KOUAN
KoUAN
Le Kouan ou Kouan-tseu est un instrument à anche fait plus communément d'un simple tube de bambou; l'embouchure est munie d'un organe vibratoire formé d'une paille de riz.
Le Kouan-tseu est très répandu en Chine, dans les orchestres populaires : ses sons paraissent plus agréables et plus doux que ceux du Souo na, dont ils se rapprochent beaucoup; il ne figure pas dans les cérémonies sacrées.
L'origine du Kouan remonte à une très haute antiquité : on le mentionne comme déjà ancien sous les Han, au I*' siècle av. J,-G.
Autrefois, le Kouan était fait de jade ou de bois : il changeait de nom suivant sa taille : les plus grands étaient appelés Kiao ^ ; les moyens s'appelaient Nie ^ et les plus courts Miao |^.
Leurs longueurs variaient seulement de quelques centimètres, les plus grands ne dépassant pas o™35.
Variétés de Kouan.
i" Lou Kouan ^ | , Kouan en roseau, fait de gros roseau ;
2° Ghouang Kouan ^ | , Kouan double;
3° HouANG TCHONG KouAN ^ M | » long de 9 pouces (o'^aSS) et basé sur le liu houang tchong ;
4° Ta-lu Kouan icg | ;
5° Ts'i siNG Kouan -t^ M I » Kouan des sept étoiles, à 6 trous, fait de bambou Jaque et long d'un pied (o'^Sa) ;
6° Ghouang fong Kouan ^ Jl, | , donnant les sons des douze liu;
7" T'ai p'ing Kouan :ic ^ | , inventé sous la dynastie T'ang;
8° Lo-T ouo Kouan |§ HË I ;
9° Pa ts'i Kouan ^ J^ | ; io° Kong tgh'en Kouan ^ M I ; 11° TcHAO HouA Kouan ^^ | ; 12° T'oNG Kouan ^ | , fait de bronze.
ïï
T'ONG-HAO OU La-PA.
TONG HAO ^ ^ OU HaO TONG ^E îf OU La-PA #J P/l .
Les sons produits par cet instrument sont provoqués par la vibration des lèvres dans une embouchure semblable à celle des cors de chasse.
Il existe plusieurs variétés de ces longues trompes : les unes, qui atteignent plus de deux mètres, sont faites de bronze, à trois tubes rentrant les uns dans les autres ; ce sont celles qui sont employées dans les lamaseries pour appeler les lamas aux offices ; elles donnent un son profond et grave d'une incomparable puissance.
Un modèle plus petit, long d'un mètre à un mètre cinquante, était récemment encore l'unique trompette de la troupe chinoise; elle était faite de cuivre mince et ses vibrations lentes et graves étaient assez belles.
Un autre modèle encore, fait de bois recouvert de cuivre, est beaucoup employé pour les funérailles et aussi aux mariages.
Il existe encore un modèle dont le bout se recourbe de manière à ce que le pavillon sonne vers l'embouchure.
Cet instrument n'est pas employé dans les cérémonies rituelles.
Kio :%.
Corne faite sur le modèle des cornes de bestiaux, munie d'une embouchure grossière oii les lèvres peuvent vibrer ; il en existe plusieurs variétés :
1° T'oNG Kio ^ I , corne de cuivre.
Instrument propre aux anciens Kao-tch'ang ^ ^ (peuplade du Turkestan chinois) ; faite sur le modèle des cornes de bestiaux, longue de 2 pieds (o"64). Les Si-jong s'en servaient également.
2" Long t'eou kio M 5^ I > corne à tête de dragon. Dans la région de Wou-tch'ang, on en trouvait encore autrefois, parmi les bergers des montagnes.
^^ii^l-glî?
PU
Paz siAo #^ ^.
Le P'ai siao est formé essentiellement de i6 tubes de bambou coupés entre deux nœuds, de même diamètre, d'une égale longueur et rangés dans un châssis de bois laqué et orné.
Ces i6 tubes constituent les liu (douze liu et quatre liu doublés). Ils sont divisés en deux groupes {Kiun J^) {yang liu et y in lu), les tuyaux les plus longs étant de chaque côté et les plus courts étant au centre.
Le diamètre uniforme des tubes est de o pied oi'j^ii (©•"00877504).
Leurs longueurs sont les suivantes, en commençant par la droite :
Nom du liu.
Note donnée.
Longueur en pieds ; en centimètres.
I" Pei yi tso Jl chang
2° pei wou yi . . . . X tch'e.
3° houang tchong . . IL kong
4° fai ts'eou )L fan .
5° liou sien y\ lieou
6° Jouei pin 3£ wou.
7» yi tso. Zj yi. •
8° wou yi fc chang
9" ying tchong ... ft che .
io° nan lu i^ yi • •
II" lin tchong .... iE. wou.
12° tchong lu ^7^ lieou
i3° kia tchong .... l/L fan .
i/^° ta lu il kong
15*^ pei ying tchong. . ^f^ tch'e.
i6° pei nan lu ffc che .
Tous les mois de l'année, sauf la 2" lune et la 8* lune, ont leur ton approprié auxquels tous les instruments doivent se conformer ; c'est le P'ai siao qui l'indicjue et qui dirige ainsi les mélodies. Le tableau successif de ces tons est le suivant :
Yu
