Argon., I, V. 341 et suiv

temps, pendant la durée de l'expédition à laquelle il pourrait être si utile, Héraclès à la soumission aux ordres d'Eurysthée qu'elle lui a imposée. Elle le laisse s'égarer loin de ses compagnons. Télamon pourra s'indigner contre Jason, persuadé que l'Aisonide, jaloux de la gloire d'Héraclès, a tout arrangé pour abandonner un rival dangereux'. Après la bataille contre les Bébryces, un des Argonautes s'écriera : « Qu'auraient fait ces gens-là avec leur lâcheté, si quelque dieu avait amené Héraclès ici? Car je compte bien que, lui présent, le combat au pugilat n'aurait pas même eu lieu... Chacun de nous éprouvera des malheurs désastreux à cause de son absence-.» Le regret d'avoir perdu Héraclès subsistera dans le cœur des Argonautes pendant tout le cours de l'expédition. Mourant de soif dans les déserts de Libye, les héros ont pu s'abreuver à une source qu'Héraclès, qui passait naguère dans ces contrées, avait fait jaillir d'un rocher en le frappant à coups de pied. Un Argonaute s'écrie alors : « Par les dieux ! Il est certain que, même loin de ses compagnons, Héraclès les a sauvés alors qu'ils étaient accablés de soif. Plût au ciel qu'en nous avançant nous puissions le rencontrer faisant route à travers le continent ^l» Aussitôt, tous ceux des Argonautes qui sont propres à une telle entreprise, entre autres les deux fils de Borée, confiants dans leurs ailes, Euphémos, qui compte sur ses pieds légers, Lyncée, dont les yeux perçants pénètrent au loin, se précipitent, chacun de son côté, à la recherche d'Héraclès. Héra ne fait rien pour leur permettre de le retrouver, comme elle n'a rien fait pour l'empêcher jadis de s'égarer loin du navire Argo. Et cependant, elle le sait bien, Héraclès est l'auxiliaire le plus puissant de son protégé Jason; mais sa haine