Hébr* Caslncbim , O'^n^DS

PBEMiÈfiE PARTIE. — CHAPITRE II. 41

Gaza. C'est de ce lieu qu'a pu partir rémîgration oolchiemie, si tant est qu'Hérodote et Diodore u aient pas commis quelque . confusion.

. Un peuple issu des Caslachites:

Les FhUi8tim*f sonyont mentionnés dans Thistoire du peuple dTsrael, et la plus célèbre des nations qui habitaient le pays de Canaan. Dans la version grecque du livre

des Juges, de Samuel, des Rois et des Prophètes, attribuée aux Septante, ic mot Philistins est toujours traduit par celui à^Étramgers*^ et le pays des Philistins appelé la terre des étrœngera*, Tertullien {Adoers, Jud,, 4) et saint Jérôme (Lac. As6r.) 'gardent cette tradaction. Ce dernier toatefi>i8 dans la Vnlgate retient quelquefois le nom de Pbilistin ou Piiiliiàtiiii 5 et emploie d'autres fois celui de Philistini et de Palsestini. On conclut de ces divers témoignages que le mot hébreu Pelischetthim signifie émigrés^ Ce peuple émigra, en effet, de l'île de Oaphtor ou Crète* (Am., IX, 7; Jér., XLVn, 4) dans le pays de Canaan, et après avoir repoussé les Héviens qui occupaient la contrée maritime de Canaan-, de Hazerim à Gaza, ils s'établirent à leur place sur les rives méridionales de la mer Méditerranée et un peu avant dans l'intérieur des terres à l'orient. Cette émigration, suivie do la conquête , s'effectua longtemps avant la venue d'Abraham en Canaan, car de son temps ce peuple était parvenu à l'apogée desa puissance (Gfôn., XXI, 34; XXVI, 1). Le nom des Philistins fut un perpétuel objet d'e&oî pour les Israélites jusqu'à l'époque do David, qui leur livra do sanglantes batailles et les réduisit à une complète impuis-

1. flébr. PeU8ClietUiim,o^ipip^fi; grsc ^XiOT»i|JLi grec latinisé lia* immem, d*où MasHna eo Jstio , et BaMin» en français.