoristiques dans le Journal, le Matin et autres grands quotidiens - Dans le Miroir, le Pars de France, le Rire (n° du 13-8 17. Loucheur,en roi de Pique) le Riiy Blas, etc. T etc.

Les journaux étrangers fournissent eux aussi pareils documents.

4** Si on veut être complet, il faut ras sembler tout ce qui intéresse les héros, les « AS »,^, encore une désignation qui appartient à cette guerre.

Ne pas oublier de se procurer les fourragères de la Division des as^ qui comprend les 60" d'infant. Besançon; 109*^, Chaumont ; 44^ Lons-le-Saulnier ; 26", Langres, — chaque régiment a pris un des as — L'artillerie a adopté le Junker.

5° Comme beaucoup de cartes postales, de formations sanitaires, comportent des

aveugles jouant, il y a lieu de compléter par un jeu de cartes pour aveugles (Système Braille.)

Et, pour terminer, n'oublions pas que si cette guerre a mis les « As >\ en honneur à justre titre, le mot était bien familier aux troupiers avant les hostilités — L'as de Carreau et le Cantonnier sur laroute de Louviers ont fait faire bici. des kilomètres d'un pas dégagé. —