I. En., vin, V. 440 : Aetnaei Cyclopes

•2. En., vin, V. 419 : Antra Aetnaea. — Benoist dit bien: Des antres qui vomissent le feu, comme ceux de l'Etna.

3. En., VIII, V. 422 : Vitlcani domus et ViUcania nomine tellus.

VULCAIN. 6oi

et de Lipara, demeure d'Éole ^ ; elle est consacrée au dieu (c'est l'île Hiéra des Grecs), qui lui a donné son nom (Vulcania telliis). Sous cette île, une caverne s'étend, minée par les feux des Cyclopes; on y entend des coups lourds frappés sur les enclumes qui gémissent; l'acier frémit en jetant des étincelles, et la flamme pétille dans la fournaise -. Virgile, on l'a déjà vu ^, confond les Cyclopes d'Homère avec ceux d'Hésiode et en fait les serviteurs de Vulcain. Comme les Cyclopes de la Théogonie , ils travaillent à forger la foudre de Jupiter: «Dans leur antre immense, les Cyclopes Brontès, Stéropès et Pyracmon 4, les membres nus, façonnent le fer. Ils avaient déjà formé en partie et poli la foudre que le Père lance souvent du ciel sur la terre. Mais une partie restait imparfaite : ils avaient combiné trois rayons d'une grêle épaisse, trois d'une pluie orageuse, trois d'un feu ardent et trois d'un vent rapide; maintenant, ils y mêlaient les éclairs terrifiants, le bruit, l'effroi et la colère impétueuse de la flamme ^. » On reconnaît la description des Argon antiques : « Les Cyclopes, courbés sur leur ouvrage éternel, forgeaient la foudre pour le roi Zeus. Ils étaient déjà si avancés dans sa fabrication, la foudre était si brillante déjà qu'il n'y manquait plus qu'un rayon; et ce rayon s'étendait sous les marteaux de fer, étincelante émanation du feu vigoureux 6. » En même temps que la foudre, Vulcain et les C3xlopes forgent d'autres ouvrages, le char de Mars, l'égide de Pallas 7, qui sont