LE DIEU SUPRÊME

Svéboh, des noms de lieu Svébohy. Erben et après lui M . Polivka ont supposé que cette forme nous donnait le nom du grand dieu primitif : Sveboh = celui qui est dieu par lui-même. Cette forme ne se rencontre d'ailleurs qu'en Bohême. On rencontre en tchèque et en slovaque une forme praboh, prabùh. Le préfixe pra correspond au latin per^ à l'allemand ur; Perdeus, Urgott, le dieu ancien, le dieu par excellence. Les autres langues slaves ignorent ces formes qui d'ailleurs ne sont pas attestées par des textes anciens. Le tchèque connaît encore une forme Pfebùh dans la locution : Ach Boze^ Pfeboze. Âh mon dieu, grand dieu! une forme Rozboze (même sens) dans l'interjection : AchBoie, Rozboze. Le préfixe roz a le même sens que pfe. II serait téméraire de conclure de ces locutions actuelles à l'existence d'une forme antérieure à la période chrétienne (1). En somme les textes slaves ne nous fournissent aucune indication précise qui confirme les assertions de Procope et de Helmold.

( 1) Le serbe de Lusace emploie une forme pf ibog : idole, ro prement dieu adjoint, nebengott.