En grec : 9u),à'7fftov

2. En grec : vjv xal ol Tipôyovot co-j (Hadrien el Antonin le Pieux) Ttpb; Taïç ixXkoLic, ÔpyiTXEtaiç è-îfxriaav. Ces derniers mots font allusion aux rescrits attribués par Mùliton à ces deux princes. Pour Hadrien, on a son rescrit au proconsul d'Asie Minucius Fundanus, reproduit par Eusébe, H. E. iv, 9. L'authenticité en est contestée. Pour Antonin, on a son rescrit à la province d'Asie (to> xotvû) t?,? 'Adt'ïç). l.'authenticité en est généralement abandonnée. Méliton signale des rescrits d'Antonin aux Larisséens, aux Tliessaloniciens, aux Athéniens dont nous ne savons que ce qu'en rapporte Méliton, à savoir que le prince interdisait de rien innover au sujet des chrétiens. Elsf.d. H. E. IV, 26, 10. Neumanx, p. 28. Saleilles, p. Lj-lS, 3i-37. Harnack, Altchrist. Litteraiurg. p. SGS et 808.