HIEN TSEU

ou San uien

YUE K'IN ^ ^

Le corps de cette guitare a des dimensions variables, mais qui descendent rarement audessous de o°'4o de diamètre pour un manche de o™4o également et une épaisseur de o"'o4 à o'^oC. Ses quatre cordes sont en soie ou parfois de fil ou même métalliques. Les baguettes de cuivre le long du manche sont au nombre de treize ou de dix-sept et disposées pour donner un intervalle d'un demi-ton.

Le Yue k'in est accordé de manière assez variable : en général, cependant, on le trouve

accordé ainsi

Dans quelques provinces, on accorde les quatre cordes par paires, à l'intervalle d'une quinte .

Le Yue A'm est très populaire et se rencontre souvent avec le P'i-p'a et le San hien, dans les mains des promeneurs et des oisifs qui prennent le frais sur les murailles des villes ou dans les allées plantées d'arbres des Yue k'in

promenades . Ma Touan-lin mentionne qu'il fut introduit parmi les instrument de musique plus relevés à l'époque K'ai-yuan (viii^ siècle après J.-C.).

Le Yue k'in se joue soit avec les ongles, soit avec un plectre.

YaNG ICIN P^ ^, K'iN ÉTRANGER.

Dimensions : longueur, 0^76 ; largeur, o'^Si ; hauteur, o'"07 .

Portée du Yang k'in :

1° à l'extrême gauche (versant gauche du i" chevalet) (chevalet de gauche),

2° au centre (versant droit du i*' chevalet), ^

3° à droite (versant gauche du 2*^ chevalet) (chevalet de droite)

tf^

(le versant droit du deuxième chevalet, étant discordant ne sert que pour donner parfois le rythme, et seulement d'ailleurs dans les 3 notes du bas).

Le Yang k'in est une boîte en forme de trapèze, faite de bois laqué au dehors, mais finement gratté et poncé sur le dessus ; deux séries de chevalets assez élevés divisent les cordes, chaque groupe de trois cordes donnant un même son passe sur un chevalet dun côté et entre les chevalets de l'autre. Il y a quatorze séries de trois cordes de cuivre tendues par des petites chevilles également de cuivre plantées sur les côtés et tournées à l'aide d'une clé.

Les cordes sont frappées à l'aide de deux petits martelets faits d'un éclat de bambou.

La particularité est que toute la série de cordes qui passe sur les chevalets à gauche donne deux sons, un sur chaque côté du chevalet ; la série qui passe sur le chevalet de droite ne donne qu'un son, le versant de droite étant trop inégal et discordant, sauf dans les notes basses.

Cet instrument d'invention étrangère, comme l'indique son nom (K'in de l'océan, K'in étranger) est peu connu dans les provinces du Nord : il est, au contraire, très répandu dans les provinces du Sud, au Kouang-tong, au Kouang-si et au Yun-nan, en particulier, où les aveugles donnent souvent des concerts dans les maisons de thé en accompagnant leurs chants des sons rapides et résonnants du Yang k'in.

Le Yang k'in n'est pas employé dans la musique sacrée, non plus que dans les orchestres de théâtre.

— bk