En., VI, V. 705, 714, 74g

10. Géorg., I, V. 78: ...Lethaeo perfusa papavera somno ; IV, v. b^b : . . .Lethaea papavera ; En., V, v. 854 • •■•^etmiim Lethaeo rore madentent,

1 1. En., V, V. 734 : ...atnoena piorunt Concilia Elysiumque ; IV, v. 543 ; V, 743 : ...amplum... Elysium.

12. Géorg., IV, V. 482 ; En., V, v. 733 : ...impia... Tartara; cf. VI, v. 543 et suiv.

i3. Géorg., I, V. 36; En., IV, v. 446; VI, v. 134: ...nigra... Tartara; XII, V. 2o5 ; VIII, V. 667 : Tartareas etiani sedes, alta ostia Ditis.

14, En., VIII, V. 563 ; XI, v. 397 : ...sub Tartara niisi; XII, v. 14 : ...stib Tartara mittain.

i5. Voir, plus haut, même chapitre, p. 714.

16. //md.,VIir,v.368;IX,v.572; Odyssée,X, v. 528; XI, v.37, 564; XII, v.8i.

yi8 APOLLONIOS ET VIRGILE.

d'Érèbe, qui désignait primitivement le principe mâle de l'obscurité '. Dans V Enéide, tous les fleuves infernaux sont les fleuves de l'Erèbe - ; les ombres des morts sont les pâles habitantes de TErèbe 3. Didon invoque sous le nom d'Érèbe toutes les divinités d'en bas 4, et Énée appelle Hécate, déesse infernale, par le nom de déesse puissante dans l'Erèbe 5,

C'est sur l'Erèbe, c'est-à-dire sur l'Elysée et le Tartare, que s'exerce le pouvoir absolu de Jupiter Stygien, qui porte les deux noms, d'ailleurs synonymes *^, de Dis 7 et de Phiîon 8. Le dieu règne sur des espaces vides, sur des régions que des ombres vaines peuplent seules 9. Son palais est situé dans les Champs- Élysées'o ; il n'est pas seul à l'occuper : avec lui demeure la Junon infernale!', la belle Proserpinei-, qui conserve sa chasteté dans la maison de Pluton, qui est son oncle, puisqu'il est frère de Cérès'^. La preuve matérielle de cette chasteté dans le mariage, c'est l'infécondité de la déesse à qui Énée immole une vache stérile '4. Pater Pluto signifie simplement le vénérable Pluton, puisque le dieu n'a pas de postérité '5.