Polit

dal

6e ριστικὰ χαὶ μανιχὰ λέγοντες, τὰ ÔE

σχληρότεοα φαινόμενα [χαὶ βαρύτεοα χαὶ βραδύτερα χαὶ al TEpa δειλὰ xai βλακικᾶ... (Polit., 307 B.) Le rôle de la 0022 sera précisément d'égaliser ces disproportions et de ramener le 241905.

183. Die Phil. ἃ. Griech., I, I, Ὁ. 595, note, p. 596. — Cf. dans le même sens : Oscar Inm, Über d. Begr. der Plat. δόξα. p. 43.

0 ! » Ἂν \ - \ HEURE pe ce ee 97 D... ἐπειδὰν de δεθῶσιν, πρῶτον μὲν

ἐπιστῆ ma γίγνοντ αι, ETELTO. HLOVELOL. 98 A.

Remarquons cependant que pour être science, lopinion vraie ne peut pas être liée par n'importe quoi, mais seulement par 1᾿ αἰτίας λογισμῷ. Ménon 98 A. Or, dans notre dialogue, ce lien causal ne se trouve que dans la science elle-même, la politique προστάττουσα x! ἐπιστατουσα (Politique, 308 D), ou dans ceux qui la possèdent, les éducateurs. Sa direction se réalise précisément par l'intermédiaire de ces éducateurs : τοῖς 227% νόμον παιδευταῖς χαὶ τροφεῦσιν 308 E., dans la raison des bons citoyens. Mais ceux-ci ne font que recevoir la ‘vérité, ἀνδρεία. ψυχὴ λαμύανομένη τῆς τοιαύτης ἀληθείας... 309 E., qui reste une opinion solide, car elle est le fruit de la science du gouvernement et qu’elle est devenue une seconde nature par éducation, διὰ νόμων ἐμφύεσῃῇαι. 310 A.

D'ailleurs, plus que le texte du Ménon, ce passage rappelle toutes les doctrines de la 77:0ei2 exposée dans la République. On croirait même retrouver dans ce dernier dialogue comme une première rédaction du Politique. 11 s'agit us de déterminer 1’ ὀοθὴ παι εἴα des futurs chefs εἰ μέλλουσι τὸ μέγιστον ἔχειν πρὸς τὸ ἥμερο! εἶναι αὑτοῖς τε χαὶ τοῖς φυλ ΠΕΡ Ur” ἀὐτων 184,

Et, comme nous l'avons vu, c’est une 292% imposée par la loi que, grâce à l'éducation, on s’efforcera d’introduire dans l’âme des guerriers : ὑπὸ νόμου διὰ τῆς παιδεῖοις 185, et qu'on aïermira soigneusement : | μηῦξν οἴου ἀλλο ram ἢ F1] ὅπως ἡμῖν ὅτι χαλλιστα τοὺς νόμους πεισθέντες

᾿ : : PE δέξοιντο OST τερ | Pac ἦν, ἵνα ὀευσοποιὸς αὐτῶν ἢ δόξα γίγνοιτο \ = - ι - Δ" ἢ 4 ! , DL OELVWY ἘΣ πεοὶ τῶν ἄλλων διὰ τὸ τὴν τε, ŒUOLY ὶ ͵ ἊΨ

184. Républ., II, 416 Ὁ. — Voir aussi : Républ., IV, 423 Ε. 185. Républ., IV, 429 C.