En., VI, V

5. Servius, rtrf ^ew., III, V. ^b-î-.Alii dicunl, ideo sibi assumpsisse Furiae nomen Harpyiant, ut terreat.

6. Sur cet oracle, voir les notes de Benoist, aux v. 25 r et 256 du Ch. III de y Enéide, et Heyne, Excursus VIII (Vaticinium de mensis ambesis), ad Librtim III Aeneidos.

7. En., III, V, 25o ; ...Dicta Qiiae Phoebo Pater Oinnipotens, milti Phoebiis Apollo Praedixit.

8- Servius, ad Aen., III, v. 256 : Ut Varro, in secundo Divinarum dixit, ornculum hoc a Dodonaeo love apiid Epirum accepertinf,

bœufs et des chèvres, propriété des Harpyes i : c'est une imitation malheureuse de l'épisode des bœufs d'Hélios dans VOdyssée-. On connaît le sens symbolique des troupeaux du Soleil^; on ne voit pas pourquoi les génies des tempêtes posséderaient des bœufs et des chèvres.

Pour les autres détails de l'épisode, Virgile suit fidèlement les indications d'Apollonios. Les Harpyes apparaissent de la même manière aux Argonautes et auxTroyens; leur attaque est identique 4. Les inutiles préparatifs de défense faits par Enée, les flèches lancées contre les Harpyes qui tourbillonnent dans les airs, rappellent un autre épisode des Argonautiqiies, celui des oiseaux de Tîle Arétias -^ La vaine tentative que fait Misène, fils d'Éole ''', pour écarter les Harpyes en soufflant de la trompette, correspond à la poursuite que les fils du vent du Nord donnent aux déesses de l'ouragan. Mais Téconomie de VEnéide ne demande pas que Misène mette les Harpyes en fuite, comme celle des Argonaiitiques demandait la victoire des Boréades sur les persécutrices de Phinée.

L'intervention d'Iris n'est pas non plus nécessaire dans l'épisode virgilien des Harpyes.