Dozon, Chants populaires bulgares, p

une mère dit à sa fille qu'elle ne doit pas parler à son mari avant neuf mois accomplis *.

Un exemple célèbre est la disparition d'Urvaçî, quand elle a vu son mari nu. Cela était contraire à la coutume des femmes \ M. Max Miïller explique la légende en en faisant l'histoire de la chaste Aurore qui se cache quand elle a vu son époux 3 . Mais il n'explique pas la mention de la coutume des femmes, et nous avons vu que des coutumes de ce genre ne sont pas rares. Hérodote 4 nous dit aussi que les femmes de Milet avaient la coutume de ne jamais se servir du nom de leur mari. Des usages comme ceux que nous avons vus ont pu produire des histoires qui ont pour but de graver dans l'esprit ces prescriptions, par la sanction du châtiment 5 .

4. — Les légendes du type de celle d'Andromède et de Persée, où il s'agit de tuer un monstre, ont pu naître tout naturellement là où, comme sur la côte occidentale d'Afrique, des victimes humaines étaient offertes à des requins ou à d'autres animaux.

1. Voir l'article de M. Ralston dans la Nineteenth century (déc. 1S78).