En., VIII, V

VULCAIN. (3o5

l'armure de ce héros, les Cyclopes doivent interrompre tous les travaux commencés, même la préparation de la foudre de Jupiter i. A peine terminées, ces armes sont déjà célèbres; elles effraient les ennemis d'Énée : Turnus oublie volontairement qu'il porte l'épée que Vulcain a fabriquée à Daunus; et, pour relever le courage des Rutules -, il leur dit bien haut qu'il n'a pas besoin contre les Troyens d'armes forgées par Vulcain -". Heyne voit, à tort semble-t-il, dans ce vers une allusion aux armes d'Achille, œuvre d'Héphaistos 4 : quoique la Sibylle ait désigné le fils de Daunus comme l'Achille du Latium ^ à Énée qui, lui, ne connaît que trop pour son malheur le véritable Achille, il est peu probable que Turnus, et surtout les Rutules à qui il parle, connaissent les exploits du fils de Thétis et l'existence de l'armure merveilleuse que sa mère a obtenue pour lui. Mais ils ne peuvent ignorer que Vulcain a fait pour Énée des armes divines. Cymodocée, l'une des Nymphes que Cybèle a fait naître de la métamorphose des navires troyens, rappelle à Énée lui-même qu'il doit prendre l'offensive, muni du bouclier invincible que le maître du feu a forgé pour lui et dont il a couronné d'or les vastes contours *J. Enfin, c'est sur ce bouclier, œuvre de Vulcain 7, que se brise l'épée, ouvrage d'un mortel ^, que Turnus emprunte à son écuyer Métiscus, oublieux, dans son impatience, de s'armer du glaive paternel 9, de ce glaive que Daunus avait reçu de Vulcain et qui aurait combattu sans inégalité avec les armes vulcaniennes d'Énée.