Tite-Live, XXIV, m

5. Voir, pour les auteurs qui en parlent, la note de Forbiger au v. 552 du Ch. III. — Cf. Preller-Jordan, Rom. Myihol., erster Band, p. 288.

6. Servius, ad Aen., VII, v. 682 : Sane illic luno religiosissime colitnr,

7. En., VII, V. 682 : ...qniqxie arva Gabinae Iiinonis... cohtnt.

SgS APOLLONIUS ET VIRGILE.

Junon possède dans Ardée, capitale de Turnus, une prêtresse, Calybé S et un temple cité par V Histoire naturelle de Pline aussi bien que par V Enéide 2 : la déesse d' Ardée et de Turnus sera nécessairement l'ennemie des Troyens et d'Énée.

Protectrice de Turnus, elle est aussi, en qualité de déesse du Mont-Albain, la protectrice de Juturne, la sœur du chef des Rutules. On a déjà vu ^ que la Junon des six derniers Chants de VEnéide est bien la déesse du Mont-Albain : son amitié pour Juturne, qui a été aimée par Jupiter, ne peut s'expliquer autrement. Héra ne pardonne pas à Zeus ses nombreuses infidélités; Junon n'est pas plus indulgente pour Jupiter. Virgile essaie évidemment de concilier deux légendes diverses, quand il fait de Juturne à la fois l'amante de Jupiter et l'amie de Junon; quand il montre Junon, contrairement à ses habitudes rancunières, assurant sa rivale que, seule de toutes les filles du Latium que le magnanime Jupiter fit entrer dans sa couche infidèle, elle a trouvé grâce aux yeux de l'épouse outragée 4.

Je crois que toutes les déesses protectrices des diverses localités du Latium, la déesse de Gabies, celle d'Ardée, celle du Mont-Albain, se confondent sous le nom général de Saturnia Iiino. La déesse Saturnienne est la protectrice commune de tout le Latium, ce pays que les Géorgiques nommaient la terre Saturnienne 5, et que VEnéide nomme les campagnes Saturniennes^. On attribue d'ordinaire un tout autre sens à l'épithèté Saturnia de Junon.

A propos du vers 2 3 du Chant P', où Virgile rappelle

I. En., VII, V. 41g : ...Calybe lunonis anus, tempiiqiie sacerdos. 1. Pline, iV. H., XXXV, 17, 11 5. — Cf. Roscher, Lexicon der... Mythologie, II, p. 604.