En., IX, V. 7:6. Cf. I, V

4. En., VII, V. 770-773. — Voir ApoUonios, Argon., IV, v. 616, et m<i note à ce vers.

5. En., VI, V. 5g2-5q4. — Salmonée est déjà nommé à'ôixo; par Hésiode (édit. Didot, Fragm. XXIII). M. Decharme (Mythol., p. 17) fait remarquer que r « image du char roulant et grondant du tonnerre n'est pas étrangère à la Grèce ». Quand, armé d'une torche enflammée qu'il secouait, Salmonée lançait sur un pont d'airain son char attelé de quatre chevaux aux sabots retentissants, le roi impie de l'Elide essayait une sacrilège parodie de la course du char de Zeus au milieu des nuées chargées d'orage.

6. En., II, V. 647-649. — Dans V Hymne homérique à Aphrodite (v, 287 et suiv.), la déesse menaçait Anchise de ce châtiment s'il dévoilait aux hommes le secret de ses amours.

Aussi bien dans V Enéide que dans les Argonautiqiies, la foudre, le tonnerre et l'éclair sont les insignes qui font la gloire du dieu '.Jupiter, qui règle par ses ordres éternels les destinées des hommes et des dieux, les effraie les uns et les autres par sa foudre -.

Par sa foudre aussi, il donne des présages aux mortels •' ; par les éclats de son tonnerre, il sanctionne les serments auxquels il assiste, invisible 4. Virgile représente le Jupiter romain Fulgurator, Fulminaris , Fuiiniiiator^, identique au Zsjç xsp-'.zépauvoç des poèmes homériques. Le fils de Saturne conserve dans VEnéide son caractère primitif de « dieu de la foudre » 6.

Mais il y a une différence à noter dans l'emploi qu'il fait de la foudre, suivant les traditions grecques et suivant VEnéide. «Fait très digne de remarque, — dit M. Ploix 7, — il [Zeus -Jupiter] est le seul dieu qui lance la foudre et ne partage cette faculté avec aucun autre. » Le fait est vrai du Zeus grec, mais non du Jupiter virgilien : c'est un proverbe grec qui disait qu'il est impossible de dérober à Zeus sa foudre 8. Le Jupiter de VEnéide la prête ou se la laisse dérober. Junon se plaint que, pour exercer ses vengeances sur Ajax, fils d'Oïlée, Pallas ait eu le privilège de lancer elle-même le feu de Jupiter du haut des nuées 9. Il semble même que Junon ait le droit de faire éclater l'orage: «Au moment de l'union de Didon et d'Énée, — dit-elle à Vénus 'o, — j'ébranlerai tout le ciel du