V. 35 : Siderum reg^ina bicornis, audi, Luna, fuellas

A la même époque Hécate est confondue, dans les croyances romaines, avec Diane et, par suite, avec la Lune. Diane, Hécate et Trivia sont pour Virgile, comme pour ses contemporains, trois synonymes qui désignent indifféremment la triple déesse aux trois visages ', adorée sur la terre, dans les carrefours où trois routes se rencontrent, — d'où l'un de ses noms, Trivia -, — et puissante également au ciel et aux enfers ^.

Hécate peut donc être, en dernière analyse, considérée, dans VÉnéide, non plus comme la fille du Titan Perses et la mère de la monstrueuse Scylla4, mais bien

1. En., IV, V. 5i I : Tergeminamqtie Hecaten, tria virgînis ora Dianae. Cf. Horace, Od., III, XXII, v. 4 : ...diva triformis; Ovide, Epist., XII, v. 79 : ...triplicis... Dianae; Met., VII, v. 94 : ...triformis... deae ; v. 177 : ...diva triformis; v. 194: ...triceps Hécate; Fast., 1, v. 141 : Ora vides Hecates in très vergentia partes ; v. 387 : ...triplici... Dianae. — Des épithètes de même ordre (xpijjLopcpoç, Tptoôîxi;, ■cpnzpônctmoç) se trouvent chez les auteurs grecs. Cf. Preller, Grieclu Mythol., erster Band, p. 258-259, et Bruchmann, Epitheta deorum, p. 5o. Mais si Hécate est souvent, en Grèce, identifiée à Artémis, le buste à trois têtes de la déesse est pour les Grecs, au moins à l'origine, le symbole des trois phases successives de la lune et non la représentation de trois déesses qui n'en font plus qu'une.

2. En., IV, V. 609 : Nocturnisque Hécate triviis ululata par urbes. — Trivia est synonyme d'Hécate : la déesse que sert la Sibylle est indifféremment nommée Trivia (En., VI, v. 35, etc.) et Hécate {En., VI, v. 1 18, 564). — Trivia est aussi un synonyme de Diane chasseresse {En., VII, v. 5 16, 774, 778; XI, V. 566, 836). Le mot Trivia ne se trouve ni dans les Églognes, ni dans les Géorgiques. Servius voit une allusion aux cérémonies des bergers en l'honneur de Trivia dans le vers 26 de VÈglogiie III: In triviis... solebas... disperdere carmen : « Consnetiido enim fiierai ut per trivia et quadvivia ulularent et flebile qiiiddam in honorem Dianae canerent rustici.))