En., I, V. 391 : ...versis AquHonibus

cissent les flots ', et qui, pendant les tempêtes hivernales, hérissent les vagues de la mer-; il est insensé d'entreprendre une navigation au moment où ils se déchaînent 3. Une seule fois dans VÉnéide, Aquilon est synonyme de vent favorable, alors qu'il s'agit de s'éloigner de l'Italie dans le sens de la Sicile : c'est le souffle du vent du Nord qui permet de prendre cette direction 4. Une fois aussi, dans les Géorgiques , l'Aquilon est le vent salutaire qui, comme le Borée, purifie le ciel 5.

D'ailleurs, en même temps que l'Aquilon latin, VEnéide cite le Borée grec qui fait double emploi avec lui : c'est, en effet, des régions hyperboréennes que vient le souffle de l'Aquilon 6.

Virgile parle aussi d'un autre vent du Nord, voisin du Borée, le Caurus 7. Le Coriis ou Caiiriis a été identifié à tort par les Romains avec l'Argestès grec, qui correspond en réalité au Notus, vent du Sud-Ouest, et non au Caurus, vent du Nord-Ouest 8. Vents humides et froids 9, les Catiri répandent sur le ciel un voile de nuages et cachent les astres pendant les nuits d'hiver 10.

Fidèle à ses souvenirs grecs, Virgile fait du Borée, dont il parle beaucoup plus que de l'Aquilon, le vrai maître des régions septentrionales. De grandioses com-