XL VI

Semblable confirmation de Helyot Toussac.

Paris, vendredi 20 avril 131- (Orig., ibid., n° V\.)

Marché passé entre Charles de Valois et Gui Déchamps, charpentier, pour la construction et l'achèvement d'une salle, d'un puits, d'une cuisine et d'autres parties dans le manoir de Saint-Ouen.

Paris, mardi 19 mars 1308 (Ane. S. 1307).

A touz ceus qui ces présentes verront, Frémins de Coquerel , garde de la prévosté de Paris , salut. Sachent tuit que par devant nous vindrent en leurs propres personnes maistre Guy Déchamps, charpentier, et Sébile, sa famé, et recongnurent et confessèrent conjoinctement ensemble eus avoir fait marchié et convenant exprès à très noble et haut prince monseigneur Challes, fiuz de roy de France, conte de

Valois, d'Alençon, de Chartres et d'Anjou, de parfaire la sale qui est commenciée en son manoir de Saint-Oyn , en la manière que l'euvre qui est commenciée le requiert, et si comme il est contenu et devisé ci après : Premièrement, les diz maistre Guy et sa dite famé feront faire en la dite sale des yraignes de fer en dis fenestrages qui sont jà faites en l'estage dessouz et seront du patron à celles qui sont en la chambre du dit monseigneur Challes ; derechief, il feront faire en huit fenestres de fer qui sont es estages au desouz des deus tours les ferreures aussi bonnes et aussi forz comme celles des yraignes dessus dites ; derechief, ils feront faire un conduit par dessouz terre dès l'eschanconnerie jusque hors des murs qui cloent le pourpris, et sera maçonné et voûté de bonne pierre tailliée ; derechief, il feront faire deus paire de degréz pour monter en haut en la sale, et aura deus bonnes voûtes dessouz les deus degréz, et entre les deus degréz aura trois poutres qui seront sus deus pilers de pierre et bouteront entre les degréz d'une part et d'autre, et sus les dites poutres aura bon planchié du large de la salle où il aura unes bêles loges ; derechief, il feront haucier les murs de la sale et des tours tout entour bien de trois toises et demie, entre querneaus, et tout d'aussi bonne pierre comme ce que fait est, et avecques ce, les aguilles des pignons qui auront bien huit toises de haut ; derechief, il feront faire en la charpenterie cinquante couples de quoy chascun chevron aura neuf toises de lonc, et seront iceux couples talliéz à ront point et à trois demiez compas, et seront les chevrons feulliéz pour mettre le lambrois emprès les lates; derechief, il feront la sale et les tours dessus et dessouz paver de bons quarreaus plomméz ; derechief, il feront parfaire sept cheminées qui sont commenciées en la dite sale et deus et (es?) deus tours, et feront lacer, couvrir, lambroissier et faire bons huis et bonnes fenes-

très penduz à bons gons et à bonnes paumelles par tout là où mestier en sera ; derechief, il feront parfaire le paveillon de touz poinz en la manière que il est eommencié ; derechief, il feront faire la cuysine et le puis en ceste manière: c'est assavoir que le puis sera haucié de maçonnerie huit toises pour estre du haut du pavement de la sale , et seront ces huit toises maçonnées de bonne pierre talliée, et aura le puis dedenz e uvre sis piéz de large, et si aura au dit puis une roe et en celle roe tournera quatre cordes où il aura bien cent petiz seaus qui touz puiseront en l'yaue dedenz le puis et la geteront si haut par l'enging que la roe merra que elle descendra en la cuysine et en toutes les offices de l'ostel; et aura une allée dès le puis jusques à la cuysine qui sera fondée sus trois pilers et sus deux ars de pierre tailliée; et aura la cuysine bien sis toises de large en trois des costéz et en l'un huit toises pour avoir une elle à mètre le drechouer sur quoy l'on dépècera et drecera la viande ; et sera celle cuysine fondée sus seze pilers de pierre, et de ces seze pilers mouvra neuf voûtes qui seront dessouz terre, et par dessus terre en aura seze qui porteront le merrien et le mateau (sic) de la cheminée. Et quant à toutes ces choses faire en la manière que dit est et devisé par dessus, les diz maistre Guy et sa dite famé querront et seront tenuz de querre pierre, chauz, sablon, tuile pour couvrir, quarreaus pour paver, fer, clou, pion pour plommer les pommeaus , pour assoer grappes et gons , partout là où mestier sera, pion et estain pour plommer les pommeaus des tours et du pavellon ; et toutes ces choses en la manière que elles sont dites et devisées d'ordre en ordre , de point en point , sont et seront tenuz les diz maistre Guy et sa dite famé faire et rendre faites et prestes de touz poinz, sanz riens défaillir, dedanz la feste de Touz Sainz qui sera l'an de grâce mil CCC et dis. Et querront charray par terre

et par yaue, si comme il le confessèrent, vouldrent et acordèrent en jugement par devant nous. C'est assavoir tout pour trois mile et cinc cenz livres de parisis, de bonne et fort monnoie qu'il en auront et doivent avoir du dit monseigneur Challes ou de son commandement , si comme il disoient , et avecques ce quarante muis d'aveine prise es guerniers de Villers- Costeret, et à la mesure d'icel lieu. En tele manière que tout le merrien qui est à Saint-Oyn bon à mettre en euvre que il le mettront et feront mettre et emploier en la dite besoigne parfaire, et celuy qui ne sera bon et profitable à la dite besoigee et tout autre viéz merrien qui demourra des chauffaudeiz et autrement est et sera leur, etem pourront faire leur volenté, comme de leur propre chose, si comme il disoient; et tout autre merrien qui à la dite maneuvre faudra et appartendra le dit monseigneur Challes leur doit faire livrer en ses forés par le maistre des dites forez là où le dit maistre Guy verra que bien sera, et veult que il aient povoir de prendre charroy en alleyes et par touz autres biens en temps convenable sanz le grief du païs , ausi franchement à leurs despens comme il feroient aus siens, quant à la besoigne dessus dite parfaire et au soustenement du manoir de Saint-Oyn dessus dit, si comme il disoient. Et après ce que il auront toute la maneuvre et la besoigne que il ont entreprise parfaite et achevée de touz poinz, si comme dit est et devisé , le dit monseigneur Challes de sa grâce et de sa franche libéralité a donné et donne et otroie au dit maistre Guy et à sa dite famé dès maintenant la conciergerie de Saint-Oyn à leur vie tant seulement aveques toutes les terres, les préz, les vignes, les sauçaies, et touz les proftz, les aventures, les émolumenz et toutes les choses qui à la meson et à tout le manoir appartiennent et doivent appartenir comment que ce soit, en tele manière que il sont et seront tenuz à gouverner et soustenir les mesons et

tout le manoir du tout à leurs couz en aussi bon point et estât comme il leur sera baillié, se il n'i avenoit cas d'aventure, mes, en yceluy cas, se il avenoit, seroit le dit monseigneur Challes tenu , se il y faloit merrien pour eschaffauder ou pour faire autre chose, à faire leur livrer par le maistre de ses forez , et le viez merrien estre leur, si comme il disoient. Et quant au jardin du dit manoir de Saint - Oyn , monseigneur Challes, madame et les enffanz, quand il y seront, pourront prendre des fruyz et des choses qui au dit jardin seront toutes foiz que il leur plera. Et quant à toutes les choses dessus dites, etc.

En tesmoing de ce nous avons mis en ces présentes lettres le seel de la prévosté de Paris , l'an de grâce mil CCC et sept, le mardi prochain devant la mi-karesme.

;Orig. aux Arch. Nation., Tr. des Chartes J, 169. îr 23.]

Guillaume le Munier et sa femme prennentà bail, de Charles d'Anjou, une île située en Seine , dans l'eau de Saint-Denis , pour 60 sous parisis de croix de cens.

Paris, lundi 25 octobre 1311.

A touz ceus qui verront ces lettres , Jehan Ploiebauch, garde de la prévosté de Paris, salut. Sachent tuit que par devant nous vindrent en jugement Guillaume dit Le Munier , poissonnier de poissons d'iaue douce, et Jaqueline sa famé, demeurans à Saint-Denys en France, recongnurent et confessèrent en droit de leur bon gré et de leur bonne volenté, de leur commun acort et assentement, eus avoir pris et accepté à touz jours à crois de cenz ou de rente, de très excellent prince monseigneur monseigneur (sic) Challes, filz de

roy de France, conte de Valois, d'Alençon, de Chartres et d'Anjou, une ysle contenant deux arpenz de héritage, séant sus la rivière de Saine, que l'en dit l'yaue Saint-Denis, enlacenssivele cuisinier de Saint-Denys, chargé en sis solz parisis de fons déterre renduz par an au dit cuisinier ou lieu que l'en dit au Buschot, tenant à l'isle des diz mariez d'une part , et d'autre part à la rivière de Saine, pour soixante solz parisis de crois de cenz ou de rente que les diz mariez engagièrent en nostre main et promistrent à rendre et paier chascun pour le tout chascun an dores en avant franchement, au terme de la feste Saint-Denys et à Pasques, à chascun terme la moitié, au dit monseigneur Challes, à ses hoirs ou à ceus qui auront cause d'eus à leur main demouranz par dessus le fonz déterre dessus dit, délessant desorendroit chargiée leur ysle séanz de lez l'autre dessus prise jusques à la somme de soixante solz parisis de croiz de cens ou de rente dessus diz, et obligenz chascun pour le tout les dites deux ysles, pour les diz soixante solz parisis de croiz de cens ou de rente dessus diz prendre et avoir toutes les foiz que mestier en sera, sanz ce que Fille prise y puisse doresenavant au dit monseigneur Challes ou à ceus qui cause auront de luy délessier, que il ne délessent, quitent et transportent leur ysle dessus dite et tout le droit que il ont en ycelle ; et pour ce faire les diz preneurs mistrent desorendroit en la main le Roy leur ysle dessus dite , sans ce que doresenavant il la puissent vendre, donner, aliesner, aumosner, ne en nule manière obligier ou esciangier, se ce n'estoit de l'acort et conssentement dudit monseigneur Challes ou de ceus qui cause auront de luy en celé manière, et par celé condicion faiz en la dite prise, faisant que lesdiz preneurs chascun pour le tout doivent faire et planter en la dite ysle bien profitablement et loialment cinc cenz de plançons de saux souffisanz dedenz neuf ans prochain avenir, et en droite seson que le

doit planter sannement ; et promissent les diz preneurs par leur serement et par leur foy que contre ces choses dessus dites ne vendront ne venir feront, comment que ce soit, par eus ne par autre , et que se aucuns domages ou despenz, mises, depers ou intérez y avoit faiz par leur deffaute, que il les rendront à plain audit monseigneur Challes , ses genz ou à ceux qui cause auront de luy ; obliganz quant à ce en contrepiège leur ysle dessus dite à justicier parla justice souz qui juridicion elle siet. En tesmoing de ce, nous avons mis en ces lettres le seel de la prévosté de Paris, l'an de grâce mil CCC et onze, le lundi avant la Touzsainz.

(Orig., ibicl., n° 28.)

Vente par Jehan du Sartrin, de Saint-Denis, à Ch. de Valois, d'une place et d'une allée.

Paris, vendredi 19 juin 1324.

A touz ceus qui ces letttes verront, Jehan Loncle, garde de la prévosté de Paris, salut. Sachent tuit que par devant nous vint en jugement Jehan du Sartrin , demourant à Saint-Oyn, et reconnut en droit lui avoir vendu et par non de pur vente quité, ottroié et délessié à touz jours à très excellent et noble prince monseigneur Charles, conte de Valois, achatant pour lui, pour seshers et pour ceus qui cause auront de lui, une place si corne elle se comporte, en laquele place la cuisine de la meson de Saint-Oyn dudit conte siet à présent, tenant d'une part par devers Saint-Denis à la meson dudit monseigneur de Valois, et d'autre part à la meson Jehan Le Mire, aboutissant la dite place sus la rivière, et aboutit par en haut au jardin dudit monseigneur de Valois ; item le chemin qui va de ladite cuisine monseigneur de Valois au moustier de la ville de Saint-Oyn

quites et délivres de toutes charges et obligacions ; c'est assavoir tout pour le pris de quarante livres de parisis que le dit Jehan du Sartrin a eues et receues en bons deniers dudit monseigneur Charles ou de son commandement, et s'en tint pour bien poiéz par devant nous, et en quita bonement à touz jours ledit conte, ses hoirs et touz autres à qui il en pourroit appartenir, et renunça à l'exception des dites quarante livres parisis non eues, non receues, et proipistle dit vendeur par son serement que contre ladite vente ne vendra, ne venir fera par lui ne par autres à nul jour ou temps a venir, ancois ladite place et ladite allée quites et délivres de toutes charges, obligacions et empeschemenz, garantira, délivrera et deffendra à ses couz contre touz à touz jours audit comte, à ses hoirs et à ceus qui cause auront de lui, et rendra touz couz et domages qui fez seroient par deffaute de la garantie ; et quant à ce tenir fermement, le dit vendeur a obligié et souzmis lui, ses hers, touz ses biens et de ses hoirs, meubles et non meubles, présenz et avenir , où qu'il seroient trouvez, renunçant à touz privilèges de court et de croiz prise et à prendre, à touz engins, décevances, barres, deffenses, exceptions, déceptions et à tout ce, tant de fait comme de droit, qui valoir li pourroit en cest cas. En tesmoing de ce nous avons mis en ces lettres le seel de la prévosté de Paris, l'an de grâce mil CCC vint et quatre, le vendredi avant la feste de la Nativité

saint Jehan-Baptiste.

(Orig., ihid., n° 29.)

Extraits du testament de Charles de Valois.

Paris, lundi 19 décembre 1320.

En nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen. Je, Charles, fils de roy de France, conte de Valois, d'Alençon, de Chartres et d'Anjou, etc..

Item je laisse pour une chapelenie fonder en l'église Saint-Eustaice de Paris quarante livres tournois de rente , et y chantera le chapelain de la dite chapelenie qui sera pour le temps trois fois la sepmaine de requiem pour l'âme de moy et de mes parents, et aux autres jours de ce qu'il voudra selon sa dévocion; et seront tenuz celui à qui l'en aura pourvu de la dite chapelenie et ses successeurs à touzjours à eux faire promovoir à prestres, s'ilz ne Festoient, dedenz l'an après que la collacion leur en aura esté faite, et s'il y avoit aucun qui ainsi ne le feist, que à la requeste de celui ou de ceux en cui collacion elle sera, l'evesque de Paris qui sera pour le temps l'en doie et puisse priver. Item je laisse au dit chapelain , pour acheter une maison, six vinz livres parisis, et est m'entencion que le chapelain y demeure continuelment ; et vueil que à tel jour que je trespasserai mon anniversaire soit fait chascun an à touzjours sollempnelment. Item je vueil que la collacion de la dite chapelenie apartiengue à touzjours mes à mon hoir aisné et à ses héritiers aisnés , se je le puis pourchacier à mon vivant; et se je mouroie avant, se pri-je à mon très chier seigneur le Roy de France que il le vueille pourchacier pour moy.

Item je vueil et ordenne que pour ma chapele, qui est en ma maison de Saint-Oyen en l'onneur de monseigneur Saint-George , mes exécuteurs cy dessous nommez achatent au plus près qu'il pourront de la dite chapele xl livres tournois de rente et les facent amortir. Et aura un chapelain perpétuel qui déservira la dite chapele , qui aura les dites xl livres de rente et chantera quatre foiz la sepmaine pour l'âme de moi et pour les âmes de touz ceux pour qui je suis tenu à faire prier ; c'est assavoir deus fois de requiem en la sepmaine, et deus fois selon ce que le jour requerra, ou fera chanter par autre, s'il avoit essoine, et le jour qu'il fera mon anniversaire, qu'il

le face sollempnelment , et ausi la veille et le jour Saint-George, et la veille et le jour Saint-Loys, et à toutes les autres festes gardées ; et vueil et ordenne que la dite chapelenie soit à touzjours mes de la collacion de mon hoir aisné et de ses hoirs aisnéz, se je le puis pourchacier en mon vivant. Et se je ne le puis , si pri-je mon très chier seigneur le Roy de France qu'il le pourchace pour moi ; et est m'entencion que le dit chapelain demeure continuelment en la dite chapele pour la déservir, se il n'avoit cause nécessaire par quoi il n'y peust demourer, et lors il la feroit déservir par autre souffisamment jusque la cause cessast. Et est à savoir que je vueil et ordenne que le chapelain qui sera de la dite chapele se face ordonner en la fourme et en la manière et dedenz le temps et sus la peine qu'il est or*dené ci dessus de la dite chapelenie de Saint-Eustache de Paris. Item , je vueil que mon hoir à qui sera Saint-Ouen soit tenu de pourchacier habitation souffisant au dit chapelain et soit tenu de li baillier en la meson de Saint-Oyn la dite habitation jusques à temps qu'il li en ait pourchaciée et livrée une autre souffisant au plus près qu'il pourra bonnement de la dite chapele. Item , je laisse à chacune des dites deus chapeles cent livres tournois pour achater calice, livres et touz autres ornemenz qui seront nécessaires pour icelles. Item , je laisse aux frères Prescheurs de Paris...

(Suivent de nombreuses fondations pieuses , puis des legs de joyaux à sa femme et ses enfants, enfin des legs d'argent ou en nature à ses officiers et serviteurs.)

... Item, je laisse à chascun chapelain de mes chapeles, de mes chastiaus, de mes maisons et d'ailleurs, de quoi la collacion appartient à moi, pour chanter et pour prier pour l'âme de moi , à chascun cent soulz parisis; item, etc..

... Il est à entendre que se les biens meubles que

j'auroi au temps de mon décès ne souffisoient à entériner et accomplir cestui mon testament et ma derreniere volenté, par il convenist que mes exécuteurs prissent et levassent les fruiz et issues des terres dessus dites, en celui cas il prendroient et leveroient des fruiz et issues de ma dite contée de Valloys les deus pars de tout ce qui faudroit oultre mes diz biens meubles que j'auroi au temps de mon décès pour acomplir et entériner ma derreniere volenté dessus dite, et la tierce partie sus les autres terres dessus dites que j'ai ordené pour mes enfanz puisnéz, en la manière que je l'ay ordené et qu'il est contenu es letres faites sus les partages de mes enfanz et le douaire de ma très chière compaigne Maheut de Saint-Pol dessus dite, les quiels partage et douaire, à ce qu'il soient tenable et valable et de plus grand fermeté , ja encore d'abundant les approuve et confirme en ceste ma derreniere volenté en la fourme et en la manière qu'ilz sont devisez et déclairéz es dites lettres qui en sont faites...

...En tesmoing de la quele chose, j'ai fait seeller ces lettres de mon grand seel. Ce fut fait à Paris, l'an de grâce mil trois cens et vint, lundi avant la feste de la Nativité Nostre Seigneur.

(Orig. aux Arch. Nation., Trésor ries Charles. J. 40i, n°-24.)

État des terres ayant appartenu à la chapelle de Saint-Georges, à Saint-Ouen.

Paris, 9 juin 1643.

Déclaration que baille au Roy Louis Fournier prestre chapelain de la chapelle royalle de Saint- Georges, fondée par le roy Philippe au chasteau de

Saint-Ouïn, des terres appartenant à ladite chapelle qui ont été possédées par ses prédécesseurs chapelains depuis la fondation et institution de ladite chapelle , les quelles terres ledit Roy tira de partir de son domaine et les amortit.

Et premièrement : Seize arpens de terre sis au terroir de Saint-Ouïn, au lieu dit la Renouillière, tenant d'une part au Chemin du Landy, d'autre à Jacques Bullay, d'un bout audit Bullay et à M. de Lagoulardière, d'autre au Chemin des Poissonniers ;

Item, onze arpens de terre assis audit terroir, au lieu dit le Fonds-des-Mottes , tenant d'une part au Chemin du Landy , d'autre aux enfants de défuncte Guillemette Hébert, d'un bout au Chemin des Poissonniers, et d'autre à M. de Mauroy et autres ;

Item, deux arpens de terre assis audit terroir, au lieu dit la Tumbette , tenant d'une part à Pierre Bécarre, d'autre à M. Picot, abboutissant audit sieur Picot, d'autre bout au Chemin des Poissonniers ;

Item, dix arpens de terre assis au lieu dit Beaumont, tenant d'une part et d'autre à Mme Brigard, d'un bout à M. de Beaulieu et aux terres de Taumosne Saint-Denis et autres, d'autre bout au Chemin des Poissonniers ;

Item, sept arpens de terre assis à la Tumbette, tenant d'une part à M. le Général, et d'autre part aux terres de l'Hostel de la Royne, abboutissant d'un bout au Chemin de Montmartre, et d'autre au Chemin des Poissonniers ;

Item, deux arpens de terre assis à la Tumbette , tenant d'une part à M. Picot, d'autre à Innocent de la Croix et aux terres de l'aumosne de Saint-Denis , abboutissant d'un bout au Chemin de Montmartre, et d'autre au Chemin des Poissonniers ;

Item, déclare ledit Fournier qu'il a esté cy devant aliéné pour les subventions huit arpens de terre en une pièce assis au terroir dudit Saint-Ouïn, au lieu

dit les Carreaux, ou les Huict-Arpens , tenant d'une part à Eustache Compoinct, d'autre à Jean Hibart et autres, d'un bout à une sente qui conduit à aller aux Espinettes et à M. Payen, d'autre bout à Jean Mallay et autres, qui estoient de l'ancienne fondation de ladite chapelle, sur lesquels il a droict de prendre par an sur chaque arpent quatorze sols de cens et rente, et aux mutations, droicts de lots et ventes, dont sesdits prédécesseurs et luy ont toujours jouy paisiblement. Laquelle déclaration a esté signée et affirmée véritable par ledit Fournier, par devant les notaires gardenottes du Chastelet , soussignés, le neufvième jour de juin mil six cens quarante trois, après midy, et a signé, ainsy signé : L. Fournier, Du Puys et Paysant, avec paraphes. Registrée en la chambre des comptes, ouy le procureur générai du Roy , le quinzième jour de may mil six cens cinquante trois, signé Coupeau, avec paraphe ; gratis.

Collationné à l'original rendu par nous au conseiller notaire et secrétaire du roy, maison et couronne de France, et de ses finances.

(Copie faite sur l'original 3 Arch. Nation., section administrative, $. 948.)