Argon., m, V

cela pendant qu'il s'avançait au milieu des airs '.» — Et tout ce que voit Éros est son domaine : la terre qui porte les moissons, les villes des hommes, les crêtes des montagnes et les cours sacrés des fleuves, tout est soumis à l'empire irrésistible d'Eros.

Le rôle de Cypris est désormais terminé. Comme elle l'avait promis à Héra et à Athéné, puisque cela leur était agréable à toutes les deux, elle a tenté l'expérience; et, comme elle l'espérait, elle a apaisé Eros qui ne lui a pas été indocile. Maintenant, elle va, sans doute, terminer sa toilette que l'arrivée des déesses a interrompue; pour recevoir ses visiteuses, elle a dû lier ses cheveux qui n'étaient pas encore peignés - ; elle aura tout le loisir de les ordonner avec son peigne d'or.

Cypris ne reparaîtra plus dans les Argonautiqiies . Il n'est question dans la fin du poème qu'une seule fois de la déesse qui manifeste sa bienveillance à l'endroit de l'un des Argonautes. Alors que les héros passaient en vue de l'île des Sirènes, l'un d'eux, Boutés, le noble fils de Téléon, séduit par la voix harmonieuse des Muses funestes de la mer, s'est lancé au milieu des vagues avec l'espoir d'aborder. « Certes, les Sirènes lui auraient fait perdre tout espoir de retour, si, prise de pitié pour lui, la déesse qui règne sur l'Éryx, Cypris, ne l'avait enlevé, alors qu'il était encore dans les flots tourbillonnants, et sauvé en venant vers lui, bienveillante, pour l'établir sur le cap Lilybéen ■'. »

Nous retrouverons Venus Erycina dans VEnéide :