Partie plastique du décor (c'est-à-dire en relief) : Aufsatz

Pont volant (au cintre) : Laufsteg ou Laufbriicke.

Praticable, c'est-à-dire échafaudage quelconqu sur la scène : Gerùst.

Réunion de deux châssis et d'une frise, le tout ve nant du cintre : Bogen.

Le Bogen, qui correspond au Principale des théâtres italiens, est de phis en plus employé er Allemagr^e.

Voussurre : HangflûÇjel ou Hanglappen.

Côté jardin : appellation variable d'après la situa tion du théâtre ou sa distribution intérieure, quelque fois simplement links (à gauche).

Côté cour : de même ou simplement redits (à droite 1.

La machinerie allemande fait un grand usage du « panorama », qui, s'enroulant sur des espèces d'énormes poires en bois garnies de fer (Birne),\ supprime les châssis et évite les découvertes ; il faut! souvent, pour donner passage au panorama dans le cintre, couper momentanément les extrémités des ponts volants par une sorte d'abattant appelé Klapp-\ bruche. '

Elle emploie beaucoup aussi un appareil appeléj Gittertràger c'est-à-dire un support treillage, destinéi à remplacer les fermes des dessous ou à les prolonger.! Le Gittertràger est en bois ou en fer léger; il aj un mètre environ de hauteur, 40 centimètres de largei de façon à passer dans la fausse-rue, et une longueuri égale à la largeur du cadre. On l'équipe dans lesi dessous et on y fixe le haut d'un rideau; le tout! est ensuite appelé par deux fils vers le cintre, tandis] qu'une dizaine de machinistes, rangés en contre-bas, déroulent le rideau à mesure qu'il s'élève.

6 fils métalliques et au milieu la commande en chanvre . .

Tige de fer avec 8 contrepoids,

Attache inférieure de la commande en chanvre.

(Voir page 23.)

La pente de la scène est, à Carlsruhe, d'un centimètre par mètre; nous verrons plus loin que, dans certains théâtres allemands, la scène est rigoureusement horizontale.

Il n'y a ici que 27 machinistes, l'emploi des moteurs hydrauliques diminuant dans les proportions de 1/3 ou de moitié le nombre du personnel nécessaire. Leur chef est M. Fritz Lindner.

Les décors sont faits 'généralement par M . Albert Wolf, peintre décorateur attaché au théâtre; son atelier fait partie des magasins qui se trouvent en face.

En Allemagne le chef machiniste n'a pas qu'à exécuter les décors tels que les lui envoie le peintre, il doit s'entendre préalablement avec lui sur tout le travail : c'est une véritable collaboration.

Sa situation est d'ailleurs bien plus en vue que chez nous ; il est l'inspecteur de l'Exploitation {Betriehsinspektor) et quelquefois, comme par exemple à Berlin et à Cologne, où il a l'autorisation de travailler pour le dehors, son bureau est un véritable cabinet d'études où l'on se tient au courant des inventions nouvelles qu'on exisérimente, et où l'on recherche toutes sortes de perfectionnements qu'on applique.

On sait d'autre part que, dans l'administration d'un théâtre, le clief machiniste doit être le personnage le plus inamovible.

Le théâtre de Carlsruhe contient 1.800 places dont les prix (Preise der Plàtze) varient suivant cinq tarifs : prix réduits {ermàssigte), bas prix (Ideine), prix moyens {mittel), prix élevés (grosse), prix surélevés (erhôhte). Au tarif réduit, les places vont de 20 pfennigs pour les places debout de 4^ galerie à

2 marks pour les fauteuils d'orchestre (ici Sperrsitzl et 3 marks pour les places de loges de balcon (Ba kon-Freindenloge). Au tarif surélevé elles sont d( 70 pfennigs, 6 et 10 marks.

Le bureau du théâtre distribue des cartes postale! avec réponse qui servent à commander les places d'avance moyennant un supplément de 35 pfennigs par place, plus l'affranchissement.

Sur les 260 représentations composant la saisoi qui s'ouvre en septembre et se termine fin juin, h moitié à peu près est consacrée à l'opéra et à l'opéra comique, et l'autre moitié à la tragédie et à la comédie.

Il y a trois séries d'abonnements de 72 représentations chacune, et un millier d'abonnés. Toutes les places peuvent être prises en abonnement excepté lef| « Fremden-logen » du rez-de-chaussée et du premiei étage.

Il y a une cinquantaine de représentations en dehors de l'abonnement. Ces jours-là on fait jusqu'à six mille marks de recette au tarif surélevé.

Les années où ont lieu les représentations de Bayreuth, la saison théâtrale de Carlsruhe se termine dès le milieu de juin, car une grande partie de l'orchestre, des chœurs et des artistes est engagée là-bas ei doit s'y rendre d'avance pour les répétitions.

Les oeuvres qui donnent le plus de recettes actuellement au théâtre de Carlsruhe sont, avec les opéras de Wagner et surtout la. Tétralogie : Fidclio, Carmen la Juive, Faust et tout le Mozart; le public bat froic à Meyerbeer et n'apprécie guère certaines pièce;