En., IX, V

11. En., X, V. 237: ...ardentes (Palatinus, Gudianus, Ribbeck, Ladewig, Benoist) Marte Latinos. — La vulgate (Heyne, Forbiger, etc.) admet horrentes (ou horrentis), « que, dit Benoist, on explique assez péniblement par habentes arma horrentia. » Avec horrentes, il faut prendre Mars pour iin nom commun signifiant \a. fureur martiale.