LA QUESTION RHÉNANE
« Il y a dans l'histoire de la civilisation >, dit excellemment M. Ernest Babe* Ion en tête de son monumental ouvrage Le Rhin dam l'Histoire (i) c des questions
(\) La Granth Quistion d'Occident. Le Rhin dam VHistoire, par Ernest Babelon, membre de l'Institut, a vol. gr. in 4». Tome I. VAntiquitè. Gaulois et Germains (avec I carte : Le Rh.n et 1 Europe Centrale). VlH^-476 pages. Tome II : Les Francs de lEst: Français et Allemands (avec l carte : le Rhin français) XX p. '^Quelques mots au lecteur) 526 p, 1916. , l,; ,"
Cet ouvrage peut être procuré par la librairie du Musée et Encyclopédie de la Guerre.
sans cesse agitées et qui semblent fatales, éternelles. Elles ont tourmenté toutes les générations. De ce nombre est la (Question d'Orient qui remplit tant de pages de l'histoire ancienne médiévale et moderne ».
Mais il y a aussi, il faut le reconnaître avec lui, la grande Question d'Occident et cette question c'est la Question Rhénane, qui, elle également, a pris naissance à l'aurore de l'histoire, parce que le Rhin, aujourd'hui comme dans l'antiquité, peut être considéré comme la limite géographique de ces deux grands types de culture : la culture gréco-latine ou le Romanisme, la culture teutono-votanique ou le Germanisme.
C'est donc le résumé de cette histoire — et quel magnifique résumé ! — que M. Ernest Babelon nous présente en deux gros volumes : partie ancienne, et partie moderne.
Partie ancienne, c'est-à-dire antiquité gauloise et gallo-romaine ; parce que l'auteur estime, qu'aujourd'hui plus que jamais, nous devons nous réclamer des Gaulois et des Gallo-romains ; que loin de craindre de remonter aux événements de ce lointain passé, c'est, au contraire, la tradition de la politique romaine sur le Rhin qu'il s'agit de reprendre et de continuer, — si bien que la question rhénane lui apparaît comme un tout, comme un bloc, dont rien ne saurait être négligé, ou laissé dans l'ombre.
Savant doublé d'un philosophe, historien en même temps que politique, M. Ernest Babelon, doué d'un sens historique profond, invoque à nouveau cette vérité, tant de fois énoncée, que l'histoire — tels les phénomènes de la nature — est un perpétuel recommencement. Et c'est pourquoi, traitant d'une question très ancienne, quoique, de brûlante actualité, il a voulu remonter aux sources mêmes et s'étendre longuement sur ses origines, si lointaines, si rétrospectives qu'elles soient , si oiseuses même qu'elles puissent apparaître à d'aucuns.
Ceux qui le liront — et ce devraient être tous les Français désireux de pouvoir se faire une opinion personnelle basée sur les sources de l'histoire pourront apprécier, par eux-mêmes, s'il a eu raison ou non, de remonter au dé-
luge... des invasions germaniques.
Partie moderne, c'est-à-dire après la disparition du monde romain, prenant la région rhénane à Tépoque mérovingienne pour la suivre jusqu'à nos jours — c'est la matière du second volume. Et, d'une façon comme de l'autre, quelles que soient les manifestations extérieures, c'est l'histoire des luttes de la Gaule rhénane roma*Âsée avec la Germanie transrhénane, — les grandes invasions du v** siècle avec Attila et l'installation des barbares en Gaule n'ayant, si Ton accorde foi à la thèse de M. Barbelon, rien modifié à la conception politique et sociale des deux peuples, on serait presque tenté de dire à l'état d'âme de l'envahi et de l'envahisseur.
En réalité, il n'y a plus,dès ce moment, de frontière rhénane au point de vue polititique ; cependant M. Ernest Babelon estime que, quoique la domination, l'administration aient été souvent les mêmes sur les deux rives du fleuve, jamais les « intérêts » de la rive droite et ceux des habitants de la rive gauche ne se sont confondus.
Epoque mérovingienne, époque carolingienne ; période de transition, période de confusion durant laquelle il n'est point toujours facile de tirer les choses au clair. Mais, ballottés de côté et d'autre, les pays rhénans, si l'on en croit M.
Babelon, n'en regardent pas moins toujours, du côté de la Gaule, — ne vat il pas jusqu'à dire « de leur consentement absolu, constant, universel », tant il est imprégné de rexcellence de sa thèse, ce qui est peut-être un peu excessif, — car personne ne leur demanda, alors, à ces pays, un consentement qu'il leur eût été, du reste, bien difficile de donner, puisqu'ils n'existaient pas^ politiquement, et que la souveraineté nationale était encore chose inconnue.
Mais dès que l'on commence à sortir de la période cahotique, dès que la France est à même de s'affirmer, les rois de France formulent nettement leurs revendications quant au Rhin. Revendications sous des formes multiples, sous des prétextes différents, suivant les périodes de l'histoire, qui font l'objet d'une série de chapitres pleins de rapprochements ingénieux : — du X® au xix« siècle, aux xiv* et XV* siècles, depuis François I<" jusqu'au
traité de Westphalie ; en réalité, marche toujours ascendante vers l'Est, depuis la conquête des Trois Evêchés jusqu'à la possession définitive de l'Alsace.
Conquête militaire, d'abord, que ne tardera pas à suivre la conquête morale, « la seule », dit excellemment l'auteur, « qui soit véritablement durable et valable aux yeux de l'historien » : conquête entreprise dans de telles conditions avec un tel respect des anciennes coutumes et des droits individuels qu'on a pu dire non sans raison, qu'en s'annexant l'Alsace, la France ne fit qu'opérer une légitime reprise.
Au xvm* siècle, sous Louis XV comme sous Louis XVI, « la question du Rhin est tout aussi agitée que dans la période antérieure » . Non sans une pointe d'ironie comme Frédéric II, avec la conviction sincère de l'historien, tel Bielfed, l'auteur des Institutions politiques^ tel Anacharsis Clootz, l'auteur des Vœux d'un Gallophile, les princes et les esprits éclairés de la Germanie reconnaissent que la politique naturelle de la France doit être d'étendre ses conquêtes jusqu'aux bords du Rhin en donnant ce fleuve pour frontière à ses Etats, *< comme il faisait les bornes de l'ancienne Gaule » . Il est donc bien permis de dire avec M. Ernest Babelon :
Pensée directrice, permanente et inlassablement invétérée de la Monarchie française, reconnue juste et normale par l'étranger ; — tradition ininterrompue « en si parfaite harmonie avec le sentiment national que la Révolution, tout en rompant violemment avec la Monarchie, deyait l'adopter et la faire sienne avec une brutale ec splendide énergie >.
La conquête du Rhin sous la Révolution et le Consulat, l'Empire, les traités de 1814 et de 1815, la question rhénane de 1815 à 187 1, tels sont les derniers chapitres de cette histoire franco-rhénane écrite avec une véritable passion, avec, pourrait-on dire, toute la furia françese, mais une furia raisonnée, basée sur des faits, reposant sur la logique et sur la perpétuité d'un geste.
Pour conclure, Tauteur étudie sous ses faces diverses, la question du Rhin- frontière^ frontière géographique et politique, frontière ethnique et sociale, estimant avec raison que les frontières linguistiques ~ le grand thème, le grand cheval de bataille du pangermanisme — sont chose
absolument secondaire quand il s'agit d'établir les frontières historiques et politiques d'un Etat.
Enfin, examinant les conditions de la paix future, il les formule comme suit : « il faut cantonner le bloc allemand chez lui, c'est-à-dire au-Jelà du Rhin. Il faut, en outre, lui opposer le bloc occidental, abrité solidement derrière la grande tranchée du Rhin. iVlais ce bloc occidental ne peut se constituer que si nous groupons, autour de nous, les autres pays menacés, la Belgique, la Hollande, la Suisse, le Luxembourg, la Rhénanie. Cette fédération s'impose au double point de vue militaire et économique.
¥ En cas d'attaque allemande — on aurait dit, jadis, en cas de nouvelle invasion germanique — tous ces pays devront marcher ensemble pour couvrir le Rhin. »
Ainsi donc, dans la pensée de M. Babelon, il s'agirait de créer autour de nous, pour nous, et contre les invasions possibles du germanisme , une c Confédération d'Etats » non neutres, dans le sens juridique qui s'attache à ce mot, préposés à lagarde du Rhin, pour la défense de la civilisation romane.
Mais l'auteur ne se contente pas d'indiquer ce que devront être, d'après lui, les bases de la paix prochaine, il entre dans le domaine de l'avenir ; il nous fait part de ses impressions et il formule ainsi ses espérances :
« Plus tard, un jour viendra où les habitants du pays rhénan se souviendront que leurs ancêtres ont été Français, qu'ils ont voulu l êtr-i et qu'on ne leur a enlevé que malgré eux cette qualité de Français. Ils voudront être, à leur tour, « les Allemands de France », comme on les appelait sous Napoléon. Ils demanderont à devenir eux-mêmes citoyens français, comme le demandèrent jadis Gœthe et Schiller.
Ils invoqueront à l'appui de leurs vœux les noms de leurs grands- pères inscrits sur les listes de vote de 1798, et dans les registres municipaux du temps du régime français. »
Rêves d'avenir qui partent,je le conçois fort bien, d'une grande et généreuse idée, la lutte pacifique entre deux races, entre deux civilisations, la lutte à coups d'influence morale et intellectuelle. La concurrence dans le domaine de la civili-
sation, de lajiberté,du progrès, du mieuxêtre, du mieux vivre, comme il y a la concurrence dans le domaine économique et industriel.
Mais M. Babelon ne craint il pas, en laissant percer de telles espérances, qu'on ne l'accuse d'opposer déjà a \a plus grande Allemagne, aujourd'hui mise dans l'impossibilité de nuire, une plus grande France qui, fatalement, par la force même des choses, se trouverait, elle aussi, quelque jour, amenée à modifier le noble esprit de conquête pacifique dont elle est, en ce moment, animée.
A force d'évoquer le génie latin, à force de vouloir reprendre la politique romaine contre l'invasion du germanisme, craignons de nous laisser aller à l'esprit de conquête romain qui fut déjà si fatal à l'épopée napoléonienne, car se serait pour nous la roche tarpéienne, la roche sur laquelle viennent se briser tous les impérialismes. Comme Ta si bien dit Augustin Thierry : « Il faut atteindre le but, il ne faut pas aller plus loin »,
Comme toute question importante, la question rhénane a donné naissance à toute une littérature, et cette littérature a pris une ampleur particulière aux époques où, pour des causes diverses, le Rhin s'est trouvé à nouveau mis sur le tapis, en 1832, en 1840, en 1866, et de 1914a ce jour.
Depuis longtemps je prépare les documents bibliographiques ^oMrj^mr àlhistoire de la question rhénane. En attendant qu'ils puissent voir le jour, on donnera, ici, l'analyse des livres, plaquettes, brochures surgis en suite de la guerre actuelle. Si l'ouvrage de M. Ernest Babelon a été mentionné en premier, c'est que c'est l'œuvre capitale, l'œuvre qui retrace le rôle historique joué par le Rhin à travers les siècles, non sans avoir étudié sa place dans l'hydrographie de l'Europe.
C'est bien véritablement un monument élevé au Rhin par la plume d'un historien qui, jusqu'au bout, rpste l'homme d'une thèse ; c'est bien véritablement l'ouvrage qui, quoique différent de pensée et de style, prendra place à côté du Rhin, de Victor Hugo. Si notre grand poète fut le plus merveilleux coloriste du Rhin féodal, M. Ernest Babelon restera l'historien le plus complet, le plus éloquent de
la question rhénane, c'est àdire du Rhin français.
ï. Grand-Carteret.
CHEZ NOUS, CHEZ NOS ALLIÉS
France
La Société de l'Histoire de la Guerre
Sous le titre de : La Société de V Histoire de la Guerre s'est constituée, le 24 juillet, une société indépendante, et pourtant associée de la Bibliothèque et Musée de la Guerre^ puisque, comme cette dernière, elle va au même but, par des moyens différents.
Cette société à laquelle notre directeur a donné, des premiers, son adhésion, se propose d'instituer une série d'études sur l'histoire de la grande guerre, dans Tordre militaire aussi bien que diplomatique, économique, social, politique, religieux.
Elle guidera les recherches, provoquera des travaux, mettra au jour, dans la 11 mite de ses ressources, ceux qu'elle jugera le plus digne d'être retenus.
Elle aura à sa tête un conseil d'administration de soixante membres et elle constituera, sans doute, des commissions spéciales de publication et de classement.
L'initiative de cette création est due à un député, M. Honnorat,qui a déjà attiré l'attention sur lui par d'intelligentes réformes. Le secrétaire général de la Société est notre confrère , Georges Bourdon, ancien collaborateur du Figaro, qui fit, peu avant la guerre,une enquête en Allemagne, très remarquée.
Les moyens d'action delà Société seront un bulletin, des publications, des conférences, des subventions, des acquisitions de documents et d'objets.
Nous ne pouvons encore savoir de quelle nature sera ce « Bulletin » , mais, de toute façon, il nous est agréable de penser que, dans ce domaine, l'initiative aura été prise par le directeur et par l'éditeur du présent recueil.
Sans subvention officielle, sans le concours d'aucune société, d'aucune fondation, Le Musée et l'Encyclopédie de la Guerre a ouvert la voie, a montré ce qu'il y avait à faire dans ce domaine.
Et il n'est pas besoin d'ajouter qu'il sera heureux d'ouvrir ses colonnes à la
\ Société, en attendant que celle-ci soit, comme on dit vulgairement, dans ses meubles.
L'iconographie de Verdun déjà si riche, vient de s'augmenter d'une gravure sur bois d'une belle exécution, œuvre de Mlle Gabrielle Faure : Verdun içiô ; une France casquée, debout, sur le haut d'une forteresse,épée et bouclier en main, le bouclier étant orné d'une fleur de lis audessous d'une couronne murale Tirage à 100 exemplaires numérotés.
« Notre Joffre >•> comme on l'appelait aux jours de la Marne, a été l'objet de volumes et de biographies dans toutes les langues. Signalons : à New -York, Life of General Jojfre par Alex Kahn, à Copenhague,/o//?^, Mennesket og Haerfoeren par Gustave Hellstrœm.
Le Musée Pédagogique^ institué rue Gay- Lussac,qui a déjà rendu de si grands services à la cause de l'enseignement par l'image, a institué, on le sait, un service des projections lumineuses Dès 191 5 ce service a consiituéune sériede vues se rapportant aux grandes actualités, aux épisodes les plus marquants, de la guerre.
Chaque série de vues est accompagnée d'une notice destinés à servir de thème, de guide, en quelque sorte, au conférencier, et nombre de ces notices sont dues à M. Gaston Dez, élève de l'Ecole normale supérieure.
Mentionnons parmi ces séries : La retraite des Serbes en Albanie, la Bataille de la Marne , Salonique, Le front belge , Les Dunes, l'Yser, Arras et les champs de bataille de l'Artois, La bataille de Gorizia, Verdun, etc! Lt, dans cet ensemble, il n'y a pas rien que des batailles et des sujets de guerre. Avec raison, la Commission qui s'est chargée de ce service spécial a estimé que d'autres points de vue devaient être également envisagés. C'est ainsi qu'une série de vues a projeté sur l'écran tout ce qui a trait à la rééducation professionnelle des mutilés, la radiographie des blessures, lésion ou mutilation, prothèse et retour au travail, procédés pour faciliter le travail des amputés, les écoles de rééducation, le jardinage, l'outillage intellectuel de l'aveugle. Les notices de
151 — — ii .^^ii^^i
ce sujet, si actuel et si important, ont été rédigées par le professeur Jean Camus, cheMu service central de kinésithérapie de Paris.
Le samedi 22 juillet 1916 avaient été convoqués à Rupt-sur-Mosclle (Vosges) après entente entre les deux autorités, militaire et universitaire, 163 enfants d'Alsace ( 102 garçons et 61 fillettes) des cantons de Thann et de Massevaux, dans la partie de l'Alsace reconquise, pour subir les épreuves du certificat d études.
Une réception fut organisée par le Maire avec déjeuner, goûter, pavoisement, cortège et musique militaire.
Le 30 juillet 1917, la même cérémonie se répétait, mais cette fois sur le territoire même de Thann, à Saint- Amarin.
Ce furent deux actes intéressants pour l'histoire, deux journées scolaires dont il importait de ne pas perdre le souvenir.
C'est pourquoi l'Académie de Nancy a eu l'excellente idée de commémorer ces événements sous la forme de deux plaquettes donnant le texte des épreuves écrites, la liste des enfants ayant obtenu le certificat et les discours prononcés, notamment ceux du recteur de l'Académie de Nancy, M. Charles Adam, de l'Institut, historien distingué.
Une intéressante réimpression
Voici une publication très intelligeamment entreprise et qui ifitéressera au plus haut point tous les collectionneurs d'où vrages militaires. C'est — je cite le titre exact — Réimpression de l'Etat Militaire de France pour l' année 178^, avec not^s biographiques, généalogiques et historiques.
L'Etat militaire ydiQ M. de Roussel, est un recueil trop connu pour que point besoin soit de le signaler autrement, mais ce qui donne un véritable intérêt à cette moderne édition c'est que la réimpression des pages, en fac-similé pour ainsi dire, de l'Etat de 1789, est entourée des notes dont la nature est indiquée sur le titre, si bien que chaque nom porté sur l'annuaire se trouve avoir une intéressante notice biographique qui fait de tous ces personnages d'almanach officiel, morts et enterrés depuis longtemps, autant de personnages en quelque sorte vivants.
Et l'auteur de cette réimpression, M.
Sidney Churchill, ancien capitaine dans l'armée britannique, du reste, né en Seine et-Oise et gendre du comte de Saint-Exupéry, a bien soin de nous montrer tout l'intérêt de l'œuvre entreprise par lui en imprimant ce qui suit :
« Elles serviront (ces notes) à mettre en relief les liens qui unissent l'ancienne armée à la nouvelle, ou plutôt, elles établiront qu'il n'y eut pas deux armées, que la seconde ne fut que la continuation de la première et que ce furent les régiments, les officiers et les généraux des armées de Louis XVI qui repoussèrent l'invasion de 1792 et continrent, en 1793, les efforts de la coalition >*.
Commencée en avril i9i4,et arrêtée jusqu'à ce jour par la guerre, la publication vient de reprendre son cours avec la mise en vente d'un second fascicule. On peut dire que les événements actuels en font un véritable livre d'actualité. Et il faut remercier vivement M. Sidney Churchill de donner aux soldats, aux gradés, d'aujourd'hui, la possibilité de faire ainsi plus ample connaissance avec les soldats, avec les gradés de l'ancienne France,
Grâce à lui l'Etat Militaire de iy8^ qui était pour tout le monde, exception faite de quelques spécialistes, un livre mort, devient un livre vivant. . le livre de la France en armes pour la défense du sol national.
VUnion Française, association nationale pour l'expansion morale et matérielle de la France, — dont le président est M. Henri Bergson et le secrétaire général M. Paul Gaultier, auteur du volume Un Prophète : Edgar Quinei, un des meilleurs ouvrages de la guerre, — publie depuis février 19 17, sous le titre de La France Nouvelle un recueil mensuel consacré aux problèmes d'après guerre, — dans lequel sont étudiées les questions éducatives, économiques, industrielles, agricoles, artistiques, morales, sociales, ouvrières, coloniales.
On y trouve d'excellents articles signés : prof. Debove, Henri-Robert,Joseph Reinach, Jean Aicard, Cunisset-Carnot, Jean Chantavoine, Louis Barthou, Charles Gide, Raphaël Georges Lévy, Albert Besnard, Mme Jules Siegfried, Imbart de La Tour, Lichtenberger, Ernest Lcmonon.
Ce sera une collection à consulter.
LE MUSÉE ET L'ENCYCLOPÉDIE DE Là GUERRE
Sous le titre de « Collection Patrie > l'édi teur Rouff a entrepris la publication d'une série de petites brochures populaires, au prix modique de 20 centimes, racontant, chaque semaine,un épisode de la grande guerre, émouvant, dramatique, vécu, puisé dans la glorieuse épopée.
Les récits sont signés de différents auteurs : Georges Toudouze, Léon Groc, Georges Spitzmuler, Joseph Monges, J. Mauléon, B. André, G. Altam, G. Le Rouge, Maxime Vuillaume, Georges Thomas, Henri de Chazel, Paul Carillon, Petithuguenin, François Oswald, P. Trubert, Léo d'Orfer, A. Norec.
Chaque fascicule se présente sous une couverture ornée d'un dessin original en couleurs, «igné Gil Baer, Auer, E. Bovard, Lortac,L. Haffner, A. Galland où F. Jubier — images répondant aux textes et donc des plus variées. A côté des brochures consacrées aux événements, aux faits connus,aux batailles déjà historiques, tels Les Marais de Saint -Gond, Le Grand Couronné de Nancy, Au Mort-Homme sous la mitraille, La yictoire de la Marne, La bataille de l Yser^ Le Chemin des Darnes^ La reprisi du fort de Douaumont... il y a les récits, les histoires, les à-côtés : Le journal d'un otage. Mon Evasion. Les Chevaliers de V Espace. Les Cuistots du moulin de La faux. La chasse au sous marin. Yankset Poilus. La saucisse Infernale. Satanas, roi des canons. Mémoires d'un camoufleur. Le Serment de l'aviateur. Histoire d'un jtj. l'Odyssée d'un sous-marin anglais. EHsodes de la vie d'un 400. La guerre des Masques et bien d'autres. Comme personnalités mentionnons Miss Gavel et Guynemer, c L'as des as » .
Une revue de guerre en province
Le 8 décembre 1917 a été représentée à Rouen la Revue du Théâtre français écrite par M. Jacques Yveline. Cette revue contient des couplets d'une très belle envolée : La Dernière charge, Le Tambour d'Arcole, fantôme mystérieux qui bat l'appel sous l'infini des cieux.
Ce sont eux, nos tambours des grandes épo-
[pées, Vieux grognards ou gamins aux vertus bien
trempées, Ceux d'Austcrlitz, c«ux d'Iéna,
Qui répètent la nuit,dans un bruit de rafale, Pour la sonner plus tard, la charge triomphale, Par qui la guerre finira. •
Un beau poème de Guerre
Terre de Mon Pays, Poèmes, Chants et Carillons de Guerre. [Noyon., Reims, Compiègne, Soissons], par Sylvain Pitt. Lausanne, Edition des Cafc/V; 5 Vaudois, 1917.
Un livre qui, dans son format carré, sous une couverture dessinée, ayant toute l'allure pittoresque d'un vieux bois avec — comme frontispice, du reste, — un bois gravé par Henry Bischoft ; un livre faisant partie de cette publication justement appréciée de tous les amateurs. Les Cahiets Vaudois ; un livre qui contient tout simplement vingt poèmes, chacun étant dédié à quelqu'un ou à « quelqu'une » du pays, pour l'imprégner plus encore, si possible^ de couleur locale ; — un livre qui s'ouvre par une préface de M. Edouard Chavannes, professeur au Collège de France, renseignant sur l'auteur, fils d'instituteur^habitant cette région de TOise que « Lassigny et Roye ont rendue tragiquement fameuse », s'imprégnant, dans ses veillées entre deux grand-mères, du « parfum moral de la vieille France. » — Un livre qui, s'il faut dire toute sa pensée, est une évocation magnifique des moindres hameaux de France et des guerriers d'autrefois revivant aujourd'hui dans les tranchées, sous le casque de leurs descendants — un livre qui ne fit pas de tapage, qui, comme ses carillons, tinta modestement, et qui n'en est pas moins un petit chef d'œuvre.
Le premier de ces poèmes, c'est le Carillon de la Victoire de la Marne, daté septembre 1914. Lorsqu'il parut dans La Guerre Sociale, ce fut comme une révélation.
Aujourd'hui encore, il nous semble entendre tinter ses cloches joyeuses, annonciatrices de la victoire de la Marne :
Orléans ! Beaugency I Notre-Dame de Cléry !
Vendôme !
Vendôme !
Sonnez ! Sonnez Cloches fondues pour mon pays
Comme nous, verre à verre, Cœur contre cœur, Sonnet cloches ! Canons tonnez dans l'air, Sans reproche et sans peur !
LE MUSÉJa ET L'ENCYCLOPÉDIE DE LA GUERRE
Sonnez seconde et quarte, tierce de Picardie ! Sonnez pour ceux qui meurent au front de la
[Patrie !
Pour Liège et pour Louvain, et pour Bruxelles
[aussi, Pour Lille et pour Arras, pour Reims et pour
{Nancy!
Si le bronze vient à manquer Cloches et carillons Sortez de vos clochers, Dever.ei des canons I Quand la Patrie sera ressuscitëe, Les nouvelles Pâques quand il faudrachanter, En cloches nous vous refondrons !
Ici, c'est les Saints de la Patrie qui Se lèvent de leur tombe et doucement Nous parlent, à nous les demeurants.
Là, c'est les Poupons de Notre-Dame la France.
Voici la chanson du joli mois de Mai^ avec ses seigles verts, avec ses arbres verts, avec ses lézards verts.
C'est le mai, C'est la mort pour Icf Teutons 1 Voici le Feu de la Saint- Jean :
Puisque guerre est, guerre faisons 1 Puisque tout brûle, feux allumons !
Terre de mon pays. Terre de Noyon^ Terre de nos gtand'mères !
Terre mise à l'enveis Et qu'il faut remettre à l'endroit!
Terre brûlée ! Terre pillée! Terre sacrée!
Comment traduire le charme et le parfum qui se dégagent de ces trois petits poëmes.
Puis, c'est les chants des oiseaux et les blés, les blés qui ne sont plus, qui sont pain devenus, pain demandé, pain mendié, pain défendu, petit pain condamné, pain du soldat, pain des armées, pain rouge, pain pétri dans le sang, pain de la guerre I Le tout se terminant par une magnifique péroraison Alléluia l la terre qui ressuscite, la terre qui refleurit, les Teutons partis.
Terres assassinées, Ile de France et Picardie !
Nos yeux se sont rouverts.
Mais non pas pour pleurer Mais pour chanter votre survie !
Conclusion — Le jour où l'Académie voudra s'honorer, elle ira chercher l'auteur de Terre de mon Pays^ti elle pourra, en son honneur, faire tinter un joyeux carillon. J G.-C.
lipperary. Après avoir été popularisée comme parfum, la fameuse chanson est devenue journal, un élégant petit journal de réclame mondaine avec couvertures en couleurs de Lucie Renaudot. Juliette Lancret, rédactrice en chef, 2 numéros, février et avril 1918.
Les actualités franco-américaines
La fête nationale franco-américaine a fait éclore nombre de poésies, de feuilles volantes, d'images et de cartes postales.
Enregistrons Nous voilà ! Hommage à l'Amérique^ poème signé Mario Connetta et imprimé sur papier couleur d'espérance (éditeur : i^aris-Revue) ; Les deux Sœurs de M. Lucien Allias.
— Dans la carte postale : La Consécration de l'Alliance franco- Américaine, deux cartes postales en couleur (Georges-Anquetil, éditeur), deux mariages franco-américains, chaque carte représentant un sammy en uniforme ayant au bras sa fiancée française : — Credo- Américain. Nous croyons ! Que, « qu'il est de l'absolu devoir du peuple américain de débarquer une armée de cinq millions, ou plus, de combattants, pour lui permettre avec l'aide de nos alliés d'écraser la horde, assoiffée de sang, du Kaiser » , et c est signé : Comité des Droits américains.
et au Credo américain on a joint The French Creed^Le Credo des Français, c'est -k dire le texte connu de Lavedan — The Great Fried, Le Grand ami, qui tient d'une main Yierri et de l'autre Suiel tandis que le drapeau américain et, derrière lui, le drapeau français servent de fond à cette intéressante image d'André Hellé traitée en manière d'Epinal renouvelé (J. Gallais, éditeur).
— Dans l'imagerie, une série de « quatre feuilles populaires de propagande, dues au bon artiste Benito : Fête de l'Indé^ pendance 4 juillet ly y 6 1^18. Pour la Liberté. — Pour la belle Terre de France — Les Vainqueurs de la Marni (Français 19 14 ; Américain 1918) — Naïves et spirituelles images, dans la vraie tradition de l'Epinal, d'un coloris violent, mais harmonieux en même temps. (Les quatre images, éditées par la librairie Grasset, ont été tirées à 500 exemplaires numérotés sur velin d'Arches).
— Gloire à l'Amérique. Honneur à W tison, composition du bon dessinateur
LIî: musée et L'ENCYCLOPÉDIE DE LA GUERRE
Eugène Mesplès qui est également — on le sait sans doute — poète et musicien (on peut rappeler ici, Victoire ! Glorieux Sommeil^ Le chant de l'aviateur, Gloire aux femmes^ Lâches Allemands ! Feu !)
~ L'enveloppe Wilson publiée par Godefroy,avec le portrait du président et les mots : Pour la Justice ! Contre la Barbarie ! — La France reconnaissante salue le Grand- citoyen Wilson, etc.
— « Hommage de la ville du Puy et de the Washington camp g round Association of Bound brook (New jersey) » au marquis de La Fayette. Le Puy en Velay, impr. Peyriller Rouchon et Gamon. In-8 24 p. avec gravures.
CHEZ LES NEUTRES
Espagne
La Publicidad^ de Barcelone, a publié dans son numéro du 15 Avril 19 18 une intéressante Croix de Fer con que Aiemania piensa condecorar, dit le titre placé au-dessus de Timage, a los trepulantes de los submarinos que mayor numéro de ha^anas hayan llevado a cabo. Sur cette Cruz de Hierro, fac-similé de la Croix de fer allemande, se trouvent les noms des marins espagnols tués par les Allemands et des vaisseaux torpillés : Marques de Mudela, Julita, Claudio, Tom, Triana, Patricio, Bonanova, Cristina, Mar Baltico, Arno-Mendi, Mamelena, Campo Libre, Pelayo. Au total 99 citoyens espagnols victimes des sous-marins allemands.
Sdus le titre «de Junto al Volcan... M. Alcalà-Galiano,marquis de Castel-Bravo,a publié, en 1917, à Madrid, un recueil « d'impressions du front occidental » qui abondent en tableaux intéressants, autant sur le Paris en guerre que sur les faits de guerre eux-mêmes. L'auteur, qui est un ami de la France, fut à Ypres la « ciudad morta »,dansP «infierno» delaSomme, à Calais « toUer de guerra » ; il a visité la zone de Verdun et, même, passé une nuit à Verdun .
Il avait déjà étudié les origines et les aspects du conflit européen, dans un ouvrage précédent : Espana ante il Conflicto Europeo, 1^14-1^1$.
Hollande
Batampes de guerre en dinanderie
Un maître dinandier, A. H. Bellens, dont les œuvres firent fureur aux Expositions du Vieil Anvers de 1894, et de Bruxelles, expose en ce moment à La Haye une série d'œuvres d'une actualité saisissante, puisque toutes sont relatives à la guerre. Or, dans ce domaine très particulier de la dinanderie, on est peu habitué à voir prendre place descompositions de cette nature.
Cette Exposition comprend une série d'œuvres originales de l'artiste lui-même, tel le triptyque : Les Brancardiers de la Croix-l^ouge, d'une très belle exécution — puis quantité de reproductions, d'interprétations sur cuivre, — ce qui ne s'était pas encore fait — d'estampes et caricatures de guerre.
Raemaekers, Jonas, Thiriat, Bernard Partridge et autres apparaissent ainsi sous un jour tout nouveau, leur crayon original se trouvant doublé de toute la valeur, de tout le relief du repoussé.
Et, comme ces œuvres n'ont été exécutées par l'artiste qu'à exemplaire unique, on se trouve, dès maintenant, en présence de pièces rares que les collectionneurs rechercheront vivement, par la suite, lorsqu'elles passeront en vente.
Suisse
Le bon peintre lausannois, Samuel Rochat, dont on connaît la série d'images sur la Kultur, vient de publier une carte postale qui traduit admirablement le peu de sympathie de la Suisse poui le bolchévisme et qui, à ce titre, peut être considéré comme un document d'histoire en deux lignes de dialogue :
Le Bolchevik. — Camarade ! Révolution!
A bas l'armée I
Le Suisse. — Comme Cambronne. ..
La guerre et les livres pour l'enfance.
Il convient d'enregistrer, dans ce domaine, un très intéressant volume : « Les Robinsons de Sambre et-Meuse » par M.
Edmond Chollet. Aventures de trois enfants belges et d'un jeune Français, au début de la grande guerre, volume illustré de très artistiques compositions de E.
Gillette en manière de bois, et édité à Lausanne par la firme : Editions « Spes », à
laquelle on doit déjà plusieurs publications.
C'est la première fois, croyons nous, que le personnage classique de Robinson se trouve accommodé aux péripétiesetaux horreurs de la grande guerre. C'est pourquoi nous croyons devoir attirer l'attention des établissements scolaires français sur le récit des aventures de ces petits robinsons de la cause du droit et de la liberté.
