Strabon, VIII, vi

Sans doute, au départ de cette dernière île ', les Troyens sont assaillis par une tempête affreuse, dont la description rappelle celle qui s'abat sur Ulysse après qu'il a quitté l'île de Trinacrie 2. Mais, au demeurant, cette tempête n'a pas pour Enée des conséquences aussi graves que celle de YOdyssée pour Ulysse, et elle est nécessaire à l'arrivée des Troyens aux Strophades où doit se produire l'épisode des Harpyes, indispensable à l'économie du poème. Pendant le cours du voyage, Anchise fait encore une prière 3 aux dieux de la mer et de la terre en général à qui il demande leur bienveillance et leur concours, qui ne doit pas faire défaut aux voyageurs. C'est seulement après qu'Enée a quitté la Sicile dans la direction de l'Italie que se produit la tempête, dont Neptune qui la réprime ne peut être fait responsable, à la suite de laquelle la flotte troyenne est jetée sur les côtes de Libye.

Au départ de Carthage, nouvelle tempête 4. Le bon pilote Palinure invoque Neptune, lui demandant ce qu'il prépare 5 : mais le dieu de la mer ne prépare rien de bien redoutable contre Énée. Il le force seulement d'aborder en Sicile : c'est justement le pays où il plaît le mieux à Énée de faire relâche, puisque la Sicile est le royaume d'Aceste et le sol qui conserve les restes d' Anchise 6,

Le séjour en Sicile permet à Enée de rendre à Anchise les honneurs funèbres qu'il mérite et à Virgile d'introduire dans son poème l'épisode des jeux qu'il imite du Chant XXIII de V Iliade. Parmi ces jeux, il y a une joute navale, qui semble placée sous la haute présidence de Neptune. « Qu'ils soient vainqueurs, — s'écrie