Argon., IV, v. 986. — Cf., plus haut, ch. 11, p

2. Argon., II, V. 1231-1241. L'expression union équivoque ne traduit pas exactement les mots grecs à[jioi[Ba''r, e-jv?,, qu'il est difficile de rendre avec précision. Merkel dit bien: « à(j.otPaivi explicari adhitc non potiiit , vix tamen lit cot-rigere ttitiim sit. » Mais le sens général se comprend sans peine : Chiron a les deux formes à la fois du dieu et du cheval, à cause des deux formes prises successivement par Cronos au moment de la conception.

3. L. von Sybel et M. Maj^er n'en signalent aucun dans les articles Cheiron et Kronos du Lexicon der... Mythologie de Roscher.