Odyssée, XI, v. 210 et suiv

Vénus ne répond rien aux plaintes de son fils: mais, avant de s'élever dans les airs pour retourner à Paphos, elle épaissit l'atmosphère autour d'Énée et de son compagnon et les recouvre d'un voile nébuleux, pour que personne ne puisse les voir, les toucher, les retarder en leur demandant les causes de leur arrivée'. C'est ainsi qu'Athéné ^ et Héra 3 enveloppaient d'un nuage Ulysse et Jason pour leur permettre de parvenir sans être aperçus par les Phaiaciens ou par les Colchiens à la demeure d'Alcinoos ou au palais d'Aiétès. Quand Ulysse doit se trouver en face de Nausicaa, Athéné a soin de le rendre plus beau, plus grand, de couvrir sa tête d'une épaisse chevelure 4. Au moment où Jason part pour le rendez-vous qui lui a été ménagé avec Médée, ses compagnons sont frappés d'admiration, car il resplendit de grâces, tellement Héra a donné de charmes à son aspect et à sa parole -\ De même, après qu'Enée, entré invisible chez Didon, a pu, en entendant parler la reine, se convaincre de ses dispositions favorables aux Troyens, le nuage se dissipe, le héros apparaît tout resplendissant de lumière, avec les traits et la taille d'un dieu : car sa mère elle-même, de son souffle divin, lui avait donné une chevelure gracieuse, l'éclat brillant de la jeunesse et le charme séduisant du regard 6.

Didon se montre pleine d'égards pour le bel étranger. Mais la déesse de Cythère n'est pas encore rassurée; son amour maternel pour Enée tient son inquiétude en éveil; elle craint toujours des dangers pour son fils chéri. Les Tyriens sont perfides, la haine de Junon est implacable. Si la protégée de la reine des dieux