II. Musique populaire

Les orchestres de théâtre emploient, comme base inévitable, les cymbales, puis le tambour pang kou, la flûte traversière ti et souvent le souo-na ; quelques instruments à corde, p'i-p'a, yue k'in et surtout le violon à deux cordes, hou k'in, ou le hou hou.

Les enterrements et les mariages sont célébrés aux sons du souo-na et des cymbales principalement.

Le sien tseu est l'accompagnement des chanteurs et des flâneurs, dans le nord ; dans le sud, on trouve surtout des joueurs de p'i-p'a et àe yue k'in.

(i) Ne pas oublier que ce ton indique la troisième note du morceau ; le texte chinois étant. . . nan lu wei kong.

Transcription de pièces musicales diverses

Hymnes joués pendant les sacrifices à K'ong-tseu.

Tres-lent

f ' J IJ.-^'J IjJ.Jr'iClLj-' NJJ^^

Très. lent

=fcï— ^Ff=