Scol. Argon., I, v. gq'ï

C'est aussi d'après une tradition peu commune (Apollonios est le seul auteur ancien qui nous la fasse connaître) que Gaia est la mère du dragon infatigable qui veille autour de la toison d'or, à l'abri de la mort et du sommeil '. Les auteurs qui parlent du monstre, gardien de la toison, ne disent rien de son origine; Apollonios, au contraire, marque avec précision en quelles circonstances et en quel lieu il naquit de Gaia : «Gaia elle-même l'a enfanté sur les flancs boisés du Caucase, là où est la pierre typhaonienne, où l'on dit que Typhaon, frappé par le tonnerre du Cronide Zeus, alors qu'il avait mis sur lui ses fortes mains, vit couler goutte à goutte de sa tête son sang bouillant : blessé de la sorte, il vint aux monts et à la plaine de Nysa, où, maintenant encore, il gît englouti sous les eaux du marais Serbonis 2. »

M. Decharme ^ identifie comme Maury 4 et Preller 5 Typhaon et Typhoeus, qui sont pour Apollonios comme pour Hésiode deux monstres bien distincts. Dans son récit, le poète alexandrin suit Hérodore qui av?lt raconté que Typhaon fut englouti sous les eaux du marais Serbonis, en Syrie 6; Phérécyde, au contraire, disait, dans sa Théogonie, que Typhaon s'était réfugié sur le Caucase, et, une fois la montagne consumée par le tonnerre, en Italie, où l'île Pithécousa s'éleva au-dessus de lui 7. D'après V Iliade, Typhoeus, foudroyé par Zeus, fut enseveli sous les Arimes, mont de Cilicie ou de Lydie ^.