ENVOI D'ORPHÉE EN FRAN'CE

J'en ai fait supprimer le licencieux, écrit Durazzo à son débonnaire correspondant, et n'en ai conservé que le noble et le comique qui a pu s'y allier; je ne doute pas que ce poème, arrangé de celte sorte au goût actuel de la nation, ne lasse son effet, surtout étant appuyé d'une musique de la composition du sieur Gluck, homme sans contredit unique dans son genre. Je voudrois que les pièces que vous ferez accommoder fussent traitées dans cet esprit. Je crois vous avoir fait part déjà de mes idées à ce sujet dans mes précédentes ; mais je ne me lasse pas de vous les renouveler par l'envie que j'aurois qu'elles pussent avoir leur ellet. J'ai reçu une lettre de i M. Billon ' et une autre de JI. de la Ribardière-. Je leur répondrai la semaine prochaine, et je vous enverrai les lettres. Adieu, mon cher Favart ; dites-moi à quoi nous en sommes pour la gravure à' Orphée ^.

Si Gluck se laissait complaisamment exploiter par 1 directeur des plaisirs delà cour, en revanche, lecomti Durazzo employait tout ce qu'il avait d'influence pou étendre la répulation du compositeur allemand. Se rapports avec Favaii lui donnèrent l'idée de se servi du poêle pour faire passer la frontière au chef-d'œuvr du maître, et lui conquérir des admirateurs en Francj comme il en avait déjà en Italie et en Angleterre. Avarj de s'adresser au public, il n'était pas mal de s'adresse à ceux qui font l'opinion, aux amateurs et aux gens d' métier. Durazzo, en conséquence, dépêche la parlilic à son correspondant, le priant de lui dire ce que co terait la gravure à'Orphée. Nous ne savons si ladmir tion du bon Favart pour Gluck était fort éclairée ; qui

* Danseur, dont il est question, dans la Correspondance de Favc , t. II, p. 161.

* Auteur des Amanfs Indiscrrts, dos Sœura rivales, et des DeuxCsines. Durazzo le fait venir pour arranger des pièces et les jouer. 11 fa à peu près la même besoj,nie que Dancourt. Il)id., t. II, p. I , 105, 177).

* ILid., t. il, p. IG9. Lettre du comte Durazzo à Favart; 19 (venibre 1 765.