Apollodore, II

8. Argon., IV, v. 912-919. — Cf. Roscher, Lexicon, article Eryx.(i), I, p. i385.

Virgile cite plusieurs Butés: un personnage, d'ailleurs inconnu, redoutable au combat du ceste, et qui se prétendait issu de la race d'Amycos, ce roi des Bébryces qui provoquait les étrangers et qui fut vaincu et tué par l'Argonaute PoUux ' ; — un vieil écuyer d'Anchise qu'Énée donne comme compagnon et gouverneur à Ascagne 2 ; — un guerrier troyen, autre probablement que l'écuyer d'Anchise, et qui périt dans une bataille en Italie '\ Aucun de ces divers Butés ne peut être le père d'Éryx. D'ailleurs, Virgile ne mentionne que la mère du héros, Vénus. Énée sait qu'Éryx estson frère 4. Aceste rappelle qu'il provoquait au combat du ceste les étrangers qui abordaient en Sicile et qu'il les tuait après les avoir vaincus ''. Entelle raconte comment il fut à son tour vaincu et tué par Hercule 6; il regarde comme un dieu le héros qui a été son propre maître dans l'art du ceste 7. Énée lui-même, au moment de quitter la Sicile, immole trois veaux à Eryx, dieu tutélaire de la contrée d'où la flotte troyenne va partir ^. Eryx, le féroce agresseur des étrangers, joue sur les côtes de Sicile le même rôle qu'Amycos sur le littoral du Pont-Euxin : comme le roi des Bébryces, il est vaincu et tué par un héros fils de Zeus; comme lui, Eryx doit être fils de Poséidon, le dieu de la mer violente qui empêche les navires d'aborder à terre.

Aphrodite Erycine est une déesse d'origine orientale que les Phéniciens importèrent en Sicile 9. Les Grecs

1 . Eh., V, V. 372 et suiv. ; cf. Argon., II, v. i et suiv. ; Roscher, Lexicon^ article Butes (6), I, p. 838.