En., III, V

2. En., XI, V. 768: ...sacer Cybelae Chloreus, olimqiie sacerdos. — Ribbeck écrit, d'après l'autorité du Mediceus, sacer Cybelo : on ne comprend pas pourquoi Chloreus aurait été consacré au mont Cybélus. La leçon sacer Cybelae est défendue par des passages similaires de l'Enéide; cf. VI, V. 484: ...Cererique sacrum Polyboeten; X, v. 3i6: ...(Lichan) tibi, i'hoebe, sacrum.

3. En., Il, V. 788 : Sed me magna deum genetri.K his detinet oris.

74 APOLLONIOS ET VIRGILE.

Anchise donne à la déesse de l'Ida les mêmes caractères que nous lui voyons attribués dans les Argonautiques.

Qu'elle habite le mont Bérécynte ', le mont Ida de Crète ou de Phrygie -^ le Dindymos 3, ou n'importe lequel des monts de la Troade qui, tout entière, a pris du sanctuaire principal de la déesse le nom de terre idéenne 4, l'aima pareils Idaea ^ est bien la même que la ir^^r^p 'loair^ ^ quj, a eu pour compagnons les Dactyles de l'Ida crétois 7 avant de régner sur l'Ida asiatique. La mère vénérable des Olympiens, le front couronné de tours, se fait porter sur son char, traîné par des lions ^, au milieu des villes phrygiennes, fière d'avoir enfanté des dieux et de pouvoir embrasser ses cent petits-fils, tous habitants du ciel, tous occupant les hauteurs du monde 9. C'est bien la déesse des Argonautiques , à qui tout est soumis, « la mer aussi bien que la terre entière, et, là haut, le siège neigeux de l'Olympe »'o.

Le fils le plus illustre de la déesse est Jupiter : ApoUonios, on l'a vu, montre Zeus lui-même reculant avec respect en présence de sa mère. Le Jupiter de VEnéide est aussi respectueux envers sa mère quand elle lui demande de permettre que les vaisseaux troyens

I. En., VI, V. 784 : ...Berecyntia mater; IX, v. 82: ...genetrix Berecyntia; IX, V. 619: Tympana... Berecyntia Matris Idaeae.

1. En., III, V. I 12 : Idaeiimqiie nemus; II, v. 696: ...Idaea... silva.

3. En., IX, V. 617: ...alta Dindyma ; X, v. 2 52 : ...cui Dindyma cordi.

4. En., XI, V. 285: ...Idaea... terra; XII, v. 207: ...Idaeas Phrygiae... ad urbes.

5. En., X, V. 252 : Aima parens Idaea; IX, v. 619: ...Matris Idaeae.