II

d'où Tirtée était arrivé avec les Héraclides, et le capriâguier bu figuier sauvage, ce qui donna lieu, par un jeu de mots, à la légende que les Spartiates avaient remporté leur victoire définitive sur les Messéniens, à cause d'un caprifiguier que le fleuve Neda arrosait. — D'après Pline, on dompte les taureaux à Taide du capriâguier. Il parait que le même usage superstitieux existait chez les Égyptiens, puisqu'ils représentaient, dans leur symbolique, un homme malheureux par un taureau lié à un capriâguier.

Carlina ou Carolina (cf. Chardon),

Caroubier {Ceratonia Siliqua^ L.). — En Orient (Syrie et Asie Mineure), cet arbre, vénéré tout aussi bien par les mahométans que par les chrétiens, est placé sous la protection de saint Georges, dont les petites chapelles sont bâties à l'ombre des caroubiers. En Allemagne, on appelle le fruit du caroubier Johannisbrod (pain de saint Jean). On prétend que le précurseur du Christ, dans le désert, fut nourri par ce seul fruit. — Le carroubier sauvage, cependant {cercis siliquastrum)^ d'après la tradition sicilienne, est un arbre infâme, puisqu'on voit en lui l'arbre auquel Judas, le traître, est allé se pendre.

Casse {Cassia latifolia^ cf. tome I, Arbres sacrés). — Les anciens pensaient que la Casse et le Cinnamome (cf.) se cueillaient dans le même endroit, c'est-à-dire en Orient, tout près du nid du Phœnix (le soleil, l'oiseau de l'aurore). D'après cette indication, l'arbre de la casse devrait être rangé au nombre des arbres solaires. L'uranographie chinoise de Schlegel nous le représente cependant comme un arbre lunaire. Les anciennes broderies chinoises figurent la lune avec un lièvre qui broie des herbes médicinales dans un mortier, sous un arbre de casse. Schlegel ajoute : « La Casse avait une analogie avec la lune, toutes les fleurs ayant cinq feuilles (?) tandis que la fleur de Casse n'en a que quatre, qui sont de couleur métallique, élément affecté à l'Occident, région où la lune semble se lever. De plus, les fleurs de Casse s'ouvrent en automne, époque où l'on offrait le sacri*